REPORTING PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento de presentación de informes
• proceso de presentación de informes
• procedimiento de notificación
• procedimientos de información
• procedimientos de presentación de informes
• procedimiento de información
• procedimiento de denuncia

Examples of using Reporting procedure in English and their translations into Spanish

3 optional protocols(OPSC-CRC/OPAC-CRC with a reporting procedure and OPCAT with a visiting procedure)
tres Protocolos Facultativos(OPAC-CRC/OPAC-CRC con procedimiento de notificación y OPCAT con procedimiento de visita)

helped to make the reporting procedure easier without undermining the effectiveness of the work of the treaty body using it.
facilita el proceso de presentación de informes sin comprometer la eficacia de la labor del órgano de tratados que lo aplica.

which led to a more targeted reporting procedure.
lo que da lugar a un procedimiento de presentación de informes más centrado.

Moreover, the Credit institution shall provide adequate and complete information regarding transactions falling under the regulation of the Cabinet of Ministers''On the List of Indicators Pertaining to Unusual Transactions and the Reporting Procedure.
Además, la institución crediticia debe dar información suficiente y completa sobre las transacciones que entren en el ámbito del Reglamento del Consejo de Ministros titulado"Sobre la lista de indicadores de transacciones extraordinarias y el procedimiento de notificación.

In accordance with the reporting procedure provided in paragraph 9(b) of General Assembly resolution 42/154 and pursuant to General Assembly resolution 49/49,
De conformidad con los procedimientos de presentación de informes estipulados en el inciso b del párrafo 9 de la resolución 42/154 de la Asamblea General y en cumplimiento de la resolución 49/49 de la Asamblea General,

Out of these States parties, 15 have accepted this new reporting procedure(Benin, Denmark,
Quince de estos Estados partes han aceptado el nuevo procedimiento de presentación de informes(Benin, Dinamarca,

Consequently, the Unit also believes that compliance should be part of the reporting procedure of the Office of Internal Oversight Services to the Secretary-General and to the General Assembly.
Por esta razón, la Dependencia estima también que el cumplimiento debería formar parte del procedimiento de información de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna al Secretario General y a la Asamblea General.

Out of these nine States parties, eight have accepted this new reporting procedure(Brazil, Finland, Hungary, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Mexico and Russian Federation) and four have submitted their report under this procedure Finland,
Ocho de estos Estados partes han aceptado el nuevo procedimiento de presentación de informes(Brasil, Federación de Rusia, Finlandia, Hungría, Jamahiriya Árabe Libia, Kirguistán, Mauricio y México) y 4 han presentado sus informes

as part of the State reporting procedure, about transfers and misuse of small arms and light weapons that
como parte de su procedimiento de información a los Estados, sobre las transferencias y la utilización indebida de armas pequeñas

in particular, the new optional reporting procedure, which was based on a list of issues submitted prior to reporting and contributed to a more focused dialogue.
se congratula en particular por el nuevo procedimiento de presentación de informes, basado en la lista de cuestiones que han de examinarse que favorece un diálogo más centrado.

In the context of the State reporting procedure under article 40 of the Covenant also, the Committee has
En el contexto del procedimiento de presentación de informes por los Estados de conformidad con el artículo 40 del Pacto,

To treaty bodies Committees that have not yet introduced this optional simplified reporting procedure are encouraged to adopt it irrespective of their current backlogs together with a model SRP questionnaire with a maximum of 25 questions/2,500 words.
Alentamos a los Comités que no hayan adoptado este proceso para la presentación de informes simplificado a que lo hagan, independientemente de sus retrasos actuales, así como que realicen el cuestionario modelo con un máximo de 25 preguntas/2 500 palabras.

he emphasized that the treaty reporting procedure was a crucial element and should not be
el orador subraya que el procedimiento de presentación de informes con arreglo a los tratados es un elemento crítico

Several representatives urged the Conference to adopt at least an interim reporting procedure and one urged representatives to follow the letter
Varios participantes instaron a la Conferencia a que adoptara por lo menos un procedimiento de presentación de informes provisional, mientras que uno de los participantes instó a los demás a aplicar la letra

The reporting procedure is completely confidential
El procedimiento de comunicación es totalmente confidencial

The Convention reporting procedure suggested, but did not require,
El procedimiento de presentación de informes sobre la aplicación del Convenio sugiere,

it enables the Committee to consider violations of such obligations not only within the reporting procedure established under article 40 of the Covenant,
que permite al Comité examinar las violaciones de esas obligaciones, no sólo en el marco del procedimiento para la presentación de informes establecido en el artículo 40 del Pacto,

The State reporting procedure in article 27 envisages only first(initial) and supplementary reports at
El procedimiento de presentación de informes de los Estados del artículo 27 prevé sólo un primer informe(inicial)

aligned reporting process would assist States to meet their reporting obligations while improving the quality of reporting through the adoption of an optional"Simplified Reporting Procedure" SRP.
de informes simplificado y alineado ayudaría a los Estados a cumplir sus obligaciones de presentación de informes a la vez que mejorarían la calidad de sus informes a través de la adopción de un"proceso de de presentación de informes simplificado" PIS.

economic and social rights and the treaty reporting procedure.
los derechos económicos y sociales y el procedimiento establecido para presentar informes relativos a la Convención.