INCLUDED IN THE ANALYSIS in French translation

• inclus dans l'analyse
• incluses dans l'analyse
• compris dans l'analyse
• intégrées dans l'analyse
• retenus dans l'analyse
• inclus dans l' analyse
• comprises dans l'analyse
• incluses dans l' analyse
• incluse dans l'analyse

Examples of using Included in the analysis in English and their translations into French

The capacity of adaptation of the countries to climate change is included in the analysis.
La capacité d'adaptation des pays au changement du climat est incluse dans l'analyse.

The disadvantage of modelling winter CPUEs is that data from the 1993 fishing season can not be included in the analysis.
L'inconvénient, en ce qui concerne la modélisation des CPUE d'hiver, réside dans le fait que les données de la saison de pêche de 1993 ne peuvent être incluses dans l'analyse.

one whose value was not estimated or included in the analysis.
dont la valeur n'a pas été estimée ou incluse dans l'analyse.

they would automatically be included in the analysis of the result.
elles seraient automatiquement incluses dans l'analyse des résultats.

only those occupations with more than 25 individuals, in a defined geographic area, are included in the analysis.
seules les professions exercées par plus de 25 personnes dans une région définie sont incluses dans l'analyse.

Among the studies where ambient temperature was included in the analysis, methods of collecting
Parmi les études où la température ambiante est incluse dans l'analyse, les méthodes choisies pour recueillir

Lead and cadmium analyses were included in the analysis of the clover clones used in the ozone experiment of ICP Vegetation.
Les dépôts de plomb et de cadmium ont été intégrés dans l'analyse des clones de trèfle utilisés dans le cadre de l'expérience sur l'ozone du PICVégétation.

Thirteen organizations employing approximately 70,000 staff provided data and were included in the analysis.
Treize organisations, employant quelque 70 000 personnes, ont communiqué des données et ont été retenues dans l'analyse.

They subsequently included in the analysis a biodiversity indicator,
Ils ont ensuite intégré dans l'analyse un indicateur de biodiversité,

When simultaneous activities are included in the analysis, women's total work time is considerably higher than men's.
Lorsqu'on intègre dans l'analyse le fait que plusieurs activités peuvent être menées en même temps, le temps total de travail des femmes est bien plus long que celui des hommes.

The survey data included in the analysis cover four areas within Subarea 48.1
Les données sur lesquelles porte l'analyse couvrent quatre secteurs de la sous-zone 48.1,

nanomedicine were also included in the analysis.
de la nanomédecine ont également été intégrés à l'analyse.

was 15 September 2003, but 123 submissions received up to 12 November 2003 were included in the analysis.
15 septembre 2003 mais les 123 réponses reçues jusqu'au 12 novembre 2003 ont été insérées dans l'analyse.

flows in the St. Lawrence have not been included in the analysis at this stage.
débits du Saint-Laurent n'ont pas, à cette étape, été intégrés à l'analyse.

Table 41 present index for the 32 countries included in the analysis.
le tableau 41 montrent l'indice de capacité pour les 32 pays retenus pour l'analyse.

The complete list of drugs included in the analysis is available on the Analytical Studies page of the PMPRB website see the Formularies in Canada listing under Report Series.
La liste complète des médicaments inclus dans l'analyse est disponible sur la page Études analytiques du site Web du CEPMB voir le document Listes de médicaments au Canada dans les Séries de rapports.

Finally, it is recommended that the number of variables included in the analysis remain limited(<10)
Enfin, il est recommandé que le nombre des variables incluses dans l'analyse demeure limité(<10)

Birds should only be included in the analysis of mean foraging duration if they have chicks; they must be
Les oiseaux ne doivent être inclus dans l'analyse de la durée moyenne des sorties alimentaires que s'ils ont des poussins;

Out of 234 agreed termination cases of fixed-term staff included in the analysis in table 2 of annex IV,
Sur 234 licenciements amiables de fonctionnaires titulaires d'un engagement déterminé inclus dans l'analyse du tableau 2 de l'annexe IV,

coefficients or"weightings" are thereby assigned to each variable included in the analysis such that the closest approximation- or best explanation- of
on donne ainsi des coefficients de pondération à chacune des variables incluses dans l'analyse jusqu'à ce que l'on obtienne la valeur qui se rapproche le plus-