MATERIAL SCOPE in Swedish translation

• materiella tillämpningsområde
• materiellt tillämpningsområde

Examples of using Material scope in English and their translations into Swedish

in the Member States, either by widening the material scope of such protections
komplettera det skydd som för närvarande finns i medlemsstaterna, antingen genom att dess materiella tillämpningsområde utvidgas eller genom att tillhandahålla

Examples of these differences can be found in Article 1(1)(material scope: definition of contract,
För att belysa skillnaderna kan vi nämna artiklarna 1.1(materiellt tillämpningsområde: definitionen av avtalsförpliktelser,

to it.15 Article 2(1) of the Commission Decision establishing the Office defines the material scope of internal investigations in a way corresponding to the interinstitutional agreement.
anta det gemensamma systemet.15 Också enligt artikel 2.1 i kommissionens beslut om OLAF har de interna utredningarna samma materiella tillämpningsområde som enligt det interinstitutionella avtalet.

On the material scope, the text has been amended to make clear that it applies in the public
När det gäller det materiella tillämpningsområdet har i texten gjorts tillägg för att klargöra

The material scope of the Regulation is extended to cover statutory pre-retirement schemes,
Förordningens sakområden utvidgas till att omfatta lagstadgade förtidspensionssystem, vilket innebär att förmånstagarna garanteras

Amendment No 15 restricts the material scope of the directive since the trans-border affiliation for posted workers provided for by Article 6 should be limited only in schemes of comparable entitlement in the host Member State and in the country of origin.
de begränsar förslagets omfattning, Ändringsförslag nr 15 begränsar den materiella omfattningen hos direktivet eftersom den gränsöverskridande anslutningen för utstationerade arbetstagare som artikel 6 sörjer för enbart borde begränsas till program för jämförbart berättigande i värdlandet och ursprungslandet.

As regards the material scope of Directive 95/46, Article 3(1)
När det gäller det materiella tillämpningsområdet för direktiv 95/46 anges i artikel 3.1

currently exist in the Member States, either by widening the material scope of such protections
det skydd som för närvarande finns i medlemsstaterna stärks och kompletteras antingen genom att det materiella tillämpningsområdet för detta skydd utvidgas

The Table 1"Material scope" in the Annex 1 in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed
Tabell 1”Materiellt tillämpningsområde” i bilaga 1 till kommissionens arbetsdokument som bifogas rapporten om tillämpningen av rådets direktiv 98/49/eg av den 29 juni 1998 om skydd av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom gemenskapen är en kort

the antenatal allowance and the childbirth allowance from the material scope of the Regulation.
bidraget vid barns födelse från förordningens materiella tillämpningsområde.

What should be the material scope of the instrument?
Vad bör rättsaktens materiella tillämpningsområde vara?

The Green Paper responses also expressed preferences for the material scope of the instrument.
I svaren på grönboken framkom också önskemål om instrumentets materiella tillämpningsområde.

The possible material scope of such a measure type of schemes to be covered.
Det materiella tillämpningsområdet för en sådan åtgärd vilka pensionssystem som bör omfattas.

Those processing operations are, therefore, excluded from the material scope of Directive 95/46.
Denna behandling omfattas således inte av tillämpningsområdet för direktiv 95/46.

Article 3 sets, based on the subject matter, the personal and material scope of the Directive.
På grundval av direktivets syfte fastställs i artikel 3 dess tillämpningsområde i personhänseende och materiellt.

Consequently, in terms of its material scope, consistency should be ensured between this Regulation and Directive 2006/123/EC.
Följaktligen bör det säkerställas att det materiella tillämpningsområdet för denna förordning är förenligt med tillämpningsområdet för direktiv 2006/123/EG.

Furthermore, the material scope of these rules is confined to social security schemes set up by national legislation.
Tillämpningsområdet för dessa regler begränsas dessutom till socialförsäkringssystem som fastställts genom nationell lagstiftning.

Article 3(2) of the directive indicates one of the limits on the material scope of the directive since it provides.
I artikel 3.2 i direktivet ges en möjlighet att begränsa dess materiella tillämpningsområde. Där anges följande.

Three applications were considered non‑eligible in 2005 because the facts reported were not covered by the material scope of the Leniency Notice.
Tre ansökningar betraktades som ej godtagbara 2005 eftersom de uppgifter som lämnats in inte omfattades av tillämpningsområdet för tillkännagivandet om förmånlig behandling.

Material scope: specific regulation of the activity a counsel can carry out
Materiell aspekt: särskilda bestämmelser om vilka uppgifter ett juridiskt biträde får utföra