MATERIAL SCOPE IN SPANISH TRANSLATION

• alcance material
• el ámbito material

Examples of using Material scope in English and their translations into Spanish

it follows that its material scope should also be identical.
la respuesta dada al ámbito material de aplicación de la misma sea idéntica.

the territory of the forum State, there was still a considerable divergence of views as to the material scope of the concept.
de todas maneras hay considerables divergencias de criterio en lo que respecta al alcance material del concepto.

3 of the transparency convention as contained in paragraph 5 of document A/CN.9/784 should be retained in order to differentiate between the material scope of application of the transparency convention
3 de la convención sobre la transparencia, enunciados en el párrafo 5 de el documento A/CN.9/784, habrían de retener se a fin de hacer una distinción entre el alcance material de la aplicación de la convención sobre la transparencia

on the one hand the gradual widening of the material scope of international organizations' operations
en cuenta dos factores: por un lado, la progresiva ampliación de el ámbito material sobre el que operan las organizaciones internacionales

to issue a legal opinion on the material scope of the application of the term"Jordanians" as used in article 6 of the Constitution,
emita un dictamen jurídico sobre el ámbito material de aplicación de el término" jordanos" utilizado en el artículo 6 de la Constitución,

is due to the enlargement of the material scope of international law,
según P. M. Dupuy, a la ampliación de el ámbito de aplicación material de el derecho internacional,

historical basis, its material scope, its holders, its nature
su base jurídica e histórica, su ámbito de aplicación material, la atribución de este derecho,

Expansion of the personal and material scope of application of social security.
La ampliación de los ámbitos de aplicación personales y materiales de la seguridad social.

This code may define the jurisdictional and material scope of the offence in the same section.
En ese código se pueden definir en la misma sección el alcance jurisdiccional y material del delito.

Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application.
Finalmente, el proyecto de convención, en su estado actual, tendría un vasto ámbito de aplicación espacial y material.

The inalienable character of the right together with its material scope militates against derogation in any circumstances.
El carácter inalienable del derecho y su ámbito de aplicación material son contrarios a su suspensión en cualquier circunstancia.

In light of the above, the following draft article on the material scope of immunity ratione personae is proposed.
Teniendo en cuenta todo lo antes señalado, se propone el siguiente proyecto de artículo referido al alcance material de la inmunidad ratione personae.

The principle of proportionality must be respected with respect to the duration and geographical and material scope of the state of emergency.
El principio de proporcionalidad debe respetarse en lo que se refiere a la duración y el alcance geográfico y material del estado de emergencia.

She was encouraged by the Commission's effort to achieve the right balance in limiting the temporal and material scope of personal immunity.
La oradora se muestra alentada por los esfuerzos de la Comisión para lograr el equilibrio adecuado al limitar el alcance temporal y material de la inmunidad personal.

We will evaluate the territory and material scope of a third party with the aim of valuing the possible commercialization of your product.
Verifica la posible infracción de tu producto respecto una patente concedida, para ello evaluaremos el ámbito territorial y material de la patente de un tercero con el fin de valorar la viabilidad de comercialización de tu producto.

the crucial issue was the material scope of such immunity.
la cuestión fundamental radica en el alcance material de la inmunidad.

The amnesty granted under the Law on Provisional Immunity from Prosecution of Political Leaders Returning from Exile is limited in time and in personal and material scope.
La amnistía concedida en virtud de la Ley sobre inmunidad provisional de los dirigentes políticos que regresan del exilio es limitada en el tiempo y en su alcance personal y material.

Article 1 deals with the material scope of application of the transparency convention
El artículo 1 se refiere al ámbito material de aplicación de la convención sobre la transparencia

It might also be useful to discuss the"material scope": Do all AVM have to be addressed
También podría ser útil examinar el"alcance material":¿es preciso tratar de todas las minas antivehículo

The temporal, geographical and material scope of the Commission's archives is limited,
El ámbito temporal, geográfico y material de los archivos de la Comisión es limitado,