MATERIAL SCOPE in Slovenian translation

• stvarnega področja uporabe
• vsebinsko področje uporabe
• materialno področje uporabe
• stvarni obseg
• pomembnega področja uporabe
• stvarno področje uporabe

Examples of using Material scope in English and their translations into Slovenian

which favours a material scope covering sales contracts,
daje prednost materialnemu področju, ki zajema prodajne pogodbe,

II, insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference in the notices to particular headings in the CPV within the categories of services listed in those Annexes;
navedenih v prilogah I in II, če to ne spreminja stvarnega področja uporabe te direktive, ter postopkov za sklicevanje v obvestilih na posebne postavke v nomenklaturi CPV v okviru kategorij storitev s seznama v navedenih prilogah;

Such material scope may be extended to further areas
Tako vsebinsko področje uporabe se lahko razširi na druga področja ali akte Unije,

Such material scope may be extended to further areas
Tako vsebinsko področje uporabe se lahko razširi na druga področja ali akte Unije,

the referring court asks the Court to specify the personal scope and the material scope of the obligations that may be imposed on a host provider without a general monitoring obligation, which is prohibited under Article 15(1)
predhodno odločanje Sodišče poziva, naj pojasni osebno in materialno področje uporabe obveznosti, ki se lahko naložijo ponudniku storitev spletnega gostovanja, ne da bi to pomenilo naložitev splošne obveznosti nadzora,

insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference in the notices to particular headings in the CPV within the categories of services listed in that Annex;
navedene v Prilogi I, če to ne spreminja pomembnega področja uporabe te direktive, ter postopke za sklicevanje v obvestilih na posebne postavke CPV v okviru kategorij storitev s seznama v navedeni prilogi;

Such material scope may be extended to further areas
Tako vsebinsko področje uporabe se lahko razširi na druga področja ali akte Unije,

contracting entities as to whether a particular contract falls within the personal and material scope of[Directive 2004/18]….
določeno javno naročilo sodi v osebno in vsebinsko področje uporabe direktiv 2004/18/ES in 2004/17/ES.

in these cases there is an even stronger requirement to clarify in the legislative instrument itself, the personal and material scope of this power and the circumstances in which
primerih pojavlja še večja potreba po razjasnitvi samega pravnega instrumenta, osebnega in stvarnega obsega tega pooblastila ter okoliščin

(2) It also raises some important questions concerning the material scope of the second subparagraph of Article 19(1)
(2) Prav tako odpira več pomembnih vprašanj v zvezi s stvarnim področjem uporabe člena 19(1), drugi pododstavek,

In accordance with its purpose, the material scope of that provision must be regarded as limited to situations in which the sign actually used by the proprietor of a trade mark to identify the goods
V skladu s tem namenom mora biti vsebinsko področje te določbe omejeno na situacije, v katerih je imel znak, ki ga je imetnik znamke dejansko uporabljal,

which are excluded from the material scope of that directive and were existing on the date when that national measure entered into force.
so izključene s stvarnega področja uporabe te direktive in ki so ob začetku veljavnosti navedenega nacionalnega ukrepa že obstajale.

However, it should be deleted because either the payment of a pension in a non-EU country falls within the scope of the Regulation(if the pension falls within its material scope and the beneficiary within its personal scope), in which case the principle
Vendar pa je treba to določbo črtati, ker izplačilo pokojnine v državi nečlanici EU spada v področje uporabe Uredbe(če pokojnina spada v materialno področje uporabe in upravičenec v osebno področje uporabe);

The Table 1"Material scope" in the Annex 1 in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed
Razpredelnica 1„Materialno področje uporabe“ v Prilogi I v delovnem dokumentu osebja Komisije, priloženega Poročilu o izvajanju Direktive Sveta 98/49/ES z dne 29. junija 1998 o zaščiti pravic iz dodatnega pokojninskega zavarovanja zaposlenih in samozaposlenih oseb,

It may be considered that the material scope of the second subparagraph of Article 19(1)
Mogoče je šteti, da stvarno področje uporabe člena 19(1), drugi pododstavek,

in the case of credit agreements that do not fall within that directive's material scope, such as those at issue in the main proceedings, the Member States may maintain
lahko države članice, kar zadeva kreditne pogodbe zunaj stvarnega področja uporabe te direktive, kot so te v postopku v glavni stvari, obdržijo

which are excluded from the material scope of that directive and were existing on the date when that national measure entered into force.
so izključene s stvarnega področja uporabe te direktive in ki so ob začetku veljavnosti navedenega nacionalnega ukrepa že obstajale.

(19) With a view to maximising the added value of the Common European Sales Law its material scope should also include certain services provided by the seller that are directly
(19) Zaradi doseganja najvišje možne dodane vrednosti skupnega evropskega prodajnega prava bi moralo njegovo materialno področje uporabe vključevati tudi posebne storitve, ki jih nudi prodajalec ter so neposredno

to the lack of correspondence between the material scope of application of those measures
se sklicuje zlasti na pomanjkanje povezanosti med vsebinskim področjem uporabe teh ukrepov

Article 47 of the Charter have different material scopes.
PEU in člen 47 Listine različni stvarni področji uporabe.