TO EXTEND THE SCOPE in Slovenian translation

• razširiti področje uporabe
• razširiti obseg
• za razširitev področja uporabe
• za razširitev obsega
• razširiti področja uporabe

Examples of using To extend the scope in English and their translations into Slovenian

One feasible option on the table is to extend the scope of short-sea promotion towards multimodality in inland logistics chains.
Ena od izvedljivih predlaganih možnosti je razširitev obsega spodbujanja pomorskega prevoza na kratkih razdaljah v smeri večmodalnosti celinskih logističnih verig.

This Decision aims in particular to extend the scope of the current agreement to include pet animals.
Cilj tega sklepa je zlasti razširiti področje uporabe sedajega sporazuma na hišne živali.

This decision is in particular aimed to extend the scope of the current agreement to include pet animals.
Cilj sklepa je predvsem razširitev področja uporabe sedanjega sporazuma, da bi vključeval tudi hišne živali.

The proposal would add five new paragraphs to extend the scope of these support measures.
Z namenom razširitve področja uporabe teh podpornih ukrepov se je dodalo pet novih odstavkov.

A bill adopted by Government in October 2013 proposes to extend the scope of protection of whistleblowers to the private sector.
Predlog zakona, ki ga je vlada sprejela oktobra 2013, predlaga razširitev obsega zaščite prijaviteljev nepravilnosti na zasebni sektor.

pursuant to Article 34(2)(c) of the Treaty of European Union, to extend the scope of paragraph 3.
drugega odstavka 34. člena Pogodbe o Evropski uniji odloči o razširitvi področja uporabe tretjega odstavka.

because the proposal creates a possibility to extend the scope to national transactions.
predlog ustvarja možnost razširitve področja uporabe na nacionalne transakcije;

prescribe new emission limits for all engine types covered and to extend the scope to new engine categories.
predpisati nove mejne emisijske vrednosti za vse vrste zajetih motorjev in razširitev področja uporabe na nove kategorije motorjev.

The Commission's laudable efforts towards simplification are at odds with the Commission's intention to extend the scope of application to more species
Hvalevredna prizadevanja Komisije za poenostavitev so slabo združljiva z namenom Komisije, da razširi področje delovanja na več vrst

Equally, the use of experimentation should help to extend the scope of the open method of coordination.
Eksperimentiranje bi poleg tega lahko pripomoglo k okrepitvi in razširitvi področja uporabe odprte metode usklajevanja.

Primarily, the Commission wanted to extend the scope of the Regulation to include all aircraft used,
V glavnem je Komisija želela razširiti področje uporabe Uredbe tako, da bi vključila vse zrakoplove,

The objective to extend the scope of the Regulation(EC) 1592/2002 to air operations, FCL
EESO v celoti podpira cilj razširiti področje uporabe Uredbe(ES) 1592/2002 na letalske operacije,

For this same reason, it would be advisable to extend the scope of the directive to all European SMEs,
Iz tega razloga bi bilo priporočljivo razširiti obseg direktive na vse evropske MSP,

34 aimed to extend the scope of the Regulation to the production
34 so nameravale razširiti področje uporabe Uredbe na sektor proizvodnje

This proposal particularly aimed to extend the scope of the instrument in order to cover industrial
Cilj tega predloga je bil zlasti razširiti obseg instrumenta, da bi zajemal industrijske

only a very small additional effort is required to extend the scope to cover national transport as well.
to nameravajo, je potrebno le še manjše dodatno prizadevanje za razširitev področja uporabe, da bo vključen tudi notranji promet.

whether it would be appropriate to extend the scope of the directive to products that are not relevant to energy consumption
bi bilo ustrezno razširiti področje uporabe Direktive na izdelke, ki niso bistveni za potrošnjo energije,

oppose any proposals to extend the scope to areas such as the routing of Internet-based traffic, content-related issues.
nasprotuje predlogom za razširitev obsega na področja, kot so usmerjanje internetnega prometa ali zadeve, povezane z vsebino;

falling within the scope of Article 5(2) of that directive or, inter alia, to extend the scope of the different exceptions
Direktive 2001/29 tako ni niti vplivati na vsebino določb iz člena 5(2) te direktive niti med drugim razširiti obseg izjem in omejitev,

reinsurance undertaking proposes to extend the scope of its model to other sub-modules
na katerega nameravajo zavarovalnice in pozavarovalnice razširiti področje uporabe modela na druge podmodule