FOR DETERMINING in Slovak translation

• na určenie
• na stanovenie
• na určovanie
• na zistenie
• na stanovovanie
• na zisťovanie
• na vymedzenie

Examples of using For determining in English and their translations into Slovak

At the same time, the use of draft budgets as an additional methodology for determining simplified costs should be introduced for all ESI Funds.
Zároveň by sa malo pre všetky EŠIF zaviesť používanie návrhov rozpočtov ako dodatočnej metodiky na stanovovanie zjednodušených nákladov.

ensure that the data contained in the registers are comparable, the best technology available should be used for determining the annual quantities.
na zabezpečenie porovnateľnosti údajov obsiahnutých v registri by mala byť použitá najlepšia dostupná technika na zistenie ročných množstiev.

In general the rules for determining the residence of households at national level also apply to the regional accounts of households.
Všeobecne boli pravidlá pre určovanie územnej príslušnosti domácností na národnej úrovni uplatňované aj na regionálne účty domácností.

Desiring to adopt uniform rules and procedures for determining questions of liability and provide adequate compensation in such cases.
ŽELAJÚC SI prijať jednotné medzinárodné pravidlá a postupy na rozhodovanie o otázkach zodpovednosti a na zabezpečenie primeranej náhrady v týchto prípadoch.

The procedure for determining whether someone can bring proceedings alone,
Postup určovania, či osoba môže začať konanie sama,

Vásquez, and José Iriarte-Díaz, for determining that when you attach a weighted stick to a chicken's tail,
Vásquez a José Iriarte-Díaz za zistenie, že keď kuraťu pripevníte na zadok paličku so závažím,

there was no blueprint for determining the contribution made by each one to migration policy.
neexistovala jasná stratégia na stanovenie toho, ako každý z nich prispel k migračnej politike.

Methods for determining and taking account of continuous
Metódy stanovenia a prihliadnutia na nepretržitú

The criteria for determining whether a specimen has been born
Kritérií na určenie toho, či bol exemplár narodený

measuring instruments for determining neutron flux levels within the core of a nuclear reactor as defined in paragraph 1 above.
meranie neutrónov určené na stanovenie hladiny toku neutrónov v rámci aktívnej zóny jadrového reaktora definovaný v odseku 1.

Often, the procedure for determining the amount of compensation payments requires the plaintiff not only to waste time, but also to ruin nerves.
Často postup pri určovaní výšky kompenzačných platieb vyžaduje od žalobcu nielen plytvanie časom, ale aj zničenie nervov.

When information for determining reference points for a fishery is poor or absent, provisional reference points shall be set.
Ak sú informácie na určenie referenčných hodnôt pre rybárstvo nedostatočné alebo ak chýbajú, stanovia sa dočasné referenčné hodnoty.

Islam Freedom services has sole discretion for determining the types of advertising
Stránky majú výlučnú voľnosť pri určovaní typu reklamy, ktorá bude prijatá

In the procedure for determining the Member State responsible for examining the application for asylum established in this Regulation,
V konaní o určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl, ktoré je ustanovené v tomto nariadení,

According to that law, the procedure for determining and allocating the charges is to be established by the Council of Ministers.
Podľa uvedeného zákona spôsob určovania poplatkov a ich rozdeľovania stanovuje Rada ministrov.

It is used for determining the novelty of the invention
Používa sa na určenie novosti vynálezu,

There are no standards for determining the color of motor
Neexistujú žiadne normy pre určovanie farby motorových

In other words, it does not provide real criteria for determining what is true and what is not.
V konečnom dôsledku mozog nemá reálny základ pre určenie toho, čo je a čo nie je dôležité.

A procedure for determining whether opening the market for international rail passenger service compromises the economic equilibrium of public transport services;
Postup na určenie toho, či otvorenie trhu služieb medzinárodnej osobnej železničnej dopravy ohrozuje hospodársku rovnováhu dopravných služieb vo verejnom záujme.

This is a very efficient method for determining whether the correct indexes exist in your database.
To je veľmi účinná metóda stanovenia, či správne indexy existujú v databáze.