INCLUDED IN THE SCOPE in Italian translation

• inclusi nel campo di applicazione
• incluse nell'ambito
• rientrano nel campo di applicazione
• compresi nella dotazione
• incluse nel perimetro
• incluse nel campo di applicazione
• inclusi nell'ambito
• inclusa nell'ambito
• contenuto nel volume
• compresi nell'ambito di applicazione
• rientrino nell'ambito

Examples of using Included in the scope in English and their translations into Italian

the necessary tools are included in the scope of the mower.
gli strumenti necessari sono inclusi nell'ambito della falciatrice.

Other substances that have been identified as of concern are also included in the scope.
Altre sostanze che sono state identificate come preoccupanti sono incluse nel campo di applicazione.

The fact that the working hours directive has been included in the scope of controls is another example of the report overshooting the mark.
Il fatto che la direttiva sulle ore di lavoro sia stata inclusa nel campo di applicazione dei controlli è un ulteriore esempio degli eccessi della relazione.

Wine vinegar will be included in the scope of the Regulation and mineral
L'aceto di vino sarebbe incluso nel campo di applicazione del regolamento e le acque minerali

The latter would be included in the scope of the EU Solidarity Fund.
La sicurezza interna sarebbe inclusa nel campo di applicazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.

There is no need to bring towels because it is included in the scope of the rooms.
Non è necessario portare la biancheria da bagno perchè è compresa nella dotazione delle camere.

Some additional categories of equipment have been included in the scope of the Directive and/or subjected to limit values,
Alcune nuove categorie di macchine sono state incluse nel campo d'applicazione della direttiva e/o assoggettate a valori limite

The product-types included in the scope and the timelines for these product-types to be eligible for the centralised procedure as proposed by the Council;
I tipi di prodotto inclusi nell'ambito di applicazione e i tempi perché questi tipi di prodotto possano beneficiare della procedura centralizzata come proposto dal Consiglio;

These radionuclides should thus not be included in the scope of the proposed Directive,
Tali radionuclidi non dovrebbero dunque essere inclusi nel campo della direttiva proposta,

The list of sensitive products included in the scope of this Decision may be adapted in line with changing requirements.
L'elenco dei prodotti sensibili che rientrano nel campo d'applicazione della presente decisione può essere adeguato in base all'evoluzione delle necessità.

Greenhouse gas(GHG) emissions are currently not included in the scope of the NRMM Directive.
Le emissioni di gas a effetto serra non sono attualmente incluse nell'ambito di applicazione della direttiva sulle macchine mobili non stradali.

The Committee, therefore, considers that small and medium-sized businesses should be included in the scope of the Directive, particularly where standard contracts are concerned.
Pertanto il Comitato ritiene che tali imprese dovrebbero essere incluse nel campo d'azione della direttiva, specie in materia di contratti tipo.

as trade products shall no longer be included in the scope of an IFS Food audit.
in quanto i prodotti finiti direttamente commercializzati non sono più compresi nello scopo di audit IFS Food.

to the same country of origin when they are transiting through another country were not included in the scope of Directive 92/3.
verso uno stesso paese che transitano attraverso il territorio di un altro paese non sono incluse nell'ambito di applicazione della direttiva 92/3/Euratom.

the competent bodies of the Council should examine if it could be included in the scope of the Framework Decision.
organi competenti del Consiglio dovrebbero esaminare se possono essere inclusi nel campo d'applicazione della decisione quadro.

regulations are included in the scope of the agreement.
la normativa comunitaria è inclusa nell'ambito d'applicazione dell'Accordo.

detergents based on organic solvents are now included in the scope of this Regulation.
i detergenti a base di solventi organici sono ora inclusi nel campo d'applicazione del presente regolamento.

Dirver DVD? s of the respective hardware will be included in the scope of delivery.
Il DVD di driver delĺhard disk corrispondente è incluso nel volume di consegna.

clamping ring for pipe end with/without weld bead Shearing protections are not included in the scope of supply.
anello di bloccaggio per estremità di tubo con/senza cordone di saldatura I dispositivi di bloccaggio sono esclusi dalla fornitura.

The Management System also provides a specialised training program for the employees working in the sites included in the scope.
Il Sistema dei Gestione prevede anche un percorso formativo specialistico per i collaboratori che operano nei siti ricompresi nel perimetro.