Examples of using Method of calculation in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
(4) The method of calculation shall be.
(4) A kompenzációs mandátum számítás módja.The method of calculation referred to in the preceding subparagraph shall be examined, on the Commission's initiative, within the Advisory Committee for Public Contracts in principle two years after is initial application.
Az előző albekezdésben meghatározott számítási módszert a Bizottság javaslatára a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottsága elvben két évvel az első alkalmazás után felülvizsgálja.The method of calculation laid down in the present subparagraph shall be reviewed, on the Commission's, initiative, by the Advisory Committee for Public Contracts, in principle two years after its initial application;
Az e pontban megállapított számítási módszert a Bizottság kezdeményezésére a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottsága elvben két évvel az első alkalmazása után felülvizsgálja;The method of calculation of gross business income may vary, depending on the tax return form for each type of business.
A bruttó üzleti jövedelem kiszámításának módja az egyes üzleti típusok adóbevallási formájától függően változhat.(b) The method of calculation laid down in subparagraph(a) shall be reviewed, on a proposal from the Commission, by the Advisory Committee for Public Contracts in principle two years after its initial application.
Az a albekezdésben megállapított számítási módszert a Bizottság javaslatára a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottsága elvben két évvel az első alkalmazás után felülvizsgálja.Describe the method of calculation(variables used,
Leírja a számítás módszerét(az alkalmazott változók,(13) One producing exporter from Taiwan contested the method of calculation of the dumping margin,
(13) Egy tajvani exportáló termelő vitatta a dömpingkülönbözet kiszámításának módszerét, amely azon alapult,The method of calculation laid down in paragraph 1 shall be examined pursuant to the provisions of Directive 77/62/EEC.
(2) Az(1) bekezdésben megállapított számítási módszert a 77/62/EGK irányelv rendelkezései szerint felül kell vizsgálni.the data sources, method of calculation and the size of the adjustment shall be described.
tételekre vonatkozó módosítások megtörténnek, leírják az adatforrásokat, a számítás módszerét és The method of calculation of reimbursements to Member States generally ensures that they do not exceed the underlying costs
A tagállami visszatérítések kiszámítási módja rendszerint biztosítja, hogy ezek ne legyenek magasabbak a megtérítendő költségeknél,The method of calculation laid down in this subparagraph shall be reviewed, on a proposal from the Commission, by the advisory Committee for Public Procurement, in principle two years after its initial application.
Az ezen albekezdésben megállapított számítási módszert a Bizottság kezdeményezésére a Közbeszerzési Szerződések Tanácsadó Bizottsága elvben két évvel az első alkalmazás után felülvizsgálja.verification reports as well as the method of calculation of error rates with the contractor.
a korábbi ellenőrzési vagy vizsgálati jelentések megbízhatósági szintjét és a hibaarányok kiszámításának módszerét.The Recommendation provides that the lawyers' remuneration and the method of calculation should not create unnecessary incentives to litigation that is not in the interest of any of the parties.
A tagállamok biztosítják, hogy az ügyvédek díjazása és annak kiszámítási módja ne ösztönözze a bármely fél érdekeinek szempontjából szükségtelen pereskedést.However, it is evident from the Court file that that method of calculation has been applied only from 2003.
Ugyanakkor az iratokból megállapítható, hogy e számítási módszert csak 2003-tól alkalmazták.Entirely or partially, by the application of a formula or any other method of calculation, or by an assessment; and.
Részben vagy egészben valamilyen képlet vagy bármely más számítási módszer alkalmazásával vagy értékeléssel határoznak meg; és.That method of calculation is therefore certainly legal in nature and must be implemented on the basis of objective criteria.
E számítási módszer tehát jogi jellegű és objektív elemek alapján kell végrehajtani.as well as read the order form and choose the method of calculation for the purchased goods.
el kell olvasnia a megrendelőlapot, és ki kell választania a megvásárolt áruk számítási módját.Determining a benchmark through the application of a formula or other method of calculation or by an assessment of input data provided for that purpose.
A referenciamutató értékének meghatározása képlet vagy más számítási módszer alkalmazásán vagy az erre a célra szolgáltatott bemeneti adatok értékelésén keresztül;Entirely or partially by application of a formula or any other method of calculation, or by an assessment; and.
Amelyet- részben vagy egészben- valamilyen képlet vagy bármely más számítási módszer alkalmazásával vagy értékeléssel rendszeres időközönként meghatároznak; valamint.entirely or partially, by the application of a formula or any other method of calculation, or by an assessment; and.
egészben- valamilyen képlet vagy bármely más számítási módszer alkalmazásával vagy értékeléssel rendszeres időközönként meghatároznak; valamint.
