CALCULATION OF THE AMOUNT IN SPANISH TRANSLATION

• cálculo de la cantidad
• cálculo del importe
• cálculo de la cuantía
• cálculo del monto
• cálculo de la suma

Examples of using Calculation of the amount in English and their translations into Spanish

disclosure of amount at risk In the 2013 discharge resolution the Parliament asked the Commission‘to further clarify the calculation of the amount at risk in explaining the estimated impact of corrective mechanisms on this figure'73.
publicación de los importes de riesgo En la resolución de aprobación de 2013, el Parlamento pidió a la Comisión que«clarificara el cálculo de los importes de riesgo» y«explicara el impacto estimado de los mecanismos correctores»73.

In order to provide a meaningful incentive for the rapid deployment of enabling capacities, the calculation of the amount of the premium would be based on both the personnel
Para proporcionar un incentivo significativo para el despliegue rápido de capacidades de apoyo, el cálculo de la cuantía de la prima se basaría en el reembolso de los gastos tanto de personal

Certain disciplines on the calculation of the amount of a subsidy are outlined as is the basis for the determination of injury to the domestic industry.
Se establecen asimismo ciertas disciplinas sobre el c lculo de la cuant a de una subvenci n y se sientan las bases para la determinaci n de la existencia de da o a la producci n nacional.

Municipalities have had different practices related to the calculation of the amount of maintenance due to which the municipality of residence of the child has had a bearing on the amount..
Los municipios han aplicado diferentes prácticas relacionadas con el cálculo de ese monto, de modo que la determinación de esa suma varía según el municipio donde resida el niño.

A wrong method of calculation of the amount in controversy and a false decision on costs do not by themselves violate the ordre public article 34(2)(b)(ii) MAL.
La utilización de un método incorrecto para calcular el importe en litigio y una decisión infundada no quebrantaban de por sí el orden público(LMA, artículo 34 2) b ii.

which do not require calculation of the amount of the injury.
que no exigen que se calcule la cuantía del daño.

Since years of employment are a constituent element for the calculation of the amount of pension, the difference in pensions is attributed to the fact that women were entitled to old-age
Dado que los años de empleo son un elemento esencial para el cálculo del monto de la pensión, la diferencia en las pensiones se atribuye al hecho de que las mujeres podían acogerse a la jubilación

calculate the amount of social insurance contributions, the calculation of the amount of benefits, the period of payment of contributions,
calcular el monto de las contribuciones al seguro social, el cálculo del monto de los beneficios, el período de pago de las contribuciones

Once awarded, the calculation of the amount of the premium to be paid would be made by the Field Budget
Una vez aprobada la prima, el cálculo de su cuantía estaría a cargo de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno, tras lo cual sería revisada por

In 2007, the Ministry of Justice published guidelines for the calculation of the amount of the maintenance to be paid for a child(OM 2L2007). The purpose of the guidelines is to make the practice of municipal social workers consistent when guiding the parents in estimating the sufficient amount of maintenance
En 2007 el Ministerio de Justicia publicó directrices para el cálculo del monto de la pensión alimentaria pagadera por un hijo(OM 2L2007), con el objeto de lograr que los trabajadores sociales municipales tuvieran criterios uniformes a la hora de brindar orientación a los padres para estimar el monto suficiente

measures and three options for the calculation of the amount of the retention incentive.
tres opciones para el cálculo del monto de la prima de retención.

should not prejudge, the calculation of the amount of subsidy that has been bestowed upon the products produced by the recipient,
de, y"> no debe prejuzgar, el cálculo de la cuantía de la subvención que se ha concedido a los productos producidos por el receptor,

Calculation of the amounts actually credited to the bank account.
Apuración de los valores efectivamente acreditados en la cuenta bancaria.

We are currently designing a computer programme to facilitate the calculation of the amounts due and will appoint a commencement date for the Ordinance when the programme is ready.
En la actualidad se está preparando un programa informático para facilitar el cálculo de las cantidades debidas, y una vez que el programa esté en funcionamiento se fijará una fecha de inicio de la aplicación de la ordenanza.

As certain Governments had informed the Secretariat of their interest in hosting some of the five regional preparatory meetings, calculations of the amounts shown in table 2 of the annex to the report of the Advisory Committee(A/62/7/Add.28)
Como determinados gobiernos han comunicado a la Secretaría su interés en acoger algunas de las cinco reuniones preparatorias regionales, los cálculos de los importes que figuran en el cuadro 2 del anexo en el informe de la Comisión Consultiva(A/62/7/Add.28)

Electronic calculation of the amount, for greater speed and accuracy.
Cálculo Electrónico de la cantidad, para una mayor velocidad y precisión.

Therefore, such exports were not taken into consideration in the calculation of the amount of dumping.
Por lo tanto, esas exportaciones no se tomaron en consideración al calcular la cuantía del dumping.

For example, they usually require the inclusion of the secured creditor's calculation of the amount owed as a consequence of default.
Por ejemplo, normalmente se exige anotar el cálculo efectuado por el acreedor garantizado de la suma que se le debe a raíz del incumplimiento.

The date of receipt of the completed form is decisive for the calculation of the amount to be refunded according to the cancellation conditions.
La fecha de recepción del formulario completado regirá el cálculo del importe a devolver según las condiciones de cancelación expresadas.

The award of compensation to Mr Taunoa was increased by $10,000 to correct an error in the calculation of the amount awarded to him.
Se rectificó el error cometido en el cálculo de la cuantía de la indemnización concedida al Sr. Taunoa y se la incrementó en 10.000 dólares.