SCOPE OF APPLICATION in Finnish translation

• soveltamisala
• soveltamisalaa
• soveltamisalan
• soveltamisalaan

Examples of using Scope of application in English and their translations into Finnish

I would emphasise the positive point concerning the scope of application, with the inclusion of non-linear services and the unambiguous exclusion of private websites.
Haluan nostaa esiin soveltamisalaan liittyvän myönteisen seikan eli ei-lineaaristen palveluiden sisällyttämisen direktiiviin ja yksityisten Internet-sivujen yksiselitteisen sulkemisen sen ulkopuolelle.

the proposed amendment clarifies the scope of application of the Directive, and in particular that the Directive applies to all postal service providers and not only universal service providers;
ehdotettu muutos selventää direktiivin soveltamisalaa ja erityisesti sitä, että direktiivi koskee kaikkia postipalvelujen tarjoajia eikä ainoastaan yleispalvelun tarjoajia.

Those two paragraphs actually make a very clear recommendation to limit the scope of application of the directive in order to prevent its having- supposedly- harmful consequences for the textile industry
Noissa kahdessa kappaleessa annetaan itse asiassa hyvin selkeä suositus direktiivin soveltamisalan rajoittamiseksi, jotta ehkäistään sen(oletetut) haitalliset seuraukset tekstiiliteollisuudelle

The Commission's widened scope of application is in the interests of both depositors
Komission ehdottama laaja soveltamisala on sekä tallettajien

At the same time, the scope of application of tax-free reimbursement for travel expenses would be expanded to include,
Samalla verovapaiden matkakustannusten korvausten soveltamisalaa laajennettaisiin koskemaan myös muun muassa valtiolta,

Only batteries and accumulators used in equipment used for military purposes and in equipment sent into space are excluded from the Directive's scope of application.
Direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle on jätetty ainoastaan paristot ja akut, joita käytetään sotilaallisiin tarkoituksiin käytetyissä laitteissa sekä avaruuteen lähetettävissä laitteissa.

The key features of the compromise relate to scope of application of the Directive, provisions on freedom to provide services
Välitysehdotuksen keskeiset kohdat liittyvät direktiivin soveltamisalaan, palvelujen tarjoamisen vapautta koskeviin säännöksiin

programmes encompassed at the same time their scope of application.
ohjelmien määritelmään sisältyi myös niiden soveltamisala.

Enlarge the scope of application and to promote not only e-accessibility but to include also other services of the future.
Laajentamaan soveltamisalaa ja edistämään sähköisten palvelujen esteettömyyden lisäksi tulevaisuudessa myös muiden palvelujen esteettömyyttä.

The new wording of Article 8(4) clarifies that the scope of application does not exclude mergers implemented without prior notification to the Commission.
Asetuksen 8 artiklan 4 kohdan uusi sanamuoto selventää, että soveltamisalan ulkopuolelle eivät jää keskittymät, jotka on toteutettu ilmoittamatta niistä ennakolta komissiolle.

including personal watercraft(jet skis) in the directive's scope of application.
pakokaasupäästöjen ja melun vähentäminen) ja vesiskootterit sisällytettiin direktiivin soveltamisalaan.

The scope of application and the definitions set out in the proposal for a regulation also need to be clarified, especially with regard to defining its subjective scope..
Myös asetusehdotuksen soveltamisalaa ja määritelmiä sekä erityisesti subjektiivisen soveltamisalan määrittämiseen liittyviä seikkoja on selkeytettävä.

It is not necessary to limit the scope of application by reference to a general definition of"cross-border" in the instruments relating to private international law.
Soveltamisalan rajoittaminen viittaamalla ilmaisun'rajat ylittävä' yleiseen määritelmään ei ole tarpeen kansainväliseen yksityisoikeuteen liittyvissä säädöksissä.

The reason for this is that the scope of application of the Directive concerned is restricted to business-to-consumer relations.
Tämä johtuu siitä, että kyseisen direktiivin soveltamisalaa on rajoitettu koskemaan yritysten ja kuluttajien välisiä suhteita.

intend to extend the scope of application to all other greenhouse gases.
pyrimme ulottamaan soveltamisalan kattamaan kaikki muut kasvihuonekaasut.

The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified.
Muiden huomioon otettavien merkityksellisten tekijöiden määritelmiä ja soveltamisalaa olisi myös selvennettävä.

Some Member States also included within the scope of their national e-commerce law matters excluded from the scope of application of the Directive, such as online gambling.34.
Jotkin jäsenvaltiot ovat lisäksi sisällyttäneet kansalliseen sähköistä kaupankäyntiä koskevaan lakiinsa seikkoja, jotka on jätetty direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, kuten Internet-uhkapelit.34.

10 are unacceptable because they alter the scope of application of the directive.
10 eivät ole hyväksyttävissä, koska ne muuttavat direktiivin soveltamisalaa.

This crisis has had an adverse effect on our exports, and the actions of some of our trading partners have in many respects exceeded justifiable limits as regards not only severity but also scope of application.
Tämä kriisi on vaikuttanut epäsuotuisasti vientiimme, ja joidenkin kauppakumppaniemme toimet ovat monessa suhteessa ylittäneet perustellut mittasuhteet paitsi vakavuuden niin myös soveltamisalan suhteen.

We need to vote against all those amendments that distort it by changing the scope of application.
Tätä varten meidän on äänestettävä kaikkia niitä tarkistuksia vastaan, jotka vääristävät ehdotusta muuttamalla sen soveltamisalaa.