SOVELTAMISALAA in English translation

• scope
• application
• coverage

Examples of using Soveltamisalaa in Finnish and their translations into English

Direktiivin soveltamisalaa laajennetaan kirjastoihin(mukaan lukien korkeakoulujen kirjastot),
The scope of application of the Directive is extended to libraries(including university libraries),

Täydentävien ehtojen soveltamisalaa on laajennettu vuodesta 2003 lähtien.
The scope of cross compliance has been widened since 2003.

Joidenkin toimenpiteiden soveltamisalaa muutetaan hieman, sillä tarpeisiin halutaan vastata paremmin.
Limited modification of the scope of some measures to better respond to the needs.

Soveltamisalaa ja määritelmiä koskevat tärkeimmät muutokset I osasto.
Main changes to the scope and definitions Title I.

Budjettikurin soveltamisalaa laajennettiin Fontainebleaussa kesäkuussa 1984 pidetyssä Eurooppaneuvoston kokouksessa.
The Fontainebleau European Council in June 1984 extended thescope of budgetary discipline.

Direktiivin soveltamisalaa koskevat tarkistukset ovat erityisen tärkeitä.
the amendments relating to the scope of the directive are particularly important.

Tarjonnan asteella tarkoitetaan palveluiden soveltamisalaa, saatavuutta ja laatua.
This refers to the scope, the reach and the quality of the preventive services.

Tämän takia soveltamisalaa on mukautettava.
This requires an adjustment of the scope of application.

Selkeytetään soveltamisalaa parantamalla määritelmiä
Clarification of scope by means of improved definitions

Soveltamisalaa, tuotantosääntöjä, merkintöjä ja tarkastuksia koskevat säännöt selkeytyvät.
Clarify the provisions on scope, production rules, labelling and controls.

Sovimme siitä, että soveltamisalaa on laajennettava muuhun kuin maatalouskäyttöön.
We have agreed that the scope of application has to be extended to the non-agricultural sector.

Tarkistus 15 koskee komiteamenettelyn soveltamisalaa, eikä komissio vastusta tarkistuksen tavoitteita.
The Commission has no objections to the objectives of amendment 15 on the scope of the comitology procedure.

Direktiivin soveltamisalaa koskeva tarkistus 19 herätti paljon keskustelua.
Amendment No 19 on the Directive's scope of application prompted a great deal of debate.

Tämän direktiivin soveltamisalaa on lisäksi laajennettava.
The scope of this directive must, moreover, be extended.

Soveltamisalaa ei laajenneta, mutta nykyinen direktiivi pannaan täytäntöön koko sen soveltamisalalla.
No extension of the scope and fully implement the present ELD.

Toimivaltainen viranomainen voi rajoittaa tällaisen toimivallan siirron soveltamisalaa.
The competent authority may limit the scope of such delegation.

Neuvosto on tehnyt yhteiseen kantaan joitakin direktiivin soveltamisalaa koskevia lisäselvennyksiä.
The Council has introduced in the common position some further exemptions from the scope of the Directive.

Komissiolla on useita vaihtoehtoja, kun harkitaan EU: n tulevan lainsäädännön soveltamisalaa.
As to the scope of any future EU legislation, the Commission is faced with several options.

Selkeyttää aromeja koskevan lainsäädännön soveltamisalaa.
To clarify the scope of legislation on flavourings;

Ehdotuksen 3 artikla sisältää olennaisia määritelmiä, joilla rajataan ehdotetun asetuksen soveltamisalaa.
Article 3 contains essential definitions delineating the scope of application for the proposed Regulation.