IN THE CALCULATION in Slovenian translation

• pri izračunu
• pri izračunavanju
• v kalkulaciji
• pri obračunu
• pri obračunavanju
• pri določanju
• pri določitvi

Examples of using In the calculation in English and their translations into Slovenian

This does not mean that bees are not gifted in the calculation department, it's just in a way that is a lot less expected.
To ne pomeni, da čebele niso nadarjene v računanju, le da na način, na katerega bi najmanj pričakovali.

From 2002 onward in the calculation of consumption of mineral fertilisers for agricultural purposes we consider that fertilisers of organic origin produced in industrial processes are also mineral fertilisers.
Od leta 2002 dalje v izračunih o porabi mineralnih gnojil za kmetijske namene upoštevamo, da so mineralna gnojila tudi industrijsko pridobljena organska gnojila.

May be considered in the calculation of a bank's capital under Regulation(EU) No. 575/2013 owing to their features.
Se glede na svoje lastnosti lahko upoštevajo pri izračunu kapitala banke v skladu z Uredbo(EU) št. 575/2013.

In the calculation, not only carbon dioxide is included,
Izračun ne vključuje le ogljikovega dioksida temveč tudi metan(CH4) in didušikov oksid(N2O),

In the drawing in the calculation is approximate scheme of facing, separately for each wall.
Shema stene kopalnici V risbi izračun je približna shema usmerjeni, ločeno za vsako steno.

The political decisions of all 27 Member States for their national civil servants would be used in the calculation.
Za izračun bi se uporabile politične odločitve vseh 27 držav članic glede njihovih nacionalnih upravnih uslužbencev.

There were weak nesses in the calculation of the correction for subsequent years(see paragraphs 2.31 to 2.33).
Tudi v izračunih popravkov za naslednja leta so bile slabosti(glej odstavke 2.31 do 2.33).

Mixed income is the residual category in the calculation of value added of self-employed persons
Raznovrstni dohodek je rezidualna kategorija v obračunu dodane vrednosti samozaposlenih oseb

Periods of stay authorised under a residence permit or a long-stay visa shall not be taken into account in the calculation of the duration of stay on the territory of the Member States.
Pri izračunu obdobja bivanja na ozemlju držav članic se ne upoštevajo obdobja bivanja, dovoljena na podlagi dovoljenja za prebivanje ali vizuma za daljše bivanje.

European method in the calculation.
evropska metoda izračuna.

Furthermore, the EESC recommends that such investment should not be used in the calculation of a country's performance with relation to the Stability and Growth Pact.
EESO poleg tega priporoča, da se tovrstne naložbe ne upoštevajo pri oceni uspešnosti države v okviru Pakta za stabilnost in rast.

The President of the European Council and the President of the Commission shall not be included in the calculation of the quorum.
Predsednik Evropskega sveta in predsednik Komisije ne štejeta za izračun sklepčnosti.

European method in the calculation.
evropska metoda izračuna.

methods to apply in the calculation of the matching adjustment
ki se uporabljajo za izračun uskladitvene prilagoditve

quality of the data used in the calculation of the insurance reserves.
kakovosti podatkov, potrebnih za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij.

is not used in the calculation of the percentage of organic ingredients.
lahko iz naravnega izvora, ki se ne uporablja za izračun ekološkega odstotka.

it shall not be included in the calculation of the greenhouse gas impact category.
dodatne okoljske informacije, vendar se jih ne vključi v izračune kategorije vpliva toplogrednih plinov.

Differences in the interpretation of the decisions of the ECJ and in the calculation of recovery rates were seen as sources of distortion which contribute to a lack of VAT neutrality.
Da razlike v razlagi sklepov Sodišča Evropskih skupnosti in izračunu vračilnih stopenj prispevajo k pomanjkanju nevtralnosti DDV.

Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account( thus not entering in the calculation of reinvested earnings) High.
Izplačilo dividend iz izrednih kapitalskih dobičkov je treba vknjižiti na finančnem računu( in ga ne vnesti v obračun reinvestiranih dobičkov).

Calculation of vertical jumpers on the same principle as in the calculation of the required length of reinforcement for slab foundations.
Izračun navpično skakalci na istem načelu kot izračun zahtevane dolžine okrepitev za ustanove bram.