METHOD OF COORDINATION in Polish translation

• metody koordynacji
• metoda koordynacji
• metodę koordynacji

Examples of using Method of coordination in English and their translations into Polish

The Commission proposes a streamlined Open Method of Coordination(OMC) for social protection and social inclusion, in line with
Zgodnie ze swoimi planami z 2003 r. Komisja proponuje przyjęcie usprawnionej otwartej metody koordynacji(OMK) w zakresie polityki ochrony socjalnej

that is the Culture Open Method of Coordination.
tj. otwartą metodę koordynacji w dziedzinie kultury.

The EU's system of common objectives, assessment and reporting for social protection and inclusion- the'open method of coordination'- operates in parallel with the strategy for growth and jobs.
Unijny system wspólnych celów, ocena i sprawozdawczość w dziedzinie ochrony socjalnej i integracjispołecznej-„otwarta metoda koordynacji”- funkcjonuje równolegle do strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

The clear distinction between both of these mechanisms and the"open method of coordination"(OMC), the scope of which is specified in Article 6 TFEU.
Jasne rozróżnienie między tymi mechanizmami a otwartą metodą koordynacji, której zakres został określony w art. 6 TFUE.

to other measures based on this open method of coordination.
innych środków opartych na otwartej metodzie koordynacji.

social exclusion has become an increasingly important part of the Social Open Method of Coordination.
wykluczenia społecznego dzieci nabiera coraz większego znaczenia w społecznej otwartej metodzie koordynacji.

Involvement of unions in Open Method of Coordination as well as Directive on Information and Consultation of Employees relating to work
Do umocnienia się związków przyczynił się także ich udział w Otwartej Metodzie Koordynacji oraz wdrożenie dotyczącej rad pracowniczych Dyrektywy ws. informacji

Open Method of Coordination, autonomous agreements between social partners)
otwartej metody koordynacji, niezależnych porozumień pomiędzy partnerami społecznymi)

As part of the Common Fisheries Policy23 reform, the Commission proposes to promote aquaculture through an'open method of coordination' based on non-binding strategic guidelines,
W ramach reformy wspólnej polityki rybołówstwa23 Komisja zamierza wspierać akwakulturę za pomocą tzw. otwartej metody koordynacji, opartej na niewiążących wytycznych strategicznych,

The Social open method of coordination(OMC) is strengthened in relation to the development of national strategies for social protection
Społeczna otwarta metoda koordynacji(OMK) jest wzmocniona w odniesieniu do opracowywania strategii krajowych na rzecz ochrony socjalnej

Welcomes the Commission communication on extending the"open method of coordination" to healthcare
Z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji w sprawie rozszerzenia"otwartej metody koordynacji" na opiekę zdrowotną

EI: The‘Open Method of Coordination'(OMC) was introduced at Lisbon in 2000 as a way to accelerate change in the Member States by providing clear evidence of their relative performance in key areas- notably, in relation to innovation.
IwE: W 2000 r. w Lizbonie wprowadzono Otwartą Metodę Koordynacji(OMC), która miała wspierać zmiany w krajach członkowskich dzięki obiektywnemu porównywaniu ich wyników w najważniejszych dziedzinach, zwłaszcza dotyczących innowacji.

stronger Open Method of Coordination(OMC) that is flexible
silniejsza otwarta metoda koordynacji, która jest elastyczna

introduced them in a new open method of coordination at all levels coupled with a stronger guiding and coordination role for the European Council, to ensure more coherent strategic direction
wprowadzając je za pomocą nowej otwartej metody koordynacji na wszystkich szczeblach. W celu zapewnienia jednolitego strategicznego kierunku i efektywnego monitorowania postępu rolę siły przewodniej

applying the"open method of coordination";
procedury Unii oraz stosując„otwartą metodę koordynacji";

open method of coordination only,(ii) regulatory intervention, and(iii) Community financing.
wyłącznie otwarta metoda koordynacji,(ii) interwencja regulacyjna oraz(iii) finansowanie wspólnotowe.

on an appropriate reporting process within the proposed open method of coordination, and the European Council to endorse them in its conclusions.
odpowiedniej sprawozdawczości w ramach proponowanej otwartej metody koordynacji, a Rada Europejska wesprze je w swoich wnioskach.

16 has issued a position paper on the mainstreaming of disability under the streamlined Open Method of Coordination(OMC) on social inclusion,
opracowała pisemne stanowisko na temat uwzględnienia problematyki niepełnosprawności w ramach usprawnionej otwartej metody koordynacji(OMK) w odniesieniu do integracji społecznej,

long-term care using the“open method of coordination”.
opieki długoterminowej przy użyciu„otwartej metody koordynacji”.

as well as the subsequent Open Method of Coordination on youth.
rozpoczętego w 2001 r., a także późniejszej otwartej metody koordynacji na temat młodzieży.