TO EXTEND THE SCOPE in Finnish translation

• soveltamisalan laajentaminen
• laajentaa soveltamisalaa
• ulottaa
• soveltamisalan laajentamiseksi
• soveltamisalan laajentamisesta
• ulottuvuutta laajennetaan

Examples of using To extend the scope in English and their translations into Finnish

The Commission does not believe that it is feasible to extend the scope of the directive to include these issues today.
Komissio katsoo, ettei direktiivin soveltamisalan laajentamista näihin toimintoihin ole tällä hetkellä mahdollista toteuttaa.

Obviously, the need soon arose to extend the scope of the responsibilities to candidate countries,
Pian ilmeni kuitenkin selvästi tarvetta laajentaa vastuualuetta ehdokasvaltioihin

The proposals to extend the scope of currently available instruments for rural development to promote food quality,
Ehdotukset, joiden mukaan maaseudun kehittämistä varten nykyisin käytettävissä olevien välineiden soveltamisalaa olisi laajennettava elintarvikkeiden laadun edistämiseksi,

The Commission will propose to extend the scope of Eurodac as a means to contribute to the fight against irregular migration by allowing the system to be used to facilitate the return of irregular migrants.
Komissio aikoo ehdottaa Eurodacin soveltamisalan laajentamista siten, että sillä voidaan edistää sääntöjenvastaisen maahantulon torjuntaa mahdollistamalla järjestelmän käyttäminen helpottamaan sääntöjenvastaisesti maahan tulleiden palauttamista.

The Commission will propose to extend the scope of the European Globalisation Fund to include assistance to farmers whose livelihoods may be affected by globalisation.
Komissio ehdottaa, että Euroopan globalisaatiorahaston soveltamisala ulotetaan koskemaan tukea niille maanviljelijöille, joiden elinkeinoon globalisaatio voi vaikuttaa.

in this field as in any other, to extend the scope of Community power to the detriment of the Member States,
kaikilla muillakin aloilla on laajentaa yhteisön toimivaltaa valtioiden kustannuksella,

Amendments 2 and 7 seek to extend the scope of the directive to include data held by Community institutions and bodies.
Tarkistuksissa 2 ja 7 pyritään laajentamaan direktiivi koskemaan yhteisön laitosten ja toimielinten tietoa.

The objective of employers' organisations and trade unions is to extend the scope of sectoral agreements,
Työnantaja- ja työntekijäjärjestöillä on tavoitteena laajentaa alakohtaisen sopimisen piiriä;

Mr President-in-Office of the Council, something which worries me a great deal is the fact that the Council apparently does not intend to extend the scope of the regulation on social security to include third-country nationals.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, minua huolestuttaa erityisesti se, että neuvosto ei ilmeisesti ole aikeissa laajentaa sosiaaliturvaa koskevan asetuksen sovellusalaa kolmannen maan kansalaisiin.

that at this stage, there was no need to extend the scope, and supported the proposal to establish criteria for periodic review.
tässä vaiheessa ei ole mitään tarvetta laajentaa sen soveltamisalaa, ja ne kannattivat ehdotusta määrittää säännöllistä uudelleentarkastelua koskevat perusteet.

the question of air transport agreements between Member States and third countries should not make it necessary to extend the scope of the Commission's powers too much.
kysymys jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisistä sopimuksista lentoliikenteen alalla ei edellytä komissiolle myönnetyn toimivallan liian suurta laajentamista.

because the proposal creates a possibility to extend the scope to national transactions.
ehdotus tarjoaa mahdollisuuden laajentaa sen soveltamisala myös valtionsisäisiin liiketoimiin.

The Commission submitted in the past several proposals to the Council to extend the scope of Regulation(EEC) No 3975/87 to cover also air transport between the Community and third countries.
Komissio on useissa aikaisemmissa ehdotuksissa ehdottanut neuvostolle asetuksen(ETY) N: o 3975 soveltamisalan laajentamista siten, että se kattaisi myös yhteisön ja kolmansien maiden välisen lentoliikenteen.

In order to exert maximum pressure on the Milosevic regime, the Council decided to extend the scope of the visa restrictions by enlarging the visa ban list.
Neuvosto on päättänyt vahvistaa edelleen viisumirajoitusten soveltamista laajentamalla viisumikieltoluetteloa Milosevicin hallituksen painostamiseksi mahdollisimman voimakkaasti.

To achieve these objectives it is necessary and appropriate to extend the scope of the rules coordinating the national social security schemes by adopting a Community legal instrument which is binding and directly applicable in every Member State which adopts this Regulation.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen ja aiheellista, että kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamissääntöjen soveltamisalan laajentaminen toteutetaan velvoittavalla yhteisön säädöksellä, jota sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

The objective of the second Regulation is to extend the scope of EC aid to include the recurrent costs of the Palestinian public administration
Toisen asetuksen tarkoituksena on ulottaa EY: n apu Palestiinan julkisen hallinnon toistuviin kustannuksiin,

The main purpose of the Directive is to extend the scope of Directive 1999/32/EC, which lays down the maximum permitted sulphur content of heavy fuel oil, gas oil and marine gas oil used in the Community, to all petroleum-derived liquid fuels used on board ships operating in Member States' waters.
Direktiivin keskeinen tavoite on direktiivin 1999/32/EY, jossa säädetään yhteisössä käytetyn raskaan polttoöljyn, kaasuöljyn ja meriliikenteessä käytettävän kaasuöljyn sallitusta enimmäisrikkipitoisuudesta, soveltamisalan laajentaminen koskemaan kaikkia jäsenvaltioiden vesillä liikennöivillä aluksilla käytettäviä raakaöljystä saatavia nestemäisiä polttoaineita.

it is therefore proposed to extend the scope of the comitology provisions provided for in the proposed directive( 44)
direktiiviehdotuksen mukaisten komitologiasäännösten ulottuvuutta laajennetaan( 44) ja mahdollistetaan sellaisten tason 2 toimenpiteiden toteuttaminen,

the Commission therefore opted to extend the scope of Regulation(EC) No 1592/2002.
o 1592/2002 soveltamisalan laajentaminen oli selvästi suotuisin sekä lentoturvallisuuden että sisämarkkinoiden toiminnan tehostamisen kannalta.

in November 2006 invites the European Union and the Member States to undertake to extend the scope of Protocol III of the Convention on Certain Conventional Weapons in a bid to curtail the use of depleted uranium weapons.
parlamentin marraskuussa 2006 antamassa päätöslauselmassa kehotetaan Euroopan unionia ja jäsenvaltioita tekemään kaikkensa tiettyjä tavanomaisia aseita koskevan yleissopimuksen kolmannen pöytäkirjan soveltamisalan laajentamiseksi köyhdytetyn uraanin käytön lopettamiseksi.