CALCULATION OF THE AMOUNT in Polish translation

• obliczenie kwoty
• obliczanie kwoty
• obliczanie wysokości
• obliczania wielkości
• obliczenia kwoty
• obliczania kwoty

Examples of using Calculation of the amount in English and their translations into Polish

For the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point(b)
Do obliczania wielkości oszczędności energii wymaganych w okresie, o którym mowa

6 and 7 of the basic Regulation, which contain provisions on the calculation of the amount of subsidy, as developed by the Commission's Guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations.
które zawiera przepisy dotyczące obliczenia kwoty subsydium, jak podano w wytycznych Komisji odnośnie do obliczenia kwot subsydium w trakcie postępowania w sprawie ceł wyrównawczych.

Wherever the calculation of the amount of a transfer or advance requires the conversion of statistics expressed in the national currency of the ACP State concerned,
W przypadkach gdy kalkulacja kwot transferu lub zaliczki wymaga przeliczenia danych statystycznych wyrażonych w walucie krajowej zainteresowanych krajów AKP

to the repayment of the loan which is different from that applicable to the calculation of the amount of the loan when it is made available the buying rate.
kursu(kursu sprzedaży waluty obcej) innego niż ten, który został zastosowany do obliczenia wysokości kredytu przy jego uruchomieniu kurs kupna waluty obcej.

the derogation regarding proof of arrival at destination and calculation of the amount of the advance provided for in that Article does not apply to the invitation to tender opened by Regulation(EC)
odstępstwo dotyczące dowodu przybycia na miejsce przeznaczenia i obliczenie kwoty zaliczki przewidzianej w tym artykule nie stosuje się do przetargów otwartych na mocy rozporządzenia(WE) nr 934/2003,

concerted practices- Market in sorbates- Decision finding an infringement of Article 81 EC- Calculation of the amount of the fines- Obligation to state the reasons on which the decision is based- Gravity
decyzje i uzgodnione praktyki- Rynek sorbatów- Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE- Obliczanie wysokości grzywien- Obowiązek uzasadnienia- Waga i czas trwania naruszenia-

such as to require, in any event, either calculation of the amount of the aid on the basis of the GIS area
która w każdym razie powoduje konieczność albo obliczenia kwoty pomocy w oparciu o obszar SIG,

line with Article 7(2) of the basic Regulation and the"Guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations"(hereinafter referred to as the"calculation guidelines")4.
zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia podstawowego oraz"Wytycznymi dla obliczania kwoty subsydium w postępowaniu w sprawie cła wyrównawczego"(zwanymi dalej"Wytycznymi obliczeniowymi") 4.

This approach is specifically provided for by the sentence"The face value of the amount of the subsidy has to be transformed into the value prevailing during the investigation period through the application of the normal commercial interest rate" in the Commission's guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations(calculation guidelines)(3) and is the Community's
To podejście w sposób szczególny uzasadnia zdanie:"Wartość nominalna kwoty subsydium musi zostać przekształcona w wartość obowiązującą w badanym okresie poprzez zastosowanie normalnych rynkowych stóp procentowych", zawarte w wytycznych Komisji odnośnie do obliczania kwoty subsydium do celów badań dotyczących ceł wyrównawczych(wytyczne obliczeniowe)[3],

line with Article 7(2) of the basic Regulation and the"Guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations"(hereinafter referred to as the"calculation guidelines")4.
stosownie do art. 7 ust. 2 rozporządzenia podstawowego i"wytycznych dla obliczania wysokości subsydiów w badaniu cła wyrównawczego"(zwanych dalej"wytycznymi obliczeniowymi") 4.

Aid entitlement, including rules on eligible hop areas and the calculation of the amounts to be paid to each producer organisation;
Przysługującej pomocy obejmujące przepisy dotyczące kwalifikowalnych obszarów uprawy chmielu i obliczania kwot, które mają być wypłacone każdej organizacji producentów;

Special rules for calculation of the amount of duty.
Szczególne zasady obliczania kwoty należności celnych.

General rules for calculation of the amount of duty.
Ogólne zasady obliczania kwoty należności celnych.

The result of the definitive calculation of the amount of the corrections for year t shall be budgeted in an amending budget of year t+3.
Wynik ostatecznej kalkulacji kwoty korekt za rok t zostanie zapisany w budżecie korygującym na rok t+3.

The result of the first provisional calculation of the amount of the corrections for year t shall be entered in the preliminary draft budget of year t+1.
Wynik pierwszej tymczasowej kalkulacji kwoty korekt za rok t zostanie wprowadzony do wstępnego projektu budżetu na rok t+1.

because the Commission will have to justify its calculation of the amount to the Court.
Komisja będzie musiała uzasadniać swoje obliczenia przed Trybunałem.

A provisional calculation of the amount of the UK correction of year t shall be performed on the occasion of the preliminary draft budget(PDB) of year t+1.
Kwota rabatu brytyjskiego za rok t zostanie wstępnie obliczona przy sporządzaniu wstępnego projektu budżetu(WPB) za rok t+1.

The Fund-specific rules shall lay down rules for the calculation of the amount reimbursed as interim payments,
Przepisy dotyczące poszczególnych funduszy ustanawiają zasady obliczania kwoty zwracanej jako płatność okresowa,

In those circumstances, the Court of First Instance held that it was not necessary to rule on the calculation of the amount of aid covered by the contested decision.
W tych okolicznościach Sąd uznał rozpatrywanie kwestii obliczania kwoty pomocy, której dotyczy sporna decyzja, za zbędne.

compliance with the contractual requirements and the correctness of the calculation of the amount to be paid.
zgodność z zapisami umow nymi, jak i poprawność obliczania kwot do zapłaty.