INCLUDED IN THE SCOPE in Dutch translation

• opgenomen in het toepassingsgebied
• opgenomen in de werkingssfeer
• opgenomen in het toepassingsbereik
• opgenomen in de omvang

Examples of using Included in the scope in English and their translations into Dutch

The effect of Article 3 combined with Article 1 is also to determine that in areas not included in the scope of the Directive Member States can still legislate.
Artikel 3 gelezen in combinatie met artikel 1 impliceert ook dat het de lidstaten op gebieden die niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen, vrij blijft staan wetgeving aan te nemen.

The Presidency indicated that it will pursue its efforts to achieve a political solution to the question of whether certain types of companies shall be included in the scope of the Directive.
Het Voorzitterschap deelde mee het nodige te zullen blijven doen om tot een politieke oplossing te komen voor de vraag of bepaalde soorten ondernemingen onder de werkingssfeer van de richtlijn moeten worden gebracht.

for other retailers should, without exception, be included in the scope of the Regulation.
moeten zonder uitzondering onder de werkingssfeer van de Verordening worden gebracht.

should therefore be included in the scope of the said Directives;
derhalve moeten worden opgenomen in de werkingssfeer van genoemde richtlijnen;

have been included in the scope, if they are used mainly on public roads
40 km/u zijn in het toepassingsgebied opgenomen, als zij voornamelijk worden gebruikt op openbare wegen

The Conciliation Committee reached a general compromise based on recognition of the principle whereby self-employed drivers are included in the scope of the Directive at the end of a given period,
Het Bemiddelingscomité heeft een algemeen compromis bereikt dat gericht is op de erkenning van het beginsel van opname van eigen rijders in de werkingssfeer van de richtlijn na een bepaalde periode,

funeral services are included in the scope of the Directive on Services in the Internal Market Directive 2006/123.
vallen funeraire diensten binnen de werkingssfeer van de richtlijn betreffende diensten op de interne markt Richtlijn 2006/123.

for a programme not included in the scope of the law.
voor een opleiding die niet voorzien is in het toepassingsgebied van de wet.

Mr President, let me start by thanking you for allowing the urgent procedure to be applied to the two proposals that I hope will help the situation in the dairy market- one proposing that milk be included in the scope of Article 186, and one regarding the management of the buy-out scheme for quotas.
Mijnheer de Voorzitter, mag ik beginnen met u te bedanken voor het feit dat u mij toestaat dat de urgentverklaring wordt toegepast op de twee voorstellen waarvan ik hoop dat zij de situatie op de zuivelmarkt zullen helpen- het ene waarin wordt voorgesteld dat melk wordt opgenomen in het toepassingsbereik van artikel 186 en het andere dat betrekking heeft op het beheer van de uitkoopregeling voor quota.

with Lolium multiflorum Lam. should, owing to their increased importance in the Community, be included in the scope of the said Directive;
met Lolium multiflorum Lam. wegens hun toegenomen betekenis in de Gemeenschap onder de werkingssfeer van genoemde richtlijn dienen te worden gebracht;

if payment is made in one Member State to an individual resident in another Member State, of including in the scope of the Directive interest from securities issued by debtors who are established outside the Community.
heeft bovendien tot gevolg dat rente op waardepapieren die zijn uitgegeven door buiten de Gemeenschap gevestigde debiteuren, in de werkingssfeer wordt opgenomen, indien deze rente in een van de lidstaten wordt uitgekeerd aan een in een andere lidstaat woonachtige natuurlijke persoon.

Reinsurers should be included in the scope of this directive.
Herverzekeraars moeten ook onder deze richtlijn vallen.

Safety components sold separately are therefore included in the scope of the Directive.
Daarom is het toepassingsgebied van de richtlijn uitgebreid tot afzonderlijk verkochte veiligheidscomponenten.

Services of general economic interest were included in the scope of the Services Directive.
In de werkingssfeer van de dienstenrichtlijn werden ook de diensten van algemeen economisch belang opgenomen.

These products are included in the scope of the proposed Regulation.
Deze producten zijn opgenomen in het toepassingsgebied van de voorgestelde verordening.

Why are they included in the scope?
Waarom zijn deze opgenomen in het toepassingsgebied?

That privilege shall be included in the scope of the accreditation.
Dat recht wordt opgenomen in het toepassingsgebied van de accreditatie.

Columns are not included in the scope of delivery.
Kolommen zijn niet opgenomen in het bereik van de levering.

Standards for services will be included in the scope of the accompanying new Regulation on Standardisation.
Dienstennormen worden opgenomen in het toepassingsgebied van de bijgevoegde nieuwe verordening betreffende normalisatie.

Pilotage is therefore included in the scope of the Directive and recognized as a service of a commercial nature.
Daarom wordt het loodsen opgenomen in het toepassingsgebied van de richtlijn en erkend als een dienst van commerciële aard.