EXTENDING THE SCOPE in Romanian translation

• extinderea domeniului de aplicare
• a extinde domeniul de aplicare

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Romanian

International standards now emphasise the importance of extending the scope of and the access to information available to FIUs(this is currently limited in certain Member States by the requirement to file a prior"Suspicious Transaction Report").
În prezent, standardele internaționale arată importanța de a extinde domeniul de aplicare al informațiilor puse la dispoziția unităților de informații financiare și accesul lor la aceste informații( acest lucru este actualmente limitat în anumite state membre de obligația de a întocmi în prealabil un raport de tranzacții suspecte); acest obiectiv va fi atins printr- o modificare a Directivei privind combaterea spălării banilor.

with appropriate proposals regarding extending the scope of this Regulation to processed products containing beef
propuneri adecvate privind extinderea domeniului de aplicare a prezentului regulament la produsele transformate care conţin carne de vită

enact legislation to extend the scope of the Regulation.
a se adopta legislație pentru extinderea domeniului de aplicare a regulamentului.

Paradoxical as this may seem, the fact remains that extending the scope ratione personae of the directive to a Union citizen who,
Deși acest aspect poate părea paradoxal, nu este mai puțin adevărat că extinderea domeniului de aplicare personal al directivei menționate la un cetățean al Uniunii care,

In particular: the right to family unity would be considerably reinforced by extending the scope of family reunification under the Dublin procedure;
În special: dreptul la unitatea familiei ar fi considerabil consolidat prin extinderea domeniului de aplicare a reîntregirii familiei, în temeiul procedurii Dublin;

introducing a point-based expression of interest system, extending the scope to international service providers- were discarded in the first stage of assessment.
prin introducerea unui sistem de exprimare a interesului, extinderea domeniului de aplicare la furnizorii de servicii internaționale- au fost respinse în prima etapă a evaluării.

Extending the scope ratione personae of the directive to a Union citizen who,
A extinde domeniul de aplicare personal al directivei la un cetățean al Uniunii care,

Extending the scope of information processed by the National Electronic Register by adding: the number of employees of the operator,
Extinderea informațiilor prelucrate de către Registrul Electronic Național cu numărul de persoane angajate de transportator,

The amendment aims at protecting any farmer, extending the scope to all the products included in Annex I to the Treaty,
Justificare Amendamentul vizează protejarea tuturor fermierilor, extinzând domeniul de aplicare la toate produsele incluse în anexa I la tratat,

(2) Whereas extending the scope of Community merger control to concentrations with a significant impact in several Member States will ensure that a'one-stop shop' system applies
(2) întrucât extinderea sferei controlului comunitar al fuziunilor la concentrările cu un impact semnificativ în mai multe state membre va asigura aplicarea unui sistem al"ghişeului unic"

Extending the scope of universal service
Propune extinderea domeniului serviciului universal

this situation could worsen if the preliminary waste treatment proposed in the WEEE directive is not carried out properly and because extending the scope to categories 8 and 9 adds new risks.
agrava în condiţiile efectuării incorecte a tratării preliminare a deşeurilor, prevăzută de DEEE, dar şi din cauza apariţiei de noi riscuri, prin extinderea domeniului de aplicare la categoriile 8 şi 9.

The problem concerning other environmental impacts is addressed by extending the scope to non-energy-related products for which such impacts dominate over energy use(option 3) or, alternatively, by reviewing and updating the ecodesign analysis methodology('MEErP')
Problema referitoare la alte efecte asupra mediului este abordată prin extinderea domeniului de aplicare la produsele fără impact energetic pentru care un astfel de efect este mai semnificativ decât consumul de energie(opțiunea 3) sau, alternativ,

including the inclusion of new threat substances; extending the scope to cover professional users;
printre care includerea de noi substanțe care reprezintă o amenințare; extinderea domeniului de aplicare pentru a acoperi utilizatorii profesionali;

taking the precautions described in its previous opinions on this subject15, of extending the scope of the ESIS to credit intermediaries
este bine-venită opţiunea- exprimată deja, cu prudenţă, în avizele precedente pe această temă15- de a extinde domeniul de aplicare al FESI la intermediarii de credite

(3) Extend the scope beyond energy using products including means of transport.
(3) extinderea domeniului de aplicare dincolo de produsele consumatoare de energie, inclusiv la mijloacele de transport.

(3) Extend the scope to all products.
(3) extinderea domeniului de aplicare la toate produsele.

Merge the two Directives and extend the scope.
Fuzionarea celor două directive și extinderea domeniului de aplicare.

(2) Extend the scope beyond energy using products
(2) extinderea domeniului de aplicare dincolo de produsele consumatoare de energie,

(2) Extend the scope beyond energy using products maintaining the exclusion for means of transport, and.
(2) extinderea domeniului de aplicare dincolo de produsele consumatoare de energie, păstrând excluderea mijloacelor de transport și.