METHOD OF CALCULATION in Slovak translation

• metóda výpočtu
• spôsob výpočtu
• metóda kalkulácie
• metódu výpočtu
• metódy výpočtu
• metóde výpočtu
• spôsob kalkulácie
• spôsob počítania

Examples of using Method of calculation in English and their translations into Slovak

a pregnant woman may choose for herself a more advantageous method of calculation.
si tehotná žena môže zvoliť pre seba výhodnejšiu metódu výpočtu.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the coefficients of reduction, including the method of calculation and the date for fixing those coefficients.".
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov príjme nevyhnutné opatrenia týkajúce sa koeficientov zníženia vrátane metódy výpočtu a dátumu stanovenia týchto koeficientov.“.

it shall be reported that which analytical method and/or method of calculation has been used.
sa údaje zakladajú na meraní alebo výpočte, je potrebné oznámiť analytickú metódu a/alebo metódu výpočtu.

reasonable and verifiable method of calculation.".
spravodlivej a overiteľnej metódy výpočtu.“.

the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice.
Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu uplatnených ciel na lúpanú ryžu.

On the method of calculation we will discuss a few below,
O spôsobe výpočtu budeme diskutovať o málo nižšia,

to your linear time, we nevertheless understand the way you rely on this method of calculation.
nepracujeme podľa Vášho lineárneho času chápeme spôsob akým sa vy spoliehate na túto metódu kalkulácie.

opinion on the proposal, which advocated a return to a calendar week method of calculation and to a large part of the current Regulation's flexibilities.
stanovisku Parlamentu k návrhu, ktoré obhajovalo návrat k spôsobu výpočtu kalendárneho týždňa a k väčšej časti flexibilít súčasného nariadenia.

With the advent of national and international guidelines, a method of calculation is available that includes the characteristic values of anchors that cause various forms of failure.
S nástupom národných a medzinárodných smerníc je k dispozícii výpočtová metóda, ktorá berie do úvahy charakteristické hodnoty kotiev pre rôzne formy zlyhania.

Detailed method of calculation of the estimated total value of the concession, in accordance with Article 6.
Podrobný opis metódy výpočtu odhadovanej celkovej hodnoty koncesie podľa článku 6.

(b) The method of calculation laid down in subparagraph(a)
Metóda výpočtu stanovená v pododseku

It must thus be held that a method of calculation based exclusively on current costs is also not the most appropriate method of applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Je preto opodstatnené konštatovať, že metóda výpočtu založená výlučne na súčasných nákladoch nie je najvhodnejšou metódou v rámci uplatnenia zásady nákladovej orientácie cien za neviazaný prístup k účastníckej prípojke.

Calls on the Commission therefore to develop a transparent and reliable method of calculation that can provide evidence of expected impacts for climate-relevant spending,
Vyzýva preto Komisiu, aby vytvorila transparentný a spoľahlivý spôsob výpočtu, ktorým sa môžu preukázať očakávané vplyvy výdavkov súvisiacich s klímou,

explained to what extent that method of calculation was capable of resulting in the costs attributable to any lack of efficiency being reflected in the settlement of claims.
v akom rozsahu môže táto metóda výpočtu spôsobiť následky na náklady vyplývajúce prípadne z nedostatku efektívnosti pri vybavovaní žiadostí o náhradu nákladov.

Second, the method of calculation has been altered, in as much as figures for channels with an audience share of less than 3% have been included in the averages since the last report.
Po druhé, spôsob výpočtu sa zmenil tak, že na rozdiel od poslednej správy sa do priemerných hodnôt zahrnuli aj údaje o kanáloch s menšou sledovanosťou ako 3%.

We hear that this method of calculation is ready
Počujeme, že tento spôsob kalkulácie je hotový

The method of calculation of technical provisions shall not be subject to discontinuities from year to year arising from arbitrary changes to the method
Metóda výpočtu technických rezerv nesmie podliehať zmenám z roka na rok, vznikajúcim z ľubovoľných zmien metódy alebo základov pre výpočet,

Second, the method of calculation has changed, since secondary channels with audience shares below 3% are now also included in calculating the average proportions of European works.
Po druhé, spôsob výpočtu sa zmenil, keďže do výpočtu priemerného podielu európskych diel sa v súčasnosti započítavajú aj sekundárne kanály s podielmi sledovanosti nižšími ako 3%.

It undertakes to study and possibly adopt the method of calculation proposed by the Court in order to improve knowledge of the overall cost of the services provided, including those provided by staff interpreters, and to make available
Zaväzujú sa preštudovať a prípadne prijať metódu výpočtu navrhovanú Dvorom audítorov s cieľom presnejšieho zistenia celkových nákladov na poskytnuté služby, vrátane služieb poskytnutých stálymi tlmočníkmi,

Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the method of calculation of the 10% fall for shares
Na Komisiu sa deleguje právomoc prijímať regulačné technické normy, ktorými sa bližšie určí metóda výpočtu 10% poklesu hodnoty akcií