CALCULATION METHOD in French translation

Vincent put forth a calculation method to measure the energy level«stored» in an organism with respect

Vincent a mis au point une méthode de calcul pour évaluer le« niveau d'énergie stockée dans l'organisme»

The expert from the Netherlands signalled his intention to cooperate with the informal group on the calculation method development.

L'expert des Pays-Bas a fait part de son intention de collaborer avec le groupe informel à la mise au point de la méthode de calcul.

Not all Contracting States have succeeded in providing set figures or a calculation method to recommend or establish fixed costs for adoption services.

Or les États contractants n'ont pas tous réussi à fournir des chiffres précis ou une méthode de calcul pour recommander ou établir les coûts des services d'adoption.

JARI presented a calculation method that is based on the following in-use parameters.

le JARI a présenté une méthode de calcul fondée sur les paramètres suivants d'utilisation réelle.

compare prices among MFIs, all MFIs need to use the same interest rate calculation method.

entre les différentes IMF, il faudrait que celles-ci utilisent toutes la même méthode de calcul du taux d'intérêt.

By using and adapting the calculation method developed by Climate Strategies

En utilisant et adaptant la méthode de calcul développée par Climate Strategies

The technical result calculation method was adjusted to include revenues from Life reinsurance contracts that do not meet the risk transfer criteria presented in the investment income line of the Interim condensed consolidated statements of income.

Le mode de calcul du résultat technique a été ajusté en vue d'inclure les bénéfices provenant des contrats de réassurance Vie ne respectant pas les critères de transfert de risques présentés dans la partie consacrée aux produits financiers des comptes de résultats semestriels consolidés et condensés.

from 4.2 million in 2003 to 2007 to 9.4 million in 2028 to 2032 for population calculation method, see Appendix II.

passant de 4,2 millions en 2003-2007 à 9,4 millions en 2028-2032 pour connaître la méthode de calcul de la population, consulter l'Annexe II.

This calculation method makes a comparison with the figures from the Marketing Authorisation Division(human)

Ce mode de calcul rend la comparaison avec les chiffres de la Division Marketing Authorisation(humain)

as well as on the calculation method and the amount of remuneration paid to corporate officers.

sur la composition des comités, ainsi que sur les modalités de calcul et le montant des rémunérations des mandataires sociaux.

H315 Calculation method Eye Irrit. 2, H319 Calculation method STOT SE 3, H335 Calculation method STOT RE 2, H373 Calculation method.

H315 Méthode de calcul Eye Irrit. 2, H319 Méthode de calcul STOT SE 3, H335 Méthode de calcul STOT RE 2, H373 Méthode de calcul.

This performance was made possible in particular by the development of a criticality calculation method that was qualifi ed based on specifi c tests performed in partnership with the CEA and IRSN.

Ces performances ont été rendues possibles grâce en particulier au développement d'une méthodologie de calcul de criticité, qualifi ée sur la base d'essais spécifi ques réalisés en partenariat avec le CEA et l'IRSN.

The three new sediment quality criteria were defined using the CCME database and a calculation method similar to the one used to determine the TEL

Trois autres critères de qualité ont donc été définis à partir de la base de données du Conseil canadien des ministres de l'environnement, en utilisant un mode de calcul similaire à celui utilisé pour déterminer la CSE

Effective April 1, 2018, all employees assigned to Thompson will be eligible to receive an annual vacation travel allowance for each family member once per year based on the Vacation Travel Allowance calculation method.

À partir du 1er avril 2018, tous les employés affectés à Thomson seront admissibles à recevoir une allocation de voyage pour congés annuels pour chaque membre de leur famille une fois par an en fonction de la méthode de calcul des allocations de voyage pour congés annuels.

the second stage based on the OECD calculation method.

un second élément fondé sur le mode de calcul de l'OCDE.

in accordance with the calculation method in Chapter 4 of Annex C of the Royal Decree of 7 December 2010.

conformément à la méthode de calcul du Chapitre 4 de l'annexe C de l'Arrêté Royal du 7 décembre 2010.

Even though this circular letter does not change the calculation method for the determination of the VAT that is deductible in relation to company cars,

Bien que cette circulaire ne modifie pas fondamentalement les principes ou les méthodes de calcul du droit à déduction de la TVA sur les voitures de société, elle apporte quelques

in the calculation or verify the price calculation method supplied by the contractor.36 147.

à un tiers d'assister au calcul ou de vérifier le mode de calcul de prix fourni par le contractant 36.

particularly for expenditures in which there may be wide interpretations and variations in the calculation method, such as overhead

des politiques cohérentes concernant les dépenses admissibles, notamment celles pour lesquelles les interprétations et les méthodes de calcul pourraient être variées,

The technical result calculation method was adjusted to include revenues from Life reinsurance contracts that do not transfer significant reinsurance risk presented in the investment income line of the 2013 Registration Document.

La méthode utilisée pour calculer le résultat technique a été ajustée afin de tenir compte des traités de réassurance Vie ne transferant pas de risque de réassurance significatif présentés dans les produits financiers du compte de résultat du Document de référence 2013.