EXTENDING THE SCOPE in Swedish translation

• att utvidga tillämpningsområdet
• utvidgning av tillämpningsområdet
• att utvidga räckvidden
• utvidgning av räckvidden
• utöka dess räckvidd
• utökning av tillämpningsområdet
• utvidgningen av tillämpningsområdet
• att utsträcka räckvidden

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Swedish

Extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out;
Utvidgning av tillämpningsområdet för den bestämmelse enligt vilken medlemsstaterna ska fastställa minimikrav för energiprestanda när en större renovering ska genomföras.

There is also a risk that extending the scope to cover more insolvency schemes would have an effect on forum shopping.
Det finns också en risk för att utvidgningen av förordningens tillämpningsområde till att omfatta fler insolvensförfaranden kan ha konskevenser när det gäller forumshopping.

Some Member States consider that extending the scope of the current working time regulation to self employed fishermen could help improve the situation.
Mot den bakgrunden anser vissa medlemsstater att en utvidgning av räckvidden av den nuvarande förordningen om arbetstidens förläggning för fiskare som är egna företagare skulle kunna bidra till en förbättring av situationen.

The analysis of the third-level policy options concluded that extending the scope of the ESD and CHP Directive would be beneficial.
Analysen av politiska alternativ på den tredje nivån visade att en utökning av tillämpningsområdena för energitjänstedirektivet och kraftvärmedirektivet skulle vara fördelaktigt.

The majority of responses to the public consultation on the issues paper were against extending the scope of this Communication to games.
I de flesta svar på det offentliga samrådet om arbetsdokumentet var man emot en utvidgning av räckvidden för detta meddelande till att omfatta spel.

I agree with the amendment extending the scope for lifting restrictions
Jag ser positivt på det ändringsförslag som ökar möjligheterna att upphäva begränsningar

Article 141 of the Treaty of Amsterdam clarifies and strengthens the concept of equal pay, replacing and extending the scope of Article 119.
Amsterdamfördragets artikel 141- som ersätter och utvidgar räckvidden för förutvarande artikel 119- innebär en ytterligare förklaring och stärkning av principen om lönemässig jämställdhet.

Option D2 on extending the scope of the measure to cover sea
Lösning D2, som innebär att åtgärden utvidgas till att omfatta sjö-

Therefore, the possibility of extending the scope of the Programme to third countries as well as international organisations
Därför är det tänkbart att programmet utvidgas till att omfatta även tredjeländer och internationella organisationer

Study on the cost-effectiveness of extending the scope of the directive to include category n1
Kostnadseffektiviteten av att utvidga direktivet till alla fordon i kategorierna n1

Comprehensive reform of ecodesign and energy labelling extending the scope to non-energy-related products and centralising market surveillance at EU level.
Omfattande revideringar vad gäller ekodesign och energimärkning som utvidgar tillämpningsområdet till produkter som inte är energirelaterade och centraliserar marknadsövervakningen på EU-nivå.

The Commission proposes extending the scope to cabotage(maritime transport within a single Member State)
Kommissionens förslag är att låta tillämpningsområdet omfatta även cabotage(sjöfart inom en och samma medlemsstat)

I believe that we should continue measures aimed at extending the scope of unitary patent protection,
Jag anser att vi bör fortsätta med åtgärder som syftar till att utvidga omfattningen av det enhetliga patentskyddet så

The draft proposal aims at extending the scope of these provisions to all aspects of animal health
Förslaget syftar till att utvidga tillämpningsområdet för dessa bestämmelser till att omfatta alla aspekter av djurhälsa

Extending the scope by making it accessible to a significantly wider group of workers, including(some) medium-skilled.
Utvidga tillämpningsområdet genom att göra systemet tillgängligt för en väsentligt bredare grupp arbetstagare, däribland(vissa) med måttlig kompetens.

This option involves extending the scope of the EUSD to benefits from those life insurance contracts which are competing with debt claims and investment funds.
Detta alternativ innebär att direktivets omfattning utvidgas till att omfatta förmåner från livförsäkringsavtal som konkurrerar med fordringar i form av skuldebrev och investeringsfonder.

In Austria, the new Cartel Act was adopted in July 1999, extending the scope of the prohibition of cartels.
I Österrike antogs i juli 1999 en ny konkurrens lag, som utvidgar räckvidden av förbudet mot företags sammanslutningar och samordnade förfaranden”karteller”.

The EU and Member States should consider strategies for extending the scope of social standards
EU och medlemsstaterna bör överväga strategier som utvidgar tillämpningsområdet för de sociala standarderna

EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC
EEG av den 3 maj 1989 om utvidgning av tillämpningsområdet för direktiven 65/65/EEG och 75/319/EEG om fastställande

On 23 June 2008 the Council adopted a Decision13 extending the scope of the Arbitration Convention to Bulgaria and Romania.
Den 23 juni 2008 antog rådet ett beslut13 om att utvidga skiljemannakonventionen till Bulgarien och Rumänien.