EXTENDING THE SCOPE in Finnish translation

• soveltamisalan laajentaminen
• soveltamisalaa laajennetaan
• laajentamalla
• soveltamisalan laajentamisesta
• soveltamisalan laajentamista
• soveltamisalan laajentamiseksi
• laajentaa
• mahdollisuuksien laajentaminen
• toiminta-alan laajentaminen
• laajentaminen koskemaan

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Finnish

Amendment 3 makes an addition to Article 2(e), extending the scope of the Directive to securities which may carry voting rights as a consequence of their being exercised or converted.
Tarkistus 3 täydentää 2 artiklan e alakohtaa direktiivin soveltamisalan laajentamiseksi arvopapereihin, jotka voivat antaa äänioikeuden niiden käytön tai vaihdon seurauksena.

The report by Mr Staes also advocates extending the scope of the regulation to non-agricultural use of plant protection products,
Parlamentin jäsenen Bart Staesin mietinnössä puolletaan myös asetuksen soveltamisalan laajentamista kasvinsuojeluaineiden käyttöön muuallakin

The Council established a general approach on a draft Decision extending the scope of the current Erasmus Mundus programme until the end of the current financial framework 2013.
Neuvosto sai aikaan yleisnäkemyksen ehdotuksesta, jonka tarkoituksena on käynnissä olevan Erasmus Mundus-ohjelman soveltamisalan laajentaminen nykyisen rahoituskehyksen loppuun saakka 2013.

with the aim of extending the scope of trade liberalisation still further by the simultaneous abolition of customs duties
jonka tarkoituksena on laajentaa edelleen kaupan vapauttamista poistamalla tullit sekä samanaikaisesti vientituet,

amendment of the existing Directive with a view to improve the functioning and extending the scope for the third trading period starting in 2013.
nykyisen direktiivin tarkistaminen sen soveltamisen parantamiseksi ja soveltamisalan laajentamiseksi vuonna 2013 alkavalle kolmannelle päästökauppakaudelle.

On 18 December the Com mission proposed extending the scope of Directive 97/68/EC concerning the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non road mobile machinery Table I.
Komissio ehdotti 18. joulukuuta liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottorciden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan direktiivin 97/68/EY soveltamisalan laajentamista taulukko I.

In the Ex-ante Evaluation, the appropriateness of including the proposed tasks within the remit of any future Fundamental Rights Agency or extending the scope of an existing agency was examined.
Ennakkoarvioinnissa tarkasteltiin, olisiko asianmukaista sisällyttää ehdotetut tehtävät tulevan perusoikeuksien viraston toimivaltaan tai laajentaa jo toiminnassa olevan viraston toimivaltaa.

the Commission proposed extending the scope of Reg ulation(EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics Table I.
o 58/97 soveltamisalan laajentamista tau lukko I.

Extending the scope of the provision requiring member states to set up minimum energy performance requirements for new buildings and for major renovations;
Laajennetaan soveltamisalaa säännöksessä, jonka mukaan jäsenvaltioiden on vahvistettava energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset uusia rakennuksia ja laajamittaisia korjauksia varten.

Extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out;
Laajennetaan soveltamisalaa säännöksessä, jonka mukaan jäsenvaltioiden on vahvistettava energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, kun rakennukseen tehdään laajamittaisia korjauksia;

amend the Annex to technical and scientific progress without extending the scope of the centralised procedure.';
tieteen kehitykseen keskitetyn menettelyn soveltamisalaa laajentamatta.”;

clarifying the definitions and criteria and extending the scope.
jossa selvennetään määritelmiä ja perusteita ja laajennetaan soveltamisalaa.

The latest international standards emphasise the importance of extending the scope of and the access to the information available to FIUs.
Uusimmissa kansainvälisissä normeissa pidetään nyt tärkeänä, että rahanpesun selvittelykeskusten saatavilla olevaa tietomäärää ja niiden pääsyä tietoihin laajennetaan.

With this in mind, the Commission recommended extending the scope of codecision to all Community legislation in its report of last June.
Tässä mielessä komissio antoi viime vuoden heinäkuussa antamassaan kertomuksessa tunnustusta yhteispäätösmenettelyn soveltamisalan laajentamiselle koskemaan yhteisön kaikkea lainsäädäntötoimintaa.

Mr President, the Presidency also takes note of Parliament's interest in extending the scope of the European order for payment procedure to claimants and defendants resident in a European Economic Area member country.
Arvoisa puhemies, myös puheenjohtajavaltio panee merkille parlamentin olevan kiinnostunut laajentamaan eurooppalaista maksamismääräysmenettelyä Euroopan talousalueen jäsenvaltiossa asuviin kantajiin ja vastaajiin.

thereby extending the scope of the regulation, through a full legislative procedure rather than simply through a committee procedure.
jatkossa uusien aineiden lisäämisessä ja siis asetuksen soveltamisalan laajentamisessa noudatetaan täysimittaista lainsäädäntömenettelyä komiteamenettelyn sijasta.

an economic one dealing with extending the scope of the common commercial policy,
jossa kä sitellään yhteisen kauppapolitiikan soveltamisalan laajentamista, ja poliittisen osan,

The Commission proposed introducing a simplified and unified vehicle authorisation framework, and also proposed extending the scope of Technical Specifications for Interoperability(TSI) and clarifying their link with national rules.
Lisäksi komissio ehdotti yhteentoimivuuden teknisten eritelmien(YTE) soveltamisalan laajentamista sekä niiden ja kansallisten sääntöjen välisen yhteyden selkiyttämistä.

Extending the scope to cover holiday clubs
Direktiivin soveltamisalan laajentaminen kattamaan lomaklubit

The President concluded that no Member State had opposed extending the scope of Regulation No 1408/71, even though some had linked
Puheenjohtajavaltio totesi, että yksikään jäsenvaltio ei vastusta asetuksen 1408/71 soveltamisalan laajentamista, vaikka osa liitti tämän kysymyksen oikeusperustan valintaan,