METODA ISPITIVANJA in English translation

• test method
• method of examination
• of the testing methods

Examples of using Metoda ispitivanja in Croatian and their translations into English

Ova metoda ispitivanja duguje puno radovima filozofa kao što su Gottlob Frege,
This method of inquiry is largely indebted to the work of philosophers such as Gottlob Frege,

Međutim, s obzirom da ne postoji prikladna metoda ispitivanja učinkovitosti obnovljenih guma, ovom Uredbom trebalo bi osigurati njihovo buduće uključivanje.
However, as suitable testing method to measure the performance of re-treaded tyres is not currently available, this Regulation should provide for their future inclusion.

Međutim, s obzirom da ne postoji prikladna metoda ispitivanja, predlaže se razmatranje upotrebe delegiranih ovlasti za buduće uključivanje obnovljenih guma, nakon finalizacije prikladnog ispitnog standarda.
However, as no suitable testing method exists it is therefore proposed to consider using delegated powers to include re-treaded tyres in the future, once an appropriate test standard is finalised.

Ova metoda ispitivanja provodi se u bilo koje vrijeme tijekom godine,
This method of investigation is carried out at any time during the year,

Novaex vivo metoda ispitivanja koju je razvio Eucerin korištena je za identifikaciju aktivnosti enzima.
A new ex vivo testing method, developed by Eucerin, was used to identify enzyme activity.

Novaex vivo metoda ispitivanja koju je razvio Eucerin korištena je za identifikaciju aktivnosti enzima.
A new ex vivo testing method, developed by Eucerin, was used to test enzyme activity.

Zajednička minimalna pravila također bi omogućila korištenje djelotvornijih metoda ispitivanja i djelotvornu suradnju unutar države članice
Common minimum rules would also make it possible to use more effective methods of investigation and enable more effective cooperation within

Iznenada sam otkrio očevu aktovku. Prepuna slika očevih metoda ispitivanja.
suddenly I discovered this briefcase, it was my father's briefcase crammed with photographs of my father's methods of interrogation.

Playtop se posvetio razvoju međunarodno prihvatljivih tehničkih standarda kvalitete proizvoda i metoda ispitivanja i ugradnje.
Playtop has committed itself to developing internationally accepted technical Standards for product performance and methods of testing and installation.

dodatnih metoda ispitivanja rendgenska ili tomografska.
additional examination methods X-ray or tomography.

znanstveni pristup karakterizaciji prahova koji nudi širok raspon metoda ispitivanja.
scientific approach towards powder characterization offering a wide range of test methods.

potvrđeno je nekoliko in vitro/ in chemico metoda ispitivanja i neke su već regulatorno prihvaćene.
several in vitro/in chemico testing methods have been validated and some have already obtained regulatory acceptance.

Ovaj konkretan primjer objašnjava i neke od kompromisa izmeÄ‘u pojaanih zahtjeva i tradicionalnih metoda ispitivanja.
This particular example also clarifies some of the trade-offs between amplified asking and traditional survey methods.

postavili smo se za raznovrsnost metoda ispitivanja.
we're set up for a variety of interrogation methods.

Referentna metoda ispitivanja izlučivanja nikla iz svih dijelova koji se umeću u probušene dijelove ljudskoga tijela i predmeta koji su u izravnom
Reference test method for release of nickel from all post assemblies which are inserted into pierced parts of the human body

Zahtjev sadržava opis metoda ispitivanja kojima se koristi proizvođač,
The application shall contain a description of the testing methods employed by the manufacturer,

Budući da svaka metoda ispitivanja može donijeti drugačije čitanje, primijenjena metoda ispitivanja obično je naznačena kada je topljivost tekućine dana u sigurnosnom listu(MSDS) materijala ili u tehničkim dokumentima.
Since each test method may yield a different reading, the test method employed is usually indicated when a liquid's flash point is given in a material safety data sheet(MSDS) or in technical documents.

Metoda ispitivanja služi za provjeru karakteristika djelovanja
The test method is to verify the action characteristics

Metoda ispitivanja je da se verifikuju karakteristike djelovanja
The test method is to verify the action characteristics

izrađen prema standardima GB/ T 8019 Standardna metoda ispitivanja sadržaja gume u gorivima isparavanjem mlaza i ASTM D381Standardna metoda ispitivanja sadržaja gume u gorivima isparavanjem mlaza.
made as per standards GB/T 8019 Standard test method for gum content in fuels by jet evaporation and ASTM D381Standard test method for gum content in fuels by jet evaporation.