CALCULATION METHOD in Bulgarian translation

The calculation method of penalties and interest;

Метода за изчисляване на неустойките и лихвите по дълга;

The calculation method used shall permit the determination of the actual loss of an individual farmer in a given year.';

Използваният метод на изчисление трябва да позволява да се определи действителната загуба на отделен земеделски стопанин за определена година.“.

In another two of these cases, the beneficiary used a cost calculation method which was not in line with the contractual provisions.

В други два случая бенефициентът използва метод за изчисляване на разходите, който не е съобразен с изискванията на договора.

Alternatively, a calculation method can be used to show that the vehicle will not overturn under the conditions described in paragraphs 7.4.1 and 7.4.2.

Алтернативно може да се използва метод на изчисление, който да покаже, че ПС няма да се преобърне при условията, описани в т. 4.1 и 4.2.

Coordinated net transmission capacity approach' means the capacity calculation method based on the principle of assessing

Координиран нетен преносен капацитет“ означава метод за изчисляване на капацитета въз основа на принципа на оценка

And if a calculation method was used, its full description

Ако е използван изчислителен метод- пълното му описание,

Ability correctly to choose calculation scheme and calculation method of building, and to design building structures.

Възможност правилно да се избере схема изчисление и метод на изчисление на сграда, и да проектира строителните конструкции.

Secondly, they use the calculation method and/or toxicological testing to judge whether the product as a whole is hazardous.

Второ, те използват метода на изчисляване и/или токсикологични изпитания, за да преценят дали като цяло продуктът е опасен.

equitable and verifiable calculation method used for their establishment;

справедлив и проверим метод на изчисление, използван за тяхното съставяне;

Flanges and their joints- Design rules for gasketed circular flange connections- Part 1: Calculation method.

Фланци и техните съединения- Правила за проектиране на уплътнени кръгли фланцови съединения- Част 1: Метод за изчисляване.

The calculation method shall be subject to approval by the regulatory authority

Методът за изчисляване трябва да бъде одобрен от регулаторния орган

The calculation method for modulating the EU grant has been explained in working document No 4(see reply to point 24).

Методът на изчисление за модулиране на безвъзмездните средства от ЕС е обяснен в работен документ No 4(вж. отговор на точка 24).

The calculation method has also the advantage of reducing the administrative burden on both suppliers

Методът за изчисляване има също така предимството, че намалява административната тежест както за доставчиците,

Clarify the calculation method for recycled materials

Да се изясни методът на изчисление за рециклирани материали,

The operator shall base the calculation method on the maximum potential emission rate of N2O from the chemical reaction taking place at the time

Операторът основава метода на изчисление на максимално възможното количество емисии на N2O при съответната химична реакция, протичаща по това време,

For example, The Economist using the calculation method based on the price of McDonald's,

Например, The Economist, използвайки метода на изчисление на базата на цената на Макдоналдс,

Using a calculation method defined by health insurance companies,

С помощта на метода на изчисление на определени застрахователни компании,

Defined the calculation method, we can finally move on to the economic meaning of the indicator.

Дефиниран метода на изчисление, най-накрая можем да преминем към икономическата Значението на индикатора.

The structure of the tanks is designed using the calculation method of end elements,

Структурата на резервоарите е проектиранa с помощта на метода на изчисление на крайните елементи,

The Commission acknowledges that it is possible its expectations about the budget deficit for Croatia not to be very precise as the country is currently changing the calculation method.

Комисията признава, че е възможно очакванията й за бюджетния дефицит на Хърватия да не бъдат особено точни, тъй като страната в момента променя метода на изчисление.