A CALCULATION in Polish translation

• kalkulacja
• obliczenia
• obliczeniowy
• obliczania
• wyliczenia
• obliczeń
• obliczenie
• obliczeniach
• kalkulację
• kalkulacji

Examples of using A calculation in English and their translations into Polish

In addition it was claimed that basing anti-dumping duties on a calculation methodology which results in zeroing,
Ponadto twierdzono, że oparcie ceł antydumpingowych na metodzie obliczania, która skutkuje wyzerowaniem, stoi w sprzeczności

how to divided such a calculation into smaller portions,
jak dobrze podzielić takie obliczenie na mniejsze porcje,

The impact of revenue on the maximum level of Community support is that a calculation method is established for the projects concerned.
Wygenerowane dochody mają wpływ na maksymalny poziom wsparcia wspólnotowego, a to pociąga za sobą konieczność ustanowienia metody obliczeń w odniesieniu do wspomnianych projektów.

Unfortunately, there is no mathematically valid way to make such a calculation, because it runs counter to the most basic principles of accelerated weathering.
Niestety, nie ma właściwego matematycznego sposobu wykonania takiego obliczenia, bo to sprzeczne z najbardziej podstawowymi zasadami przyspieszonego starzenia.

They were partially based on a calculation of the average co-financing rate for cohesion policy across the EU.
Były one częściowo oparte na obliczeniach średniego poziomu współfinansowania w ramach polityki spójności w całej UE.

The first is recommended to give a calculation of one tablet per ten kilograms of weight of the dog,
Pierwszym jest zalecane obliczenie jednej tabletki na dziesięć kilogramów wagi psa,

other elements, and perform a calculation of the entire model.
innymi elementami oraz przeprowadzenie obliczeń dla całego modelu.

In such cases, the national calculation of a pension will always lead at least to the same amount as a calculation according to Article 46(2) of the Regulation.
W takich wypadkach wynikiem krajowego obliczenia renty zawsze będzie kwota przynajmniej równa wynikowi obliczenia zgodnego z art. 46 ust. 2 rozporządzenia.

They made a calculation that profits they would make would be ten times what they would eventually have to pay out on the prosthesis that failed.
Zrobili prostą kalkulację zysków, które im to przyniesie będzie dziesięć razy więcej niż ewentualnych strat związanych z odszkodowaniami za wadliwe protezy.

To make a calculation of the tiles for the bathroom,
Aby wykonać obliczenie płytki do łazienki,

Differentials may be effectively used in numerical analysis to study the propagation of experimental errors in a calculation, and thus the overall numerical stability of a problem Courant 1937a.
Różniczki można stosować z powodzeniem w analizie numerycznej do badania propagacji błędów eksperymentalnych w obliczeniach, a przez to ogólnej stabilności numerycznej problemu Courant 1937i.

We must therefore infer intensity from this number taking into account the value of the gauge by making a calculation, knowing that the maximum scale corresponds to the caliber.
My musi zatem rozpoznać intensywność od ten numer biorąc pod uwagę wartość miernika dokonując obliczeń, wiedząc, że skala maksymalna odpowiada kaliber.

John Napier toiled for more than 20 years in his castle in Scotland to develop logarithms, a calculation device.
John Napier trudził się w swoim szkockim zamku przez ponad 20 lat nad opracowaniem logarytmów, które ułatwiały obliczenia.

The risk assessment shall describe the calculation of the N- 1 formula at national level and include a calculation of the N-1 formula at regional level.
W ocenie ryzyka opisuje się obliczenie ze wzoru na wskaźnik N-1 na szczeblu krajowym oraz zawiera się obliczenie ze wzoru na wskaźnik N-1 na szczeblu regionalnym.

somewhere where he couldn't reduce it to a calculation.
gdzie nie mógł go zredukować do kalkulacji.

One Korean exporting producer claimed that the Commission disregarded certain verified information and made a calculation error in determining the benefit from the EXIM-SM loans.
Jeden z koreańskich producentów eksportujących stwierdził, że Komisja pominęła niektóre zweryfikowane informacje i popełniła błąd w obliczeniach przy określaniu korzyści z pożyczek EXIM- SM.

With just the push of a button, the software generates a calculation result with all relevant data.
Za pomocą zaledwie jednego przycisku oprogramowanie generuje wynik obliczeń ze wszystkimi istotnymi danymi.

So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.
Będziecie więc mogli usłyszeć wszystko co dzieje się w mojej głowie, gdy przeprowadzam obliczenia tego typu.

If, however, the national electoral system does not allow for such a calculation, we can resort to appointment by the national parliaments.
Jeśli jednakże krajowa ordynacja wyborcza nie pozwala na takie obliczenie, możemy zastosować nominacje z parlamentów krajowych.

adding a contact or performing a calculation.
dodawaniu kontaktu lub wykonywania obliczeń.