INCLUDED IN THE SCOPE in French translation

• inclus dans le champ d'application
• incluses dans le champ d'application
• incluses dans le périmètre
• inclus dans le périmètre
• intégrées dans le périmètre
• inclus dans la portée
• incluses dans la portée
• comprises dans le périmètre
• compris dans l'étendue
• exclus de la portée
• compris dans le domaine d'application
• contenus dans le volume

Examples of using Included in the scope in English and their translations into French

The closely related foundations comPlan(pension fund) and sovis are also not included in the scope.
Les fondations comPlan(caisse de pensions) et sovis liées à Swisscom ne sont pas comprises dans le périmètre du rapport.

It is important to note that this change is mainly due to an increase in the number of processes included in the scope of the estimates.
Il est important de noter que cette évolution est principalement induite par une augmentation du nombre de procédés inclus dans le périmètre des estimations.

If software is included in the scope of delivery the purchaser will be granted a non-exclusive right to use the software supplied including its documentation.
Dans la mesure où un logiciel est compris dans l'étendue de la livraison, une licence non exclusive sera accordée au client concernant le logiciel livré et la documentation inhérente.

Statement of planned activities What activities will be included in the scope of your succession planning work?
Énoncé des activités prévues Quelles activités seront incluses dans la portée de votre travail relatif à la planification de la relève?

It is important to note that this change is mainly due to an improvement of the data reporting process towards the sites included in the scope of the estimates.
Il est important de noter que cette évolution est principalement induite par une amélioration du report des données issues des sites inclus dans le périmètre des estimations.

employees of companies included in the scope of grant of the stock options.1.
salariés des sociétés comprises dans le périmètre d'attribution des options.1.

A matching container connection is not included in the scope of delivery.
Un raccord de récipient idoine avec support alésage n'est pas compris dans l'étendue de la livraison.

See Appendix A for a complete list of policies and directives included in the scope of this audit.
Se reporter à l'annexe A pour une liste complète des politiques et des directives incluses dans la portée du présent audit.

the Institute Support Grant program were not included in the scope of this engagement.
le programme de subventions d'appui d'institut ont été exclus de la portée de l'audit.

these sites are not included in the scope of the EHS environmental reporting system.
ces sites ne sont pas inclus dans le périmètre environnement du reporting EHS.

focus are made manually in the lens to be installed lens is not included in the scope of delivery.
de la mise au point est effectué sur l'objectif à installer celui-ci n'est pas compris dans l'étendue de la livraison.

trade sectors included in the scope of each organization's authorization are detailed at the links below.
des secteurs commerciaux compris dans le domaine d'application de l'autorisation de chaque organisme consultez les liens ci-dessous.

VOC: changes to the indicator are brought about mainly by an increase in the number of processes included in the scope of the estimates.
COV: l'évolution de l'indicateur est principalement induite par une augmentation du nombre de procédés inclus dans le périmètre des estimations.

Special stop latches for making accurate adjustments are included in the scope of delivery.
Des cliquets de butée spéciaux permettant un réglage très précis sont contenus dans le volume de livraison.

The connection cable with a length of 1.5 is included in the scope of delivery.
Le câble de liaison d'une longueur de 1,5 m est compris dans l'étendue de la livraison.

models that are not included in the scope of any accredited organization.
les modèles de compteurs qui ne sont compris dans le domaine d'application d'aucun organisme accrédité.

as it is not included in the scope of the registration program.
il n'est pas compris dans le domaine d'application du programme d'enregistrement.

Note that the Tangiers site was included in the scope of internal control in 2015.
A noter que le site de TANGER a été intégré dans le périmètre d'action du contrôle interne en 2015.

the activities and products included in the scope of this certificate are performed by a network of participating sites.
les activités et produits inclut dans la portée de ce certificat sont exécutés par un réseau de sites participants.

Banca Leonardo has been included in the scope of consolidation of Crédit Agricole Group as a subsidiary of Indosuez Wealth Management.
Banca Leonardo a été intégrée dans le périmètre de consolidation du Groupe Crédit Agricole en tant que filiale de Indosuez Wealth Management.