THIS CALCULATION in Polish translation

• tego obliczenia
• kalkulacja ta
• tego wyliczenia
• rachunek ten
• tych obliczeń
• obliczenia te

Examples of using This calculation in English and their translations into Polish

This calculation was not dependent on the year,
Ten obliczenie no był zależny na rok

Any compensation already made under Article 10 shall be taken into consideration when making this calculation.
Ewentualne rekompensaty, już wypłacane na mocy art. 10 bierze się pod uwagę w tym obliczeniu.

provide for the exclusion of nonvoting shares from this calculation.
akcje bez prawa głosu są wyłączone z obliczenia tego procentu.

BACKTRACK barcode tracking software has advanced math calculation capabilities than can be leveraged to accomplish this calculation within reports, mobile applications, and desktop PC applications.
Oprogramowanie do śledzenia kodów kreskowych BACKTRACK posiada funkcję zaawansowanych obliczeń matematycznych, dzięki którym można wykonać te obliczenia w raportach oraz aplikacjach na urządzenia mobilne i komputery.

This calculation is used as a basis for charging interpretation services to institutions
Obliczenie to stanowi podstawę przy obciążeniu instytucji i organów kosztami usług

It should be noted that this calculation was possible only for those Member States that have reported at least eight quarterly transmissions for each of the ESA 95 transactions10.
Należy zwrócić uwagę, że obliczenie to było możliwe jedynie dla tych państw członkowskich, które dokonały co najmniej ośmiu operacji przekazania danych kwartalnych dla każdej z transakcji ESA 9510.

This calculation Pomo Jet better understand himself,
To obliczenie Pomo Jet lepiej zrozumieć sam,

This calculation method can only be used for elements with straight, simple and symmetrical shape wool pins for example.
Metodę obliczeniową tą można stosować jedynie dla elementów o prostym kształcie i niezmiennym przekroju poprzecznym np. kołki do wełny.

This calculation incorporates all the French Polynesia islands that are scattered over some 2.5 million square kilometers over the ocean.
To Wyliczenie zawiera wszystkie wyspy Polinezji Francuskiej, które są rozrzucone na około 2, 5 miliona kilometrów kwadratowych, nad oceanem.

We must be getting pretty close, because the gods are trying to prevent us completing this calculation.
Musimy być bardzo blisko, bo bogowie starają się nam przeszkodzić w skończeniu tych obliczeń.

It should, however, be borne in mind that there is still lack of precision in both data sets which implies this calculation should be viewed with caution.
Nie należy jednak zapominać o tym, że obu zbiorom danych brak jest nadal dokładności, co oznacza, że to wyliczenie należy przyjmować z pewną rezerwą.

equivalent to 50mg of trenbolone base French drugs commonly make this calculation.
co odpowiada 50 mg na podstawie ust Trenbolone francuskie leki powszechnie dokonać takich obliczeń.

In this case, you can use the value of assets at the end of the period, but this calculation will be less accurate.
W takim przypadku można użyć wartości aktywów na koniec okresu, ale to obliczenie będzie mniej dokładne.

perhaps for that“new” I asked to make this calculation.
może za to“nowy” Poprosiłem, aby dokonać takich obliczeń.

The pre-tax profit margin used for this calculation was 9,3% of turnover which the Community industry realised before the sharp decline of the import prices from the countries concerned in 2001.
Ten margines zysku przed opodatkowaniem stosowany do tego obliczenia wynosił 9, 3% obrotu, który przemysł wspólnotowy uzyskał przez ostrym spadkiem cen przywozowych z zainteresowanych państw w 2001 r.

This calculation takes into account all the fees paid
Kalkulacja ta uwzględnia wszystkie opłaty zapłacone

For this calculation, we must find a good example of a method to remove fat,
Do tego obliczenia, musimy znaleźć dobry przykład metodę usuwania tłuszczu,

If we take away the credit guarantees from this calculation for the moment and look at the real investments
Jeśli od tego wyliczenia na chwilę odejmiemy gwarancje kredytowe, przyjrzymy się rzeczywistym inwestycjom

This calculation was based on the assumption that Berliner Bank would be sold as an independent bank to maximise the number of bidders,
Rachunek ten opiera się wprawdzie na założeniu, że Berliner Bank zostanie sprzedany jako samodzielny bank, aby maksymalnie powiększyć krąg oferentów,

In order to facilitate this calculation and in accordance with the present practice of application of the de minimis rule, it is appropriate
W celu ułatwienia tych obliczeń oraz zgodnie z obecną praktyką stosowania zasady de minimis kwoty przyznanej pomocy,