REPORTING ARRANGEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• disposiciones sobre la presentación de informes
• arreglos para la presentación de informes
• modalidades de presentación de informes
• procedimientos de presentación de informes
• las disposiciones relativas a la presentación de informes
• disposiciones de notificación

Examples of using Reporting arrangements in English and their translations into Spanish

it was therefore reviewing the reporting arrangements.
por lo que estaba examinando las disposiciones relativas a la presentación de informes.

the Group of Experts made a number of recommendations on its status and reporting arrangements, which were endorsed by the Council in decision 2000/231 of 27 July 2000.
el Grupo de Expertos hizo varias recomendaciones sobre su estatuto y las disposiciones para la presentación de sus informes, que el Consejo hizo suyas en la decisión 2000/231, de 27 de julio de 2000.

UNOCI contributed to the 2013 annual report of the Secretary-General to the Security Council under the monitoring analysis and reporting arrangements, as per Security Council resolution 1960 2010.
La ONUCI contribuyó al informe anual de 2013 del Secretario General al Consejo de Seguridad en el contexto de los arreglos de vigilancia, análisis y presentación de informes, con arreglo a la resolución 1960(2010) del Consejo de Seguridad.

Member States may wish to consider whether these arrangements should be continued or whether alternative reporting arrangements would better facilitate- at both the intergovernmental
Los Estados miembros tal vez deseen considerar si hay que mantener esos arreglos o bien si otras disposiciones sobre presentación de informes facilitarían-a nivel intergubernamental

including the need for more streamlined reporting arrangements.
especialmente la necesidad de simplificar más los arreglos sobre presentación de informes.

the memorandum will establish reporting arrangements to allow the United Nations field office to monitor the use
en el memorando de entendimiento se establecerán disposiciones sobre la presentación de informes para que la oficina de las Naciones Unidas sobre el terreno supervise el uso

Since then, there have been two developments which may have implications for the Committee's reporting arrangements: the adoption by the General Assembly,
Desde entonces se han producido dos acontecimientos que han repercutido en las disposiciones de notificación del Comité: la aprobación por la Asamblea General,

RECOGNIZING that 2021 will be the 50th anniversary of the Convention, the intended mandates, reporting arrangements, and bodies of the Convention should be reviewed
RECONOCIENDO que en 2021 se cumplirá el 50º aniversario de la Convención y que los mandatos, las disposiciones sobre presentación de informes y los órganos previstos de la Convención deberían ser examinados

Other aspects of the reporting arrangements would be unified and streamlined in a
Otros aspectos de las disposiciones sobre presentación de informes se unificarían y se simplificarían con el objeto de eliminar duplicaciones,

during the first year, and to formalize the reporting arrangements between the General Assembly
durante el próximo año formalizar los arreglos de presentación de informes entre la Asamblea General

respect to objective criteria, management responsibilities and reporting arrangements.
las responsabilidades del cuadro directivo y las disposiciones para la presentación de informes.

Concerning the reporting arrangements envisaged, the Advisory Committee was informed that the regional service centre should be viewed as a substructure of the missions being served,
En relación con las disposiciones para la presentación de información, se informó a la Comisión Consultiva de que el centro regional de servicios debería considerarse una subestructura de las misiones a las que prestara servicios, que se encargarían de financiarlo

milestones for the implementation of key changes, details of performance reporting arrangements and likely resource implications;
los hitos de ejecución de los cambios fundamentales y detalles de las disposiciones sobre la presentación de los informes de ejecución y las posibles consecuencias en materia de recursos,

including its reporting arrangements, should be maintained.
las funciones del Comité, incluidos los procedimientos de presentación de informes.

responsibilities of the Chief of Staff and reporting arrangements(see annex I
las responsabilidades del Jefe de Gabinete y las disposiciones sobre presentación de informes(véanse anexo I

Pacific Regional Environment Programme) and national state-of-the-environment reporting and streamlining of reporting arrangements led by the Pacific Islands Forum Secretariat/Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme.
nacionales sobre el estado de el medio ambiente y la racionalización de los mecanismos de presentación de informes bajo la dirección de la secretaría de el Foro de las Islas de el Pacífico/ secretaría de el Programa Regional de el Pacífico para el Medio Ambiente.

addressing a number of issues related to administrative and financial procedures and reporting arrangements.
ocupar se de diversas cuestiones relacionadas con procedimientos administrativos y financieros y disposiciones para la presentación de informes.

an all-encompassing systematic oversight, including the conduct of delegation of authority with appropriate performance indicators and reporting arrangements, which rests with the Department of Field Support.
sistemático estableciendo una supervisión sistemática exhaustiva que incluya la delegación de facultades con indicadores de desempeño apropiados y mecanismos de presentación de informes, de la que se encargue el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

the establishment of joint monitoring and evaluation frameworks, as well as simplified reporting arrangements at the country level.
el establecimiento de marcos conjuntos de supervisión y evaluación, así como arreglos de presentación de informes más simples a nivel de los países.

This application is my buddy in each report arrangement.
Esta aplicación es mi amigo en cada acuerdo de informe.