CALCULATION METHOD in Italian translation

• metodo di calcolo
• metodologia di calcolo

Examples of using Calculation method in English and their translations into Italian

only retain the calculation method laid down in the Own Resources Decision,
mantenere solo il metodo di calcolo definito nella decisione relativa alle risorse proprie,

although the latter are very disadvantaged by this calculation method, however, it happens 6105 becomes perfectly comparable to mp-40… only randomness?
sebbene queste ultime siano molto penalizzate da questa metodologia di calcolo, però guarda caso la 6105 diventa perfettamente sovrapponibile alla mp-40… casualità?

the text now refers explictly to the calculation method(set out in the proposal on the making available of the new VAT resource)
il testo fa ora riferimento esplicito al metodo di calcolo(illustrato nella proposta relativa alla messa a disposizione della nuova risorsa IVA)

the text now refers explictly to the calculation method(set out in the proposal on the making available of the new VAT resource)
il testo fa ora riferimento esplicito al metodo di calcolo(illustrato nella proposta relativa alla messa a disposizione della nuova risorsa IVA)

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31a to lay down rules concerning the calculation method enabling Member States to adapt the maximum allowable fishing effort in relation to quota management.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 31 bis per stabilire le norme riguardanti il metodo di calcolo volto a permettere agli Stati membri di adeguare lo sforzo di pesca massimo ammissibile in funzione della gestione dei contingenti.

The project scope is to develop a calculation method of the carbon footprint in the footwear industry,
Ha come obiettivo principale lo sviluppo di un metodo di calcolo della carbon footprint per il settore calzaturiero,

it could be considered to develop a calculation method in order to assess the influence of the pay-load on fuel consumption
si potrebbe prendere in considerazione un metodo di calcolo per valutare l'influenza del carico utile sul consumo di carburante

table in Annex 1, in particular the calculation method and the implications thereof for Member States with a small surface area and high population density.
si riferiscono alla tabella dell'allegato 1, in particolare al metodo di calcolo e alle sue conseguenze per gli Stati di piccole dimensioni, ma con una grande densità di popolazione.

Deducted in order to determine how precisely to change from a calculation method based on the gross cost of replacing the assets to a method based on the net replacement cost.
Di costo che occorrerà dedurre per realizzare il passaggio da un metodo di calcolo basato sui costi lordi di sostituzione dei cespiti a un metodo basato sui costi netti di sostituzione.

indicating the amount or the calculation method;
con indicazione dell'importo o del metodo di calcolo;

these costs must be ascertainable in the credit agreement on the basis of an indication of the percentage linked to a reference rate, a calculation method or the most realistic estimate possible.
determinare tali elementi di costo nel contratto di credito, in particolare indicando una percentuale legata a un indice di riferimento, un metodo di calcolo o una stima quanto più realistica possibile.

the fact that we are in need of a common, precise calculation method and harmonisation of the support schemes applied by the European Union.
in ultima analisi è riconducibile alla necessità di elaborare un metodo di calcolo comune e preciso e di armonizzare i programmi di sostegno dell'UE.

S is the basic quantity to be determined from the samples of measurements to obtain uncertainty K. This calculation method applies to the relevant measurement samples to cover both measurement and production uncertainties as defined in paragraph 3.2 of Part 4.
S è la quantità fondamentale da determinare a partire dai campioni di misurazione per ottenere l'incertezza K. Questo metodo di calcolo si applica ai campioni di misurazione sia per le incertezze di misurazione che per le incertezze di produzione quali definite al punto 3.2 della sezione 4.

changes which relate to the choice of calculation method and general principles in calculating group solvency set out in Article 220 to 229
le modifiche riguardanti la scelta del metodo di calcolo e dei principi generali nel calcolo della solvibilità del gruppo di cui agli articoli da 220 a 229, da 230 a 233 e all'articolo 235 in relazione ai

The amendments to the Markets and Nuovo Mercato rules come into force as from 19 September 2005 Transfer of trading from the EuroMOT market to the MOT market to take place as from 7 November 2005 New calculation method and new time limits for the dissemination of the MIDEX index as from 19 September 2005 Introduction of the total return indexes.
Dal 19 settembre 2005 entrano in vigore le modifiche ai Regolamenti dei Mercati e del Nuovo Mercato Dal 7 novembre 2005 il trasferimento delle negoziazioni del comparto EuroMOT sul comparto MOT Dal 19 settembre 2005 nuova metodologia di calcolo e nuovi termini di diffusione dell'indice MIDEX Introduzione degli indici total return.

Takes note of the outcome of the calculation method used by the Commission for determining the amount of aid during the first year of implementation
Prende atto del risultato del metodo di calcolo utilizzato dalla Commissione per determinare l'importo dell'aiuto nel primo anno di attuazione

In accordance with the calculation method set out in the Government Procurement Agreement,
In conformità con il metodo di calcolo di cui all'accordo sugli appalti pubblici,

In accordance with the calculation method set out in the Government Procurement Agreement,
In conformità con il metodo di calcolo di cui all'accordo sugli appalti pubblici,

Those eligible own funds shall be at least equal to a group Solvency Capital Requirement which shall be calculated by reference to the calculation method of the transitional Solvency Capital Requirement referred to in Article 308a(8)
Tali fondi propri ammissibili sono quanto meno pari al requisito patrimoniale di solvibilità del gruppo calcolato con riferimento al metodo di calcolo del requisito patrimoniale di solvibilità transitorio di cui all'articolo 308 bis, paragrafo 8, o quanto meno pari all'importo del

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31a to lay down rules concerning the calculation method enabling Member States to adapt the maximum allowable fishing effort following transfer of effort across effort groups.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 31 bis per stabilire le norme riguardanti il metodo di calcolo volto a permettere agli Stati membri di adeguare lo sforzo di pesca massimo ammissibile in seguito a un trasferimento dello sforzo di pesca fra i gruppi di sforzo.