FROM THE SCOPE in Slovenian translation

• iz področja uporabe
• iz obsega
• iz okvira

Examples of using From the scope in English and their translations into Slovenian

In particular, as all research activities that involve the destruction of human embryos are excluded from the scope of the Community funding,
Zlasti, ker so vse raziskovalne dejavnosti, ki vključujejo uničenje človeških zarodkov, izključene iz obsega financiranja Skupnosti,

Specific exemptions from the scope of Directive 2012/34/EU should allow Member States to take into account specific characteristics of the structure
Konkretna izvzetja iz področja uporabe Direktive 2012/34/EU bi morala državam članicam omogočati, da upoštevajo specifične značilnosti strukture

Specifically excluded from the scope of the Directive are education
Iz področja uporabe direktive sta izrecno izključeni izobrazba

On the issue of cloning, I strongly support the exclusion of foods from cloned animals and their descendants from the scope of this Regulation, and call on the Commission to ban cloned animals in the food chain.
Glede kloniranja zelo podpiram izključitev živil iz kloniranih živali in njihovih potomcev iz obsega te Uredbe, in pozivam Komisijo naj prepove klonirane živali v prehranski verigi.

We insisted from the outset that social services, health services and gambling should be exempted from the scope of this directive, as they have nothing to do with the relationship between trader
Od samega začetka samo vztrajali, da morajo biti iz obsega direktive izvzete socialne storitve,

reinsurance are not excluded from the scope of this Convention on the ground that the contract of insurance
pozavarovalne pogodbe ni izključen iz področja uporabe te konvencije zaradi dejstva, da se zavarovalna

the liberal professions from the scope of the definition of public officials.
svobodne poklice iz okvira opredelitve javnih uslužbencev.

(10) Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters
(10) ker je treba iz področja uporabe te direktive izključiti naravne mineralne vode

radioactive waste in a deep geological repository is excluded from the scope of the Programme, and has to be developed by Lithuania in its national programme for the management of spent fuel
radioaktivnih odpadkov v globoko geološko odlagališče je izključeno iz obsega programa in ga mora Litva obravnavati v svojem nacionalnem programu ravnanja z izrabljenim gorivom

it excludes beings from the scope of moral concern on the basis of an irrelevant criterion.
izključuje druga bitja iz okvira moralne zaščite na osnovi irelevantnih kriterijev.

This proposal would exempt self-employed drivers from the scope of the current directive
S tem predlogom bi bili samozaposleni vozniki izvzeti iz področja uporabe sedanje direktive

Excluding manure from the scope of waste legislation would create a serious gap in environmental protection,
Izvzetje gnoja iz obsega zakonodaje o odpadkih bi ustvarilo resno luknjo v varstvu okolja,

in particular to clarify the exemption from the scope of vehicles produced in small series,
bi pojasnil izvzetje iz področja uporabe vozil, izdelanih v majhnih serijah,

I would like to stress that the Commission's proposal to remove self-employed drivers from the scope of the directive would represent a significant step backwards in EU social policy
Rada bi poudarila, da bi predlog Komisije o umiku samozaposlenih voznikov iz obsega direktive predstavljal znaten korak nazaj v socialni politiki EU

Such an exemption from the scope of this Regulation may, in accordance with this Regulation, be extended to certain public bodies charged with, or intervening in, public debt management and to central banks of third countries.
Tako izvzetje iz področja uporabe te uredbe se lahko v skladu s to uredbo razširi na določene javne organe, ki so zadolženi za upravljanje javnega dolga ali pri tem posredujejo, in centralne banke tretjih držav.

(b) from the scope of any of the measures taken in the fields covered by Article 7,
(b) iz obsega katerega koli od ukrepov, sprejetih na področjih, navedenih v 7. členu,

It is appropriate to exclude certain cableway installations from the scope of this Regulation, either because they are subject to other specific Union harmonisation legislation or because they can be adequately regulated at national level.
Primerno je, da se nekatere žičniške naprave izključijo iz področja uporabe te uredbe, bodisi ker zanje velja druga posebna harmonizacijska zakonodaja Unije bodisi ker se lahko ustrezno urejajo na nacionalni ravni.

should thus be excluded from the scope of the present Regulation.
je zato treba izključiti iz obsega te uredbe.

the UK have expressly excluded timeshare fully or in part from the scope of their transposition under the exemptions whilst others have not.
so časovni zakup v celoti ali delno izrecno izključile iz obsega svojega prenosa na podlagi izjem, medtem ko druge niso.

which means that it is excluded from the scope of the force majeure exception in Article 32(2) CIV.
je to vprašanje izključeno iz obsega izjeme višje sile iz člena 32(2) CIV.