METHOD OF ANALYSIS in Polish translation

• metoda analizy
• metody analizy
• metodę analizy
• sposób analizy

Examples of using Method of analysis in English and their translations into Polish

The method of analysis necessary for checking compliance with Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC and shall comply with the criteria laid down in Annex II.
Metoda analizy konieczna do sprawdzenia zgodności z art. 2, zostaje przyjęta zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10 dyrektywy 76/893/EWG i zgodnie z kryteriami ustanowionymi w załączniku II.

Whereas it seems necessary to fix general criteria which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories,
Wydaje się konieczne ustalenie ogólnych kryteriów, które powinna spełniać metoda analizy, w celu zapewnienia,

COMMISSION DIRECTIVE of 25 July 1980 relating to the Community method of analysis for determining the erucic acid content in oils
Odnosząca się do wspólnotowej metody analizy w celu określania zawartości kwasu erukowego w olejach i tłuszczach przeznaczonych do spożycia przez ludzi

It seems necessary to fix general criteria, which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories,
Wydaje się konieczne ustalenie ogólnych kryteriów, które powinna spełniać metoda analizy, w celu zapewnienia,

Member States shall ensure that the sampling procedure and the method of analysis needed for the official inspection of the temperatures of quick-frozen foods is carried out in accordance with the provisions described in Annexes I
Państwa Członkowskie zapewniają przeprowadzanie procedury pobierania próbek i metody analizy niezbędne do urzędowej kontroli temperatur głęboko mrożonej żywności, zgodnie z przepisami opisanymi w załącznikach

No 2568/91 on the characteristics of olive oil be amended to include nuclear magnetic resonance imaging as a method of analysis.
nr 2568/91 w sprawie właściwości oliwy z oliwek, która uwzględniałaby obrazowanie za pomocą magnetycznego rezonansu jądrowego, jako metodę analizy.

Where an appropriate method of analysis does not appear among those referred to in point(a), a method of analysis complying with the standards recommended by the International Organisation for Standardisation(ISO), or.
Jeśli odpowiednia metoda analizy nie występuje wśród tych, o których mowa w punkcie a, metoda analizy zgodna ze standardami rekomendowanymi przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną(ISO); lub.

compound feedingstuffs shall be determined by testing each sample at least in duplicate in accordance with the method of analysis specified in Annex III,
w mieszankach paszowych zostaje ustalona przez badanie każdej próbki co najmniej dwukrotnie z zastosowaniem metody analizy określonej w załączniku III,

In the absence of a Community method of analysis for the determination of total arsenic, it is necessary to prove the satisfactory performance of the used sample treatment procedure and method of analysis by making use of certified reference materials,
W przypadku braku wspólnotowej metody analizy w odniesieniu do oznaczania arsenu ogółem, niezbędne jest udowodnienie zadowalającego działania wykorzystanej procedury przetwarzania próbek oraz metody analizy przez wykorzystanie certyfikowanego materiału informacyjnego,

technical data it has been found necessary to adapt the method of analysis for the determination of zinc;
w świetle danych naukowo-technicznych uznano za konieczne dostosowanie metod analizy dla ustalenia zawartości cynku;

COMMISSION DIRECTIVE of 8 July 1980 laying down the Community method of analysis for the official control of the vinyl chloride monomer level in materials
Z dnia 8 lipca 1980 r. ustanawiająca wspólnotową metodę analizy do celów urzędowej kontroli poziomu monomeru chlorku winylu w materiałach

Commission Directive 92/2/EEC of 13 January 1992 laying down the sampling procedure and the Community method of analysis for the official control of the temperatures of quick-frozen foods intended for human consumption.
Dyrektywa Komisji nr 92/2/EWG z dnia 13 stycznia 1992 r. ustanawiająca procedurę pobierania próbek oraz wspólnotową metodę analizy do celów urzędowej kontroli temperatur głęboko mrożonych środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

purity criteria and method of analysis;
kryteriami czystości i metodami analizy;

the conditions of which are specified in Annex I, using the method of analysis described in Annex II.
są za pomocą badania, którego warunki określa załącznik I, z zastosowaniem metody analizy opisanej w załączniku II.

However, the method of analysis described in Annex II of this Directive may be used only in the case where the inspection leaves reasonable doubts on the threshold of temperatures provided for in Directive 89/108/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foods intended for human consumption.
Jednakże metoda analizy opisana w załączniku II do niniejszej dyrektywy może być stosowana, tylko w przypadku gdy kontrola budzi uzasadnione wątpliwości co do progu temperatur określonego w dyrektywie 89/108/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do głęboko mrożonych środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

Member States may use that option only where the method of analysis used for the selected matrix fulfils the minimum performance criteria laid down in Article 4 of Commission Directive 2009/90/EC(*)
Państwa członkowskie mogą skorzystać z tej opcji wyłącznie jeśli metoda analizy wykorzystana w odniesieniu do wybranej matrycy spełnia minimalne kryteria w zakresie wyników określone w art. 4 dyrektywy Komisji 2009/90/WE(*),

the denaturing process, and any other method of analysis necessary for the application of this Regulation as regards the import and export system, shall be determined, if necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 and Article 27 of Regulation(EEC) No 1418/76.
proces denaturowania i wszystkie inne metody analizy konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia w zakresie przywozu i wywozu.

No 72/77(3), a method of analysis determining the erucic acid content of colza
nr 72/73[3], metodę analizy określającą zawartości kwasu erukowego w nasionach rzepaku

other baby food on the condition that a method of analysis would have been validated by an international collaborative ring trial to be performed before 1 November 2003
innej żywności dla dzieci, pod warunkiem że metoda analizy zostałaby zatwierdzona w wyniku przeprowadzenia próby pierścieniowej w ramach międzynarodowej współpracy przed dniem 1 listopada 2003 r. w celu udowodnienia,

The methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Metody analizy niezbędne do kontroli składu produktów kosmetycznych.