METHOD OF ANALYSIS in Hungarian translation

• elemzési módszer
• vizsgálati módszert
• az analitikai módszert
• elemzési módszert
• az elemzés módszertanát

Examples of using Method of analysis in English and their translations into Hungarian

For the following parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must,
A következő paraméterekre vonatkozóan meghatározott módszerrel szembeni követelmény, hogy az alkalmazott elemzési módszer legalább arra képes,

including the method of analysis;
ideértve az elemzés módszertanát is;

(4) It seems necessary to fix general criteria, which the method of analysis has to comply with
(4) Szükségesnek látszik rögzíteni azon általános követelményeket, amelyeknek a vizsgálati módszereknek meg kell felelniük ahhoz,

(b) where an appropriate method of analysis does not appear among those referred to in point(a), a method of analysis complying with the standards recommended by the International Organisation for Standardisation(ISO), or.
Ha egy alkalmas analitikai módszer nem szerepel az a pontban említett módszerek között, akkor a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet(ISO) által javasolt szabványoknak megfelelő analitikai módszerek; vagy.

Any laboratory responsible for the testing of textile mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level shall determine the composition of such mixtures by using any valid method at its disposal, indicating in the analysis report the result obtained and, in so far as this is known, the degree of accuracy of the method used.
Azok a laboratóriumok, amelyek olyan textilszálkeverékek vizsgálatáért felelősek, amelyekre nem vonatkozik közösségi szinten egységesített elemzési módszer, a rendelkezésükre álló bármely érvényes módszerrel meghatározhatják az ilyen szálkeverékek összetételét, a vizsgálati jelentésben megjelölve a kapott eredményeket, valamint- amennyiben ismert- az alkalmazott módszer pontosságát.

Whereas, in the case of binary mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level, the laboratory responsible for the test may determine the composition of such mixtures using any
Mivel az olyan kétkomponensű textilszálkeverékek esetében, amelyekre nem vonatkozik közösségi szinten egységesített elemzési módszer, a vizsgálatokért felelős laboratórium a rendelkezésére álló bármely érvényes módszerrel meghatározhatja az ilyen szálkeverékek összetételét,

Any laboratory responsible for the testing of binary mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level shall determine the composition of such mixtures by using any valid method at its disposal,
Azok a kétkomponensű textilszálkeverékek vizsgálatáért felelős laboratóriumok, amelyekre nem vonatkozik a közösségi szinten egységesített elemzési módszer, a rendelkezésükre álló bármely érvényes módszerrel meghatározhatják az ilyen szálkeverékek összetételét,

In the case of binary mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level, the laboratory responsible for the test should be allowed to determine the composition of
Olyan kétkomponensű szálkeverékek esetében, amelyekre nem vonatkozik közösségi szinten egységesített elemzési módszer, a vizsgálatokért felelős laboratórium a rendelkezésére álló bármelyik érvényes módszerrel meghatározhatja a szálkeverékek összetételét,

including the method of analysis;
ideértve az elemzés módszereit is;

the starch content, the denaturing process, and any other method of analysis necessary for the application of this Regulation as regards the import
exportrendszer tekintetében történő alkalmazásához szükséges bármely más analitikai módszert szükség szerint az 1766/92/EGK rendelet 23. cikkében

There are different methods of analysis.
Számos elemzési módszer létezik.

It provides precise results confirmed by medically approved golden standard methods of analysis.
Pontos eredményeket nyújt, amelyeket a gyógyászatilag továbbfejlesztett arany standard elemzési módszer igazol.

Both methods of analysis have their advantages.
Mindkét elemzésfajtának megvan a maga előnye.

Community methods of analysis should be adopted to ensure that these criteria are complied with.
Közösségi analitikai módszereket kell elfogadni e szempontok teljesítésének biztosítása érdekében.

Methods of analysis.
Elemzési módszerek.

Methods of analysis for the detection of genetically modified organisms
Vizsgálati módszerek genetikailag módosított szervezetek

Using methods of analysis in the field of international relations
Elemzési módszerek alkalmazása a nemzetközi kapcsolatok

Whereas generally accepted methods of analysis should be used for such rules;
Mivel ezekhez a szabályokhoz általánosan elfogadott analitikai módszereket kell használni;

Whereas Community methods of analysis must be established for checking these substances;
Mivel ezen anyagok ellenőrzésére közösségi analitikai módszereket kell meghatározni;

The methods of analysis needed to verify compliance with the levels referred to in Article 4.
A 4. cikkben említett szinteknek való megfelelőség igazolásához szükséges vizsgálati módszereket.