FROM THE SCOPE in French translation

• du périmètre
• du champ d'application
• de la portée
• du domaine d'application
• de l'ampleur
• dans le cadre
• du champ d' application
• de la couverture

Examples of using From the scope in English and their translations into French

in immovable property and tenancies of movable property from the scope of the Convention.
des baux de biens meubles du champ d'application de la Convention a été proposée.

The Working Group engaged in a discussion as to whether additional types of receivables should be included in or excluded from the scope of the draft Convention.
Le Groupe de travail a étudié s'il faudrait inclure d'autres types de créances dans le champ d'application du projet de Convention ou au contraire en exclure.

Mission posts and posts in the Executive Office of the Secretary-General shall be excluded from the scope of the present instruction.
Les postes dans des missions et les postes au Cabinet du Secrétaire général ne relèvent pas du champ d'application de la présente instruction.

As well, the Tribunal may exclude certain products from the scope of a measure.
De même, une décision du Tribunal peut exclure certains produits de l'application d'une mesure dans une cause donnée.

enforcement of arbitral awards from the scope of.
l'exécution des sentences arbitrales du champ.

separate series of authorities, it was also excluded from the scope.
ils n'étaient pas non plus visés par la portée de la présente vérification.

though possibly different from the scope of that in place at present.
ayant éventuellement des attributions différentes de celles en place actuellement.

current agreements exclude certain issues from the scope of arbitration.
les conventions en vigueur excluent certaines questions du domaine de l'arbitrage.

those issues have been resolved through the exclusion of the two elements from the scope of the contract.
pour remédier à ce problème, d'exclure ces deux éléments du cahier des charges.

Article 13 of the Strikes Act also excludes the military and security forces from the scope of the Act.
Par ailleurs, l'article 13 de la loi de la grève exclut de son champ d'application les forces militaires et militarisées.

This principle is applied in most national systems most of which exclude the work of living artists from the scope of application of their legislation to protect the cultural heritage.
Cette solution reflète la plupart des législations nationales de protection des biens culturels qui excluent presque toutes les biens d'auteurs vivants de leur champ d'application.

These States may therefore consider it appropriate to exclude such remuneration from the scope of the Article.
Ces États peuvent donc juger approprié d'exclure cette rémunération de la portée de.

for the exclusion of certain products from the scope of the findings.
visant à exclure de la portée des conclusions certains produits.

insisted on the need to exclude recreational waters from the scope of the directive.
les eaux de loisirs ont effectivement été exclues du cadre de la directive.

Numerous exclusions from the scope of articles 6 to 8 would raise needless obstacles to the development of modern communication techniques,
De nombreuses exclusions du champ d'application des articles 6 à 8 soulèveraient des obstacles inutiles au développement des techniques modernes de communication étant donné

While some delegations supported the suggestion that the immunity of State officials before international criminal tribunals should be excluded from the scope of the topic, some other delegations were of the view that this question could not be ignored by the Commission.
Certaines délégations ont souscrit à la suggestion d'exclure de la portée du sujet l'immunité des représentants de l'État devant les tribunaux pénaux internationaux, mais d'autres étaient d'avis que la CDI ne pouvait ignorer cette question.

He called for MRI equipment to be removed from the scope of the Directive on the grounds that the national recommendations
Il y réclame le retrait des équipements d'IRM du champ d'application de la directive, estimant que les recommandations nationales

Exclusions from the scope of consolidation Companies that fulfill the criteria outlined above,
Exclusions du périmètre de consolidation Les sociétés qui répondent aux critères mentionnés ci-dessus,

Exclusions from the scope This Regulation does not apply to services organised by an undertaking to transport its own employees to
Exclusions du champ d'application Le présent règlement ne s'applique pas aux services organisés par une entreprise pour transporter ses propres employés vers

One view was that Commission's mandate for the draft Model Law did not require that matters that were the subject of asset-specific recommendation in the Secured Transactions Guide be excluded from the scope of the draft Model Law.
Selon un avis, le mandat de la Commission concernant le projet de loi type n'imposait pas d'exclure de la portée de ce projet les aspects qui faisaient l'objet de recommandations portant sur des biens particuliers dans le Guide sur les opérations garanties.