INCLUDED IN THE ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• incluidos en el análisis
• incluidas en el análisis
• incluida en el análisis

Examples of using Included in the analysis in English and their translations into Spanish

Another aspect included in the analysis of the data refers to the type of publications.
Otro aspecto incluido en el análisis de los datos se refiere al tipo de publicaciones.

The countries included in the analysis accounted for over 92 percent of the total number of emigrants from the Americas in OECD countries in 2005-20069.
Los países que se incluyen en el análisis dan cuenta de más del 92% del total de emigrantes de las Américas en los países de la OCDE en 2005-20068.

process descriptions should be collected and included in the analysis.
descripciones de los procesos debería recopilarse e incluirse en el análisis.

The Working Group noted that the survey data included in the analysis came from three Members' vessels
El grupo de trabajo señaló que los datos de la prospección incluidos en el análisis provienen de los barcos de tres Miembros

The cost components included in the analysis are:(a) the direct costs of appointment
Los componentes de los gastos incluidos en el análisis fueron: a los gastos directos por concepto de nombramiento

Of the 43,067 block flight hours budgeted for the missions included in the analysis, 26,570(62 per cent)
Del total de 43.067 de horas en bloque presupuestadas para las misiones incluidas en el análisis, se utilizaron 26.570 horas(62%),

The analysis provided in this sectionThe Federated States of Micronesia are not included in the analysis of this section, as the national communication did not include a GHG emission inventory.
El análisis que se hace en la presente sección Los Estados Federados de Micronesia no están incluidos en el análisis de la presente sección, porque la comunicación nacional no contenía el inventario de las emisiones de GEI.

Through multiple trials, coefficients or"weightings" are thereby assigned to each variable included in the analysis such that the closest approximation- or best explanation- of the value
Mediante ensayos múltiples se asignan de esa manera coeficientes o"ponderaciones" a cada variable incluida en el análisis de manera de obtener la aproximación más cercana(o la mejor explicación)

Birds should only be included in the analysis of mean foraging duration if they have chicks;
Sólo las aves con polluelos deberán ser incluidas en el análisis de la duración promedio de los viajes de alimentación;

Out of 234 agreed termination cases of fixed-term staff included in the analysis in table 2 of annex IV, 95, or 41 per cent,
De los 234 casos de rescisión por acuerdo mutuo de personal con nombramientos de plazo fijo incluidos en el análisis del cuadro 2 del anexo IV,

The Working Group also suggested that it would be useful to include a description of the properties of each data layer included in the analysis, together with the reasons for including it
El grupo de trabajo también sugirió que sería útil incorporar una descripción de las propiedades de cada capa de datos incluida en el análisis, junto con los motivos de su inclusión

these will not be included in the analysis.
no serán incluidas en el análisis.

including those which arrived too late to be included in the analysis.
incluso los que se recibieron demasiado tarde para ser incluidos en el análisis.

industrial sectors that are common to each system included in the analysis for a given range of years.
los sectores industriales que resultan comunes a todos los sistemas incluidos en el análisis para un intervalo determinado de años.

Every single work process is included in the analysis- data from the ITCS, from other modules of IGP family
Cada uno de los diferentes procesos están incluidos en los análisis- información proveniente de sistemas AVL, otros móduos de la familia IGP

The fact that decisions about which criteria will be included in the analysis may well be one of the most difficult parts of the process demonstrates why wide participation in the activity is critical.
El hecho de que la adopción de decisiones sobre los criterios que se han de incluir en el análisis puede ser una de las partes más difíciles del proceso demuestra la importancia crítica de una participación generalizada en la actividad.

variance caused by factors not included in the analysis, such as sampling/survey design,
la variancia ocasionada por factores que no han sido incluidos en el análisis, tales como el diseño de la prospección

were included in the analysis of the logical frameworks(logframes)
C y otras) estaban comprendidas en el análisis de los marcos lógicos efectuado

therefore not included in the analysis.
no se incluyeron en el análisis.

ensure that the area which you want scanned is selected and included in the analysis.
asegúrese de que el área que se quiere analizar se selecciona y se incluyeron en el análisis.