METHOD OF CALCULATION in Polish translation

• metoda obliczania
• metodę obliczeń
• metody obliczeniowej
• metodę kalkulacji
• sposób obliczania
• metoda rozliczania
• metodę obliczania
• metody obliczania
• metodą obliczania
• sposobu obliczania

Examples of using Method of calculation in English and their translations into Polish

When this method of calculation is used for certain goods listed in the Annex to Commission Regulation(EEC)
Jeżeli przedmiotowa metoda obliczania stosowana jest dla niektórych towarów wymienionych w załączniku do rozporządzenia Komisji(EWG)

One producing exporter from Taiwan contested the method of calculation of the dumping margin,
Jeden z producentów-eksporterów z Tajwanu zakwestionował metodę obliczania marginesu dumpingu,

Competition- Fines- Amount- Determination- Method of calculation laid down by the guidelines drawn up by the Commission.
Konkurencja- Grzywny- Kwota- Ustalenie- Metoda obliczania zdefiniowana przez wydane przez Komisję wytyczne.

With regard to the method of calculation of the production levy, at issue in the present cases, Article 15 17essentially provides as follows.
W odniesieniu do omawianej w niniejszej sprawie metody obliczania opłat produkcyjnych art. 15 17 zasadniczo stanowi.

As the labour force survey is a sample survey, the procedure for grossing up to the national total shall also be described data sources and method of calculation.
Z uwagi na to, że badanie siły roboczej jest badaniem sondażowym procedura dochodzenia do łącznej wielkości dla całego kraju także powinna być opisana źródła danych i metoda obliczania.

Criteria and method of calculation as well as variable maximum rates
Kryteria i metody obliczania i zmiennej stawki maksymalne, jednak należy się

including the method of calculation and the date for fixing those coefficients.
włącznie z metodą obliczania i terminem ustalania tych współczynników.”;

including the method of calculation and the date for fixing those coefficients.
włącznie z metodą obliczania i terminem ustalania tych współczynników.”;

That suggestion is based on the method of calculation which the Commission defined in its Communications of 1996 and 1997.
Propozycja ta jest oparta na metodzie obliczenia, którą Komisja wskazała w komunikatach z 1996 i 1997 r.

That method of calculation is therefore certainly legal in nature
Ta metoda obliczeniowa posiada z pewnością charakter prawny

May be defined by reference to national technical specifications relating to design and method of calculation and execution of works
Mogą być określone poprzez odniesienie do krajowych specyfikacji technicznych, dotyczących projektowania, metod obliczania oraz wykonywania obiektów budowlanych

reasonable and verifiable method of calculation.
sprawiedliwej i weryfikowalnej metody obliczeń.”.

the Member State will have to use a method of calculation that is internationally recognised
Państwo Członkowskie będzie musiało zastosować metodę obliczenia uznaną międzynarodowo

calculation the analytical method and/or the method of calculation shall be reported.
oparte na pomiarze lub obliczeniu podaje się metodę analityczną i/lub metodę obliczeniową.

The method of calculation and references to legal texts are set out in greater detail in the Annex.
Metoda naliczania oraz odniesienia do tekstów prawnych zostały szczegółowo opisane w Załączniku.

In view of the above, the method of calculation of the lump sum so determined can be summed up by the following general formula.
W związku z powyższym określoną w ten sposób metodę obliczania kwoty kary ryczałtowej można podsumować następującym wzorem.

The Advisory Committee on Cultural Goods shall review this method of calculation, on a proposal from the Commission,
Komitet Doradczy ds. Dóbr Kultury dokonuje przeglądu tego sposobu obliczenia, na wniosek Komisji,

Second, the method of calculation has been altered
Po drugie, zmieniono metodykę obliczania średniego udziału utworów europejskich,

The method of calculation of the financing charge varies according to the type of FX/CFD to which it applies.
Sposób naliczenia opłaty za finansowanie różni się w zależności od rodzaju FX/CFD, do którego ma zastosowanie.

Of the method of calculation of the price for the service, if the price has not been fixed in advance
Na wniosek usługobiorcy usługodawca udostępnia następujące informacje dodatkowe: o sposobie kalkulacji ceny za usługę,