OPTIONAL REPORTING PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento facultativo de presentación de informes
• procedimiento opcional de presentación de informes

Examples of using Optional reporting procedure in English and their translations into Spanish

Ms. Oinonen(Finland) said that her country welcomed the optional reporting procedure, which had reduced the workload involved in compiling the State party's periodic reports and facilitated the task of gathering information.
La Sra. Oinonen(Finlandia) dice que su país acoge con satisfacción el procedimiento facultativo de presentación de informes, que ha reducido la carga de trabajo que entraña la compilación de los informes periódicos del Estado parte y facilita la tarea de la reunión de información.

The Committee expresses its appreciation to the State party for accepting the optional reporting procedure, as it improves the cooperation and the dialogue between the State party
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por haber aceptado el procedimiento facultativo de presentación de informes, que mejora la cooperación

CAT invites States parties concerned to accept to report under the optional reporting procedure within a one-year time frame,
El CAT invita a los Estados partes en cuestión a que acepten presentar sus informes con arreglo al procedimiento facultativo de presentación de informes en un plazo de un año,

CMW) have adopted the optional reporting procedure of List of Issues Prior to Reporting(LOIPR). 3.1.2.
han adoptado procedimientos facultativos de presentación de informes a su lista de cuestiones previa a la presentación de informes LOIPR.

issues prior to reporting, considering that the State party has accepted to report to the Committee under the optional reporting procedure.
el Estado parte ha aceptado presentar informes al Comité con arreglo al procedimiento facultativo de presentación de informes.

In summary, out of the 75 States parties with reports due between 2009 and 2012, 55 accepted the optional reporting procedure; 3 did not accept; 17 did not reply.
En resumen, de los 75 Estados partes que debían presentar informes entre 2009 y 2012, 55 aceptaron el procedimiento facultativo de presentación, 3 no lo aceptaron y 17 no respondieron.

When several reports are due on the same date, they will be selected according to the date on which they informed the Committee of their agreement to follow the optional reporting procedure.
Cuando haya varios informes previstos para la misma fecha, se seleccionarán en función de la fecha en que manifestaron al Comité su acuerdo con el procedimiento facultativo de presentación de informes.

The Committee welcomes the third periodic report of the State party, prepared in compliance with the new optional reporting procedure under which a list of issues is established by the Committee.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico del Estado parte, preparado de conformidad con el nuevo procedimiento facultativo de presentación de informes, que prevé que el Comité establezca una lista de cuestiones.

issues prior to reporting, considering that the State party has accepted to report to the Committee under the optional reporting procedure.
el Estado parte ha convenido en presentar su informe al Comité con arreglo al procedimiento facultativo de presentación de informes.

which had elected to submit their periodic reports under the new optional reporting procedure.
que han decidido presentar sus informes periódicos con arreglo al procedimiento facultativo de presentación de informes.

the Committee decided to continue to discuss the evaluation of its optional reporting procedure during its next sessions.
el Comité decidió seguir debatiendo la evaluación de su procedimiento facultativo de presentación de informes en sus próximos períodos de sesiones.

The Committee expresses its appreciation to the State party for accepting the optional reporting procedure and for having submitted its periodic report under it, as it improves the cooperation between the State party
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por aceptar el procedimiento facultativo de presentación de informes y por haber presentado su segundo informe periódico con arreglo a dicho procedimiento,

The decision to consolidate the new optional reporting procedure(A/64/44, para.
La decisión de consolidar el nuevo procedimiento facultativo de presentación de informes(A/64/44, párr.

by 1 June 2013, to report under its optional reporting procedure, consisting in the transmittal, by the Committee to the State party, of a list of issues prior to the submission of the periodic report..
acepte presentar su informe con arreglo al procedimiento facultativo de presentación de informes, que consiste en la transmisión por el Comité al Estado parte de una lista de cuestiones antes de la presentación de su informe periódico.

The Committee expresses its appreciation to the State party for accepting the optional reporting procedure and for having submitted its fourth periodic report in a timely manner thereunder, as it improves the cooperation
El Comité expresa su agradecimiento al Estado parte por haber aceptado el procedimiento facultativo de presentación de informes y por haber presentado puntualmente su cuarto informe periódico con arreglo a dicho procedimiento,

The Committee expresses its appreciation to the State party for accepting the optional reporting procedure and for having submitted on time its third periodic report(CAT/C/LTU/3) thereunder, as it improves the cooperation between the State party and the Committee and focuses the examination of the report as well as the dialogue with the delegation.
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por aceptar el procedimiento facultativo de presentación de informes y por haber presentado oportunamente su tercer informe periódico(CAT/C/LTU/3) con arreglo a dicho procedimiento, ya que mejora la cooperación entre el Estado parte y el Comité y se centra en el examen del informe y en el diálogo con la delegación.

The Committee expresses its appreciation to the State party for accepting the optional reporting procedure and for having submitted its second periodic report thereunder without delay, as it improves
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por haber aceptado el procedimiento facultativo de presentación de informes y por haber presentado su segundo informe periódico con arreglo a este sin demoras,

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Mauritius in accordance with the new optional reporting procedure of the Committee consisting of replies by the State party to a list of issues prepared and transmitted by the Committee.
El Comité acoge con beneplácito la presentación del tercer informe periódico de Mauricio de conformidad con el nuevo procedimiento facultativo de presentación de informes del Comité que consiste en las respuestas del Estado parte a una lista de cuestiones preparada y transmitida por el Comité.

initial reports, reports presented under the optional reporting procedure, long overdue periodic reports
informes iniciales, informes presentados en virtud de el procedimiento facultativo de presentación de informes, informes periódicos muy atrasados

either initial reports or reports submitted under the new optional reporting procedure and prepared on the basis of the list of issues sent to the State party in advance.
informes presentados con arreglo al nuevo procedimiento facultativo de presentación de informes y elaborados sobre la base de una lista de cuestiones enviada previamente al Estado parte.