EXCLUDED FROM THE DEFINITION in Portuguese translation

• excluídos da definição
• excluído da definição
• excluídas da definição
• excluída da definição

Examples of using Excluded from the definition in English and their translations into Portuguese

was also excluded from the definition of the Community industry as it had a related exporting producer in one of the countries concerned
foi igualmente excluída da definição de indústria comunitária porque tinha um produtor-exportador coligado num dos países em causa

any company operating in the Community related to exporting producers in the countries concerned was excluded from the definition of total Community production.
todas as empresas que operem na Comunidade ligadas a produtores-exportadores nos países em causa foram excluídas da definição de produção comunitária total.

thus part of this category should be excluded from the definition.
então, esta categoria ser excluída da definição.

as to whether this company should be excluded from the definition of Community production in accordance with Article 4(1)
investigou-se se esta empresa deveria ser excluída da definição de indústria comunitária, em conformidade com o disposto

Regulation(EC) No 710/95 excluded from the definition of the product concerned D2MAC sets
O Regulamento(CE) n.o 710/95 excluía da definição do produto em causa as D2MAC e a televisão de alta definição(HDTV)

should therefore not be excluded from the definition of the Community production.
não devendo, por conseguinte, ser excluído da definição de produção comunitária.

Another three cooperating companies were excluded from the definition of the Community industry
Três empresas que colaboravam foram excluídas da definição de indústria comunitária,

had been excluded from the definition of the Community industry
tinha sido excluída da definição de indústria comunitária

of the basic Regulation, any company operating in the Community related to exporting producers in countries found to be dumping, was excluded from the definition of total Community production.
com o n.o 2 do artigo 4.o do regulamento de base, foram excluídas da definição da produção comunitária total todas as empresas que operam na Comunidade co-ligadas aos produtores-exportadores de países que se considera estarem a praticar dumping.

of that article, which are excluded from the definition of permanent establishment under the Convention.
do referido artigo que estão excluídas desta definição convencional de estabelecimento estável.

Further, the agency argued that tobacco legislation enacted the previous year"expressly excludes from the definition of'tobacco product' any article that is a drug,
Além disso, a agência argumentou que a legislação do tabaco aprovada no ano anterior"expressamente exclui da definição de‘produto do tabaco' qualquer dispositivo que seja uma droga

the defined threshold of 0,86 capture a range of products which can be considered as a single product, albeit excluding from the definition, for instance,
a fixação do limiar em 0,86 abrangem uma gama de produtos susceptível de ser considerada como um único produto, embora excluindo da definição, por exemplo,

We excluded from the definition secondary causes of graft dysfunction,
As causas secundárias de disfunção de enxerto foram excluídas da definição, como, por exemplo,

A number of items are excluded from the definition, such as equipment used by emergency
Ficam excluídos da definição uma série de equipamentos e de material como, por exemplo,

should be excluded from the definition of broadcasting in the true sense of the term.
deveriam ser ex cluídos de um conceito restrito de radiodifusão.

Non-volatile organic compounds are automatically excluded from the definition of"volatile organic compound" in these proposals since they are not found in the air in ambient conditions
Os compostos orgânicos não voláteis são excluídos automaticamente da definição de"compostos orgânicos voláteis" destas propostas, uma vez que não existem no ar ambiente e que não contribuem

that there are thus no good reasons for it to be excluded from the definition of the Community industry.
não existem motivos válidos para a excluir da definição da indústria comunitária.

therefore this company should not be excluded from the definition of the Community production.
a empresa não deveria ser excluída da produção comunitária.

administrative convictions are excluded from the definition of a conviction, because in most Member States they are not recorded in the register of convictions
as decisões administrativas ficam excluídas da definição de condenação, porque na maioria dos Estados-Membros não são inscritas no registo criminal

It is correct that it is the Institutions usual practice that the complainant Community producers who failed to cooperate satisfactorily during the investigation will normally be excluded from the definition of the Community industry,
É correcto afirmar que, na prática habitual das instituições, se exclui da definição da indústria comunitária os produtores comunitários autores da denúncia que não colaboraram de forma satisfatória no inquérito