METHOD OF ANALYSIS in Bulgarian translation

Commission Directive 1999/76/EC of 23 July 1999 establishing a Community method of analysis for the determination of lasalocid sodium in feedingstuffs(15);

Директива 1999/76/EО на Комисията от 23 юли 1999 г. за създаване в Общността на метод за анализ за определяне на лазалоциден натрий във фуражите(15).

He had introduced his method of analysis of two star-drifts, and his prevailing interest in statistical stellar astronomy was concentrated on the systematic motions

Той бе въведен неговия метод за анализ на две звезди-натрупване, както и неговите интереси, преобладаващи в статистическите звездна астрономия бе съсредоточена върху системното предложения

It is true that the applicant contests, in its second plea, the method of analysis and the evidence on which the Commission based its conclusion that the amount of those guarantees was indeed too low and that they conferred

Наистина жалбоподателят оспорва в рамките на второто си основание метода на анализ и доказателствата, на които Комисията се основава, за да заключи, че размерът на тези гаранции действително е твърде нисък

This method of analysis is used to diagnose diseases of the myocardium,

Този метод за анализ се използва за диагностициране на заболявания на миокарда,

purity criteria and method of analysis;

критериите за чистота и метода на анализ;

No 2568/91 on the characteristics of olive oil be amended to include nuclear magnetic resonance imaging as a method of analysis.

характеристиките на маслиновото масло, така че да бъде включен ядрено-магнитният резонанс като метод за анализ.

In addition, when tested by the method of analysis laid down in Annex IX hereto,

Освен това, когато се изпитват чрез метода за анализ, установен в параграф 2, те не трябва

The method of analysis can be seen as looking at the text in great detail,

Методът за анализ може да се разглежда като разглеждането на текста в подробности, като се наблюдават онези части

including the method of analysis;

включително метода за анализ;

This method of analysis is used to diagnose diseases of the myocardium,

Този метод на анализ се използва за диагностика на заболявания на миокарда,

For the following parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of

Методът на анализ, използван за измерване на параметрите по-долу, трябва да може да измерва най-малко концентрации,

The method of analysis used to measure the concentration of the constituents in Schedule 6 shall be able to measure at least concentrations equal to the parametric value with the specified accuracy, precision and detection limits.

Методът на анализ, използван за измерване на параметрите по-долу, трябва да може да измерва най-малко концентрации, равни на параметричната стойност с определена достоверност, точност и граница на откриване.

It was concluded that the method of analysis was not able to detect the PG level precisely,

Заключава се, че методът на анализ не е способен да открие точно, правилно и постоянно нивото на пептидогликан

Whatever the sensitivity of the method of analysis used, the result must be expressed using at least the same number of decimals as for the parametric value considered in Schedule 5, Parts B and C.

Независимо от чувствителността на използвания метод на анализ резултатът се изразява с помощта на толкова знаци след десетичната запетая, колкото съществуват в параметричната стойност, предвидена в приложение I, части Б и В.

Whatever the sensitivity of the method of analysis used, the result must be expressed using at least the same number of decimals as for the parametric value considered in Annex I,

This method of analysis is used to diagnose diseases of the myocardium,

Този метод на анализ се използва за диагностициране на заболявания на миокарда,

scientific rigour and method of analysis followed, and produces,

научна прецизност и следван метод за анализ той поставя под въпрос,

The calculation of the arithmetic mean, the method of analysis employed and, when not available a suitable method which meets the minimum criteria of realization,

Изчисляването на средноаритметичната стойност, използваният аналитичен метод и когато не съществува подходящ аналитичен метод, който да отговаря на минималните критерии за резултати, методът за прилагане

intended uses of the feed additive, of the method of analysis of the additive in feed according to its intended use and, where appropriate, of the method of analysis for the determination of the level of residues of the feed additive, or its metabolites, in food;

които са предвидени за фуражна добавка, на метода за анализ на фуражната добавка, като се отчита предвидената употреба и, където е подходящо, метода за анализ, предназначен да се определи нивото на остатъчни вещества във фуражната добавка, или техните метаболити в хранителните продукти;

Where those criteria are not met for any matrix, Member States shall ensure that monitoring is carried out using best available techniques not entailing excessive costs and that the method of analysis performs at least as well as that available for the matrix specified in paragraph 2 of this Article for the relevant substance.

Не са изпълнени по отношение на нито една матрица, ИАОС/ИО гарантира, че мониторингът се провежда при използването на най-добрите налични техники, които не водят до прекомерни разходи, и че методът за анализ работи поне толкова добре, колкото наличният метод за матрицата по чл.