Examples of using Ce calcul in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quand ce calcul aboutit à une absorption nette, la valeur correspondante
Where the result of this calculation is a net sink,Ottawa a d'ailleurs tablé sur ce calcul en nouant des relations diplomatiques avec la Chine dès 1970,
Ottawa acted on such a calculation in establishing diplomatic relations with China in 1970, several years beforeIl s'ensuit que l'exportateur brésilien n'a pas pu effectuer ce calcul et a donc même été privé de cette possibilité de se défendre.
It follows Bien que ce calcul n'ait pu être effectué au cours de la réunion du Groupe de travail,
Although this calculation could not be made during the Working Group's meeting,Selon ce calcul, la GPIC aurait pu obtenir des bénéfices supplémentaires de US$ 1 017 142
On this basis, GPIC could have obtained additional profits of USD 1,017,142 from ammoniaVérifiez les exigences normales pour démarrer et faire fonctionner les appareils voulus en vous reportant à la plaque signalétique de charge ou en effectuant ce calcul multipliez les ampères x volts watts.
Check wattage requirements for the items you will be running Seules les actions détenues par ces entités sont prises en considération dans ce calcul, à l'exclusion des instruments financiers assimilés.
Only shares held by these entities are taken into account for this calculation, to the exclusion of assimilated financial instruments.Celui-ci est calculé par la municipalité concernée en fonction des coûts locaux de construction; ce calcul est ensuite approuvé par décision du Conseil des ministres.
Cost recovery is calculated by the local municipality on the basis of local construction costs, with this calculation then being approved by Decision of the Council of Ministers.plus ce calcul est exposé à l'erreur humaine.
les pratiques internationales en matière de calcul de l'IPC accordent une importance prépondérante aux données sur les prix utilisées spécifiquement pour ce calcul.
practice regarding the calculation of a consumer price index attach paramount importance to the information on prices used for this purpose.Dans ce calcul« a priori» on pose quelques idées sur la construction de l'installation, c'est pourquoi ce calcul est appelé constructif.
In this Les dispositions à l'égard du calcul du capital ou de l'intérêt dans les cas où ce calcul, en fonction du taux de change mentionné en a.
The provisions regarding the détenus par ces entités sont pris en considération dans ce calcul, à l'exclusion des instruments financiers assimilés.
held by these entities are taken into account for this calculation, to the exclusion of assimilated financial instruments.La pondération appliquée au prix de chaque médicament dans ce calcul était proportionnelle à sa part des ventes totales de médicaments génériques au Canada en 2008
The weight applied to each drug in this calculation was proportional to its share of total 2008 generic drug sales in CanadaDans ce calcul, le dénominateur- c'est-àdire le montant selon lequel la rémunération totale doit être divisée pour en arriver à un montant hebdomadaire moyen servant à calculer la prestation- était le nombre effectif de semaines travaillées.
In this calculation, the divisor, that is, the amount by which total earnings must be divided to arrive at an average weekly amount on which the benefit will be based, was the actual number of weeks worked.Ce calcul est complété par des données issues de l'utilisation du modèle de l'"European Tax Analyzer" qui fait usage de l'approche de la firme modèle développée par l'université de Mannheim et ZEW 1999.
This computation is supplemented by data arising from the application of the"European Tax Analyzer" model which utilises the model-firm approach set out by the University of Mannheim and ZEW 1999.La meilleure solution pour ce calcul en toute absence de donnée fiable serait l'utilisation des données disponibles chez les administrations de pêche telles que le nombre de sorties pour l'ensemble de la flottille utilisant un engin déterminé
The best solution for this calculation in the total absence of reliable data would be to use data available in fisheries administrations, such as number of trips for the entire fleetCe calcul d'impact radiologique est réalisé à partir des rejets radioactifs liquides
l'Administration réclame ce calcul au BSCI.
the Administration requests this computation from OIOS.Il stipule que ce calcul doit se fonder sur"la valeur réelle de la marchandise importée
It establishes that this assessment should be based on the"actual value of the imported merchandise,
