INCLUDED IN THE PROGRAMME in German translation

• in das Programm aufgenommen
• im Programm enthalten
• im Programm inbegriffen
• in das Programm einbezogen
• ebenfalls im Programm
• in das Programm einbezogenen
• in das Programm eingebunden

Examples of using Included in the programme in English and their translations into German

The Council welcomes the structural reforms included in the programme.
Der Rat begrüßt die im Programm vorgesehenen Strukturreformen.

Mongolia has been included in the programme since 1993.
Die Mongolei gehört seit 1993 zum Zuständigkeitsbereich des Programms.

The Accession Countries will automatically be included in the programme in 2004.
Die Beitrittsländer werden automatisch ab 2004 in das Programm einbezogen.

All of these things must be included in the programme.
All das muß in das konkrete Programm aufgenommen werden.

The Committee on Budgets insists that technical support be included in the programme.
Der Haushaltsausschuss ist dafür, die technische Unterstützung in das Programm aufzunehmen.

Background details and an analysis of the project were included in the programme.
Hintergründe und Analysen zu diesem Projekt waren Teil des Programms.

Mr Sears asked whether Ms Sharma's publication had been included in the programme.
Herr SEARS fragt, ob die Publikation von Frau SHARMA in diesem Programm enthalten sei.

The Ministry of Economics had proposed some of the topics included in the programme;
Der Wirtschaftsminister habe einige im Programm enthaltene Themen angesprochen;

New inorganic microporous materials such as the pillared clays should be included in the programme.
Neue anorganische mikroporöse Werkstoffe wie z. B. die„pillared clays"(Säulenschichtstrukturen) sollten in den vorliegenden Programmen ebenfalls berücksichtigt werden.

We therefore call for another debate to be included in the programme for this part-session.
Aus diesem Grund fordern wir, eine solche Debatte in das Programm dieser Tagung aufzunehmen.

Of all people included in the programme have attended literacy and/or vocational training courses.
Aller Programmteilnehmer besuchten Grund- und/oder Berufsbildungskurse.

All national Councils were invited to attend the event and several were included in the programme as speakers.
Alle nationalen Räte waren zur Teilnahme an der Veranstaltung eingeladen und einige stellten im Rahmen des Programms auch Gastredner.

Capacity reductions must be included in the programme, if restoration to financial and commercial viability so requires;
Kapazitätsabbaumaßnahmen müssen in das Programm mit aufgenommen werden, falls die Wiederherstellung der finanziellen und gewerblichen Leistungsfähigkeit dies verlangt.

Training on wildlife trafficking is included in the programme of EU training institutions such as CEPOL, ERA and others.
Einbeziehung des illegalen Artenhandels in das Programm europäischer Ausbildungsinstitute wie CEPOL, ERA u.a.

What is included in the programme.
Was schließt das Programm ein?

What is included in the programme?
Was schließt das Programm„Gewichtsabnahme“ ein?

Other things that not included in the programme.
Andere Dinge, die nicht in das Programm aufgenommen.

Social and cultural activities included in the programme description.
Spanische Kinoabende Im Programm beschriebene kulturelle Aktivitäten.

The same applied to Bach's cantatas included in the programme.
Dasselbe galt für die Bachkantaten, die zum Programm gehörten.

Precise and systematic exercises included in the programme of auto therapy prevent recurrence.
Die genaue und systematische Anwendung von Übungen, die im Programm der Autotherapie enthalten sind, beugt den Rückfall von Erkrankungen vor.