A CALCULATION in Finnish translation

• laskelma
• laskenta-
• laskelman
• laskelmaan

Examples of using A calculation in English and their translations into Finnish

A flat rate of up to 15% of eligible direct staff costs without there being a requirement for the Member State to perform a calculation to determine the applicable rate;
Kiinteä prosenttiosuus, joka on enintään 15 prosenttia tukikelpoisista välittömistä henkilöstökustannuksista, ilman, että jäsenvaltiota vaaditaan suorittamaan laskelma sovellettavan osuuden määrittämiseksi;

The risk assessment shall describe the calculation of the N- 1 formula at national level and include a calculation of the N-1 formula at regional level.
Riskinarvioinnissa on kuvattava N-1-kaavan laskelma kansallisella tasolla ja sen on sisällettävä N-1-kaavan laskelma alueellisella tasolla.

you need to make a calculation and take into account the following mandatory conditions.
sinun täytyy tehdä laskennan ja ottaa huomioon seuraavat pakolliset ehdot.

The subsidy for these actions is based on a calculation of the external cost differential between road on the one,
Näille toimille annettava tuki perustuu laskelmaan ulkoisten kustannusten eroista maantieliikenteen

There was clearly a calculation made that Huma being there was going to be crucial to how people saw him, saw it, saw their marriage.
Oli selvästi laskelmoitu, että Human läsnäolo määrittäisi sen- miten Anthonyyn ja avioliittoon suhtauduttaisiin.

A calculation of the power when compared to large or small number of B dB, according to the formula 10 lg A/ B calculation..
Laskeminen tehon verrattuna suuri tai pieni määrä B dB, seuraavan kaavan mukaisesti 10 lg/ B laskennan.

A calculation based on part-time salary makes nugatory much of the protective system established by EU law and affects the rights acquired by the worker.
Laskentatavalla, joka perustuisi osa-aikaista työtä vastaavaan palkkaan, tehtäisiin suurelta osin merkityksettömäksi unionin oikeudessa toteutettu suojelujärjestelmä, ja sillä vaarannettaisiin työntekijälle kertyneet oikeudet.

A calculation made by the Court shows that in 2003 the full cost of translation was about 100 million euro each for the Parliament and for the Council, and 215 million euro for the Commission.
Tilintarkastustuomioistuimen laskelmat osoittivat, että käännösten kokonaiskustannukset olivat vuonna 2003 noin 100 miljoonaa euroa sekä parlamentissa että neuvostossa ja 215 miljoonaa euroa komissiossa.

The consumer should be notified of these assumptions every time that a calculation is carried out that is based on them.
Oletukset on ilmoitettava kuluttajalle aina kun laskenta on tehty niiden avulla.

the national calculation of a pension will always lead at least to the same amount as a calculation according to Article 46(2) of the Regulation.
lainsäädännön mukainen eläkkeen laskenta johtaa aina vähintään samaan summaan kuin asetuksen 46 artiklan 2 kohdan mukainen laskenta.

On no account should the need to preserve an individual species be based on a calculation of its economic value.
Missään tapauksessa ei saa syntyä tilannetta, jossa jonkin yksittäisen lajin säilymisen tarve arvioidaan sen lasketun taloudellisen arvon perusteella.

That Huma being there was going to be crucial- There was clearly a calculation made to how people saw him, saw it, saw their marriage.
Miten Anthonyyn ja avioliittoon suhtauduttaisiin. Oli selvästi laskelmoitu, että Human läsnäolo määrittäisi sen-.

However, a calculation of a lunar Tepi Shemu feast which records the induction of Hori son of Nespaneferhor into the Amun priesthood in regnal year 17 of Siamun,
Kuitenkin laskelma Tepi Shemu juhlasta, joka kirjaa Nespaneferhor pojan Hori virkaanastumisen osaksi Amun pappeutta Siamunin 17. hallitusvuotena- Psusennes II:

The paradox is that a calculation on a higher level(EU,
Paradoksaalista on, että laskelmien tekeminen korkeammalla tasolla(EU,

The calculation of the N-1 formula at national level shall be accompanied by a simulation of the disruption of the single largest infrastructure using a hydraulic model as well as a calculation of the N-1 formula considering the level of gas in storages at 30% and 100% of the total capacity;
N-1-kaavan laskelmaan kansallisella tasolla liitetään simulaatio yksittäisen laajimman infrastruktuurin toiminnan häiriintymisestä käyttämällä hydraulista mallia sekä N-1-kaavan laskentaa ottaen huomioon kaasun taso varastoissa 30 prosentissa ja 100 prosentissa kokonaiskapasiteetista;

Insofar as an upper limit of this type were to be established and a calculation of future profits were to be justified by an actuarial report, the reduction of the calculation period from ten to six years would no longer be necessary.
Jos tällainen raja-arvo asetettaisiin ja jos tulevien voittojen laskuperusteeksi tulisi esittää aktuaarin laatima kertomus, laskukautta ei tarvitsisi enää lyhentää kymmenestä kuuteen vuoteen.

Trade can be determined in a similar way as for a bank, as a calculation of return on capital deployed by the company for its financing activities.
sen verotettavat voitot voidaan määrittää samalla tavalla kuin pankin, eli tuottona pääomalle, jonka yhtiö on sijoittanut rahoitustoimintoihinsa.

If Member States make a calculation taking in the risk of a miscarriage of justice,
Jos jäsenvaltiot tekevät laskelman ottaen huomioon riskin väärästä tuomiosta,

It is simply a calculation of probabilities.
Se on vain sähköisten aivojeni laskema todennäköisyys.

To make a calculation and then… to determine what to do next.
Ja laskee ja päättää, mitä tehdä seuraavaksi.