Examples of using Calculation method in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
equitable and verifiable calculation method used for their establishment;
the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 90 laying down the calculation method to be used.
stavka 6. drugog podstavka, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 90. kojima se utvrđuje metoda izračuna koju treba upotrebljavati. Članak 32.No 1307/2013 or to apply the calculation method referred to in Article 50(10)
br. 1307/2013 ili primijeniti metodu izračuna iz članka 50. stavka 10.the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 90 laying down the calculation method to be used.
stavka 6. drugog podstavka, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 90. kojim se utvrđuje metoda izračuna koju treba upotrebljavati. Članak 31.the interest rate calculation method, and the maximum amount.
primjenjivu kamatnu stopu ili metodu izračuna kamatne stope i najviši mogući iznos. ▼B.the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83 laying down the calculation method to be used.
stavka 1. drugog podstavka, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 83. kojima se utvrđuje metoda izračuna koju treba upotrebljavati.Process emissions from raw meal components shall be monitored in accordance with section 4 of Annex II based on the carbonate content of the process input(calculation Method A) or on the amount of clinker produced(calculation Method B).
Emisije iz proizvodnih procesa iz komponenti sirovinskog brašna prate se u skladu s odjeljkom 4. Priloga II. na temelju sadržaja karbonata u ulaznom materijalu procesa(metoda izračuna A) ili na temelju količine proizvedenog klinkera(metoda izračuna B).the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83 laying down the calculation method to be used.
stavka 6. drugog podstavka, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 90. kojim se utvrđuje metoda izračuna koju treba upotrebljavati.to be based on a fair, equitable and verifiable calculation method which ensures sound financial management, the applicable upper
se jednokratni iznosi trebaju temeljiti na pravednoj i nepristranoj metodi izračuna koja se može provjeriti i kojom se osigurava dobro financijsko upravljanje,Recovery of costs, together with a reasonable return on investment, consistent with applicable accounting principles and the relevant cost calculation method of the public sector body concerned,
Povrat troškova, zajedno s razumnim povratom ulaganja u skladu s primjenljivim računovodstvenim načelima i odgovarajućom metodom izračuna troškova dotičnog tijela javnog sektora,basis of a fair, equitable and verifiable calculation method or a method applied under schemes for grants funded entirely by the Member State for a similar type of operation and beneficiary;
se stopa računa na temelju pravedne i nepristrane metode izračuna koja se može provjeriti ili In accordance with the calculation method set out in the GPA, the determination of such values shall be based on the average daily values of those currencies corresponding to the applicable threshold expressed in euros over the 24 months terminating on 31 August preceding the revision with effect from 1 January.
U skladu s metodom izračuna utvrđenoj u GPA-u utvrđivanje tih vrijednosti temelji se na prosječnoj dnevnoj vrijednosti ovih valuta s obzirom na prag koji se primjenjuje izražen u eurima tijekom razdoblja od 24 mjeseca koje završava 31. kolovoza koji prethodi reviziji s učinkom od 1. siječnja.By way of derogation from the calculation method referred to in paragraph 1, Member States may decide to
Odstupajući od metode izračuna iz stavka 1., države članice mogu promijeniti vrijednost prava na plaćanje u 2015.,equitable and verifiable calculation method or a method applied under schemes for grants funded entirely by the Member State for a similar type of operation and beneficiary;
nepristrane i provjerljive metode izračuna ili In accordance with the calculation method set out in the GPA, the determination of such values shall be based on the average daily values of those currencies corresponding to the applicable threshold expressed in euro over the 24 months terminating on 31 August preceding the revision with effect from 1 January.
U skladu s metodom izračuna utvrđenoj u GPA-u određivanje tih vrijednosti temelji se na prosječnoj dnevnoj vrijednosti ovih valuta s obzirom na prag koji se primjenjuje izražen u eurima tijekom razdoblja od 24 mjeseca koje završava 31. kolovoza koji prethodi reviziji s učinkom od 1. siječnja.equitable and verifiable calculation method or a method applied under schemes for grants funded entirely by the Member State for a similar type of operation and beneficiary; b.
nepristrane i provjerljive metode izračuna ili equitable and verifiable calculation method should continue to be applied for similar operations supported under this Regulation without requiring a new calculation method.
nepristranom i provjerljivom metodom izračuna trebale bi se i dalje upotrebljavati za slične operacije koje se podržavaju u okviru ove Uredbe bez potrebe za novom metodom izračuna.equitable and verifiable calculation method or a method applied under schemes for grants funded entirely by the Member State for a similar type of operation and beneficiary;
nepristrane i provjerljive metode izračuna ili in accordance with whichever calculation method is used in accordance with Title III, Chapter II, Section 1, Subsection 4;(c).
u skladu s bilo kojom metodom izračuna koja se upotrebljava u skladu s glavom III. poglavljem II. odjeljkom 1. pododjeljkom 4.;(c).By way of derogation from the calculation method referred to in paragraph 1, Member States may decide to differentiate
Odstupajući od metode izračuna iz stavka 1., države članice mogu odlučiti promijeniti vrijednost prava na plaćanje u 2015.,
