CALCULATION METHOD in Polish translation

• metoda obliczania
• metody obliczeń
• metodę obliczeniową
• metoda kalkulacji
• metodą obliczania
• metody obliczania
• metodę obliczania
• metoda obliczeniowa
• metoda obliczeń
• metody obliczeniowej

Examples of using Calculation method in English and their translations into Polish

Also for that market the share may not exceed 25%(irrespective of the calculation method used) for the benefits of the R& D Block Exemption Regulation to apply.
Również w przypadku tego rynku udział nie może przekroczyć 25%(bez względu na zastosowaną metodę obliczania), aby można było skorzystać z rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień badawczo-rozwojowych.

The rules concerning the calculation method for adapting the maximum allowable fishing effort in relation to quota management;
Przepisów dotyczących metody obliczania dostosowania maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego w związku z zarządzaniem kwotami;

that an increase in excess of 100% would be contrary to the calculation method provided for in the Guidelines.
podwyższenia, które przekraczają 100%, są sprzeczne z metodą obliczania grzywien przewidzianą w wytycznych.

The second question, whether there should be an EU standard covering both the calculation method and the cost elements, should undoubtedly receive a positive reply in principle.
Drugie pytanie- czy należy normalizować na poziomie UE zarówno metodę obliczania jak i składniki kosztu- powinno niewątpliwie uzyskać odpowiedź twierdzącą co do zasady.

Calculation method for preparing for re-use of products and components for the purpose of Article 6(1)(f) to i.
Metoda obliczeniowa dotycząca przygotowania do ponownego użycia produktów i części składowych do celów art. 6 ust. 1 lit. f- i.

France uses a calculation method which has the effect of decreasing the sanctions for the environmental Directives.
Francja wykorzystuje metodę obliczania, która skutkuje zmniejszaniem sankcji w odniesieniu do dyrektyw środowiskowych.

C1: Analytical Calculation- Member The calculation method according to EN 1992-1-1,
O1: Obliczenia analityczne- Pręt Metoda obliczeń zgodnie z EN 1992-1-1,

After detailed investigations, the author found out that the calculation method for such a failure case is based on the large deformation analysis.
Po dokonaniu szczegółowych badań, odkryłam, że metoda obliczeniowa dla tego przypadku uszkodzenia opiera się na analizie dużych deformacji.

The calculation method opens up a new era in IORT dosimetry,
Ta metoda obliczeń otwiera nową erę w dozymetrii IORT,

The calculation method will be based on size
Metoda obliczeniowa będzie opierała się na wielkości

The draft resolution includes an amendment to the calculation method of the size of the foreign exchange rate risk provision.
Projekt uchwały zmienia metodę obliczania rezerwy na pokrycie ryzyka zmian kursu złotego do walut obcych.

Assistance in determining the remuneration calculation method(remuneration level)
Wsparcie przy ustalaniu metody kalkulacji wynagrodzenia(poziomu wynagrodzenia)

indicating the amount or the calculation method;
wskazujących wysokość kwoty lub metodę obliczenia;

Parameters and the calculation method used for the calculation of the production refunds for cereal
Parametry oraz metodę obliczeniową wykorzystywaną do obliczania refundacji produkcyjnych dla skrobi zbożowej

Focusing on the calculation method for establishing entry prices,
Jeśli chodzi o sposoby obliczania cen wejścia,

definition, calculation method and sources of information for each indicator should be included systematically, as is the case of the financing agreement with Niger.
określania, sposobu obliczania i źródeł informacji, tak jak ma to miejsce w przypadku umowy finansowania w Nigrze.

Use advanced calculation method for remaining time This will affect how eMule calculates the time remaining for a download.
Use advanced calculation method for remaining time Ta opcja ma wpływ na to w jaki sposób wyliczony zostanie czas potrzebny na zakończenie pobierania pliku.

For example, The Economist using the calculation method based on the price of McDonald's,
Na przykład, The Economist za pomocą metody obliczeniowej opartej na cenie McDonalda,

The founder of this web site- Gemius SA- modified the calculation method for operating systems, screen resolution, color depth,
Twórca serwisu- firma Gemius SA- w 2007 roku zmieniła metodę liczenia rankingów systemów operacyjnych,

should not be regarded as the basis for an automatic and arithmetical calculation method.
nie powinno być uważane za podstawę automatycznej i arytmetycznej metody ustalania.