OPTIONAL REPORTING REQUIREMENT IN SPANISH TRANSLATION

• información optativa

Examples of using Optional reporting requirement in English and their translations into Spanish

and fulfilling an optional reporting requirement, Colombia quoted relevant legislation
1) y a título de información optativa, Colombia transcribió la legislación pertinente

Fulfilling optional reporting requirements, 50 per cent of the respondents provided in full
A título de información optativa, el 50% de los encuestados suministró copias completas

No reporting party provided examples to substantiate their statements an optional reporting requirement.
Ninguna de las partes informantes mencionó ejemplos para corroborar sus declaraciones información optativa.

Turkey did not present information on its reported partial compliance an optional reporting requirement.
Turquía no presentó información sobre la aplicación parcial de la que había informado información optativa.

Furthermore, none of the parties that reported compliance furnished examples to substantiate their statement an optional reporting requirement.
Asimismo, ninguna de las partes que informaron de la aplicación brindó ejemplos que corroboraran sus declaraciones información optativa.

Slovakia provided no examples to substantiate the effectiveness of such systems an optional reporting requirement.
Eslovaquia no brindó ejemplos que corroboraran la eficacia de esos sistemas información optativa.

While parties that reported compliance cited or quoted relevant passages of domestic legislation, none of them provided examples to substantiate such stated compliance an optional reporting requirement.
Si bien las partes que informaron de la aplicación citaron o transcribieron pasajes pertinentes de la legislación interna, ninguna de ellas brindó ejemplos para corroborar la aplicación declarada información optativa.

While all parties that reported full or partial compliance cited, quoted or annexed relevant legislation, only El Salvador provided examples to substantiate its statements an optional reporting requirement.
Si bien todas las partes que informaron de la aplicación plena o parcial citaron, transcribieron o adjuntaron la legislación pertinente, sólo El Salvador proporcionó ejemplos que corroboraban sus declaraciones información optativa.

While all parties that reported compliance cited(Croatia), quoted or annexed(Slovakia) relevant legislation, none of them provided examples of successful implementation of such legislation an optional reporting requirement.
Aunque todas las partes que informaron de la aplicación citaron(Croacia), transcribieron o adjuntaron(Eslovaquia) la legislación pertinente, ninguna de ellas brindó ejemplos de aplicación eficaz de dicha legislación información optativa.

Reporting on measures to permit domestic competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another party(art. 54, subpara. 1(a)), Indonesia and the Philippines cited measures to ensure compliance without providing substantiating examples(an optional reporting requirement), Kyrgyzstan reported partial compliance,
A el informar las medidas para facultar a las autoridades internas competentes para dar efecto a una orden de decomiso dictada por un tribunal de otra parte( art. 54, párr. 1 a), Filipinas e Indonesia citaron medidas para garantizar el cumplimiento, pero no brindaron ejemplos que las corroboraran( información optativa), Kirguistán informó de la aplicación parcial

However, no information on convictions was provided an optional reporting requirement.
Sin embargo, no proporcionó información sobre las condenas información optativa.

No substantiating example of such adequacy was provided an optional reporting requirement.
No se proporcionó ejemplo alguno que corroborara la suficiencia de esas leyes información optativa.

Only Latvia substantiated its statement by providing a relevant example an optional reporting requirement.
Sólo Letonia corroboró su declaración con un ejemplo pertinente información optativa.

However, none of them provided examples to substantiate their statements an optional reporting requirement.
Sin embargo, ninguno de estos países brindó ejemplos que corroborara sus declaraciones información optativa.

Algeria cited domestic measures, without providing examples to substantiate their effectiveness an optional reporting requirement.
Argelia citó medidas internas sin brindar ejemplos que corroboraran su eficacia información optativa.

However, no substantiating examples of successful use of such systems and measures were provided an optional reporting requirement.
Sin embargo, no se mencionaron ejemplos corroborantes de la aplicación satisfactoria de esos sistemas y medidas información optativa.

Slovakia provided substantiating examples of successful implementation of such measures an optional reporting requirement.
Montenegro brindaron ejemplos corroborantes de la aplicación eficaz de esas medidas información optativa.

Namibia provided no substantiating examples of successful application of such measures an optional reporting requirement.
Namibia no brindaron ejemplos que corroboraran la aplicación eficaz de esas medidas información optativa.

Slovakia provided no or unrelated examples of successful implementation of such measures an optional reporting requirement.
brindaron ejemplos que no eran pertinentes de la aplicación eficaz de esas medidas información optativa.

did not elaborate further an optional reporting requirement.
no dio otros detalles información optativa.