EXTENDING THE SCOPE in Danish translation

• udvider anvendelsesområdet
• om udvidelse af anvendelsesområdet
• at udvide dækningsområdet
• om udvidelse af vendelsesområdet
• om udvidelse af anvendelsesomraadet

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Danish

I voted in favour of it because I consider that extending the scope of the regulation is necessary
Jeg stemte for, fordi jeg mener, at en udvidelse af anvendelsesområdet for forordningen er nødvendig,

The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are:( 1)
De relevante alternativer med hensyn til at udvide anvendelsesområdet til direkte debiteringer er:( 1) forordningens anvendelsesområde udvides

A number of speakers wished to go further by extending the scope of such a clause, and therefore expressed support for the idea of a'solidarity
En række talere ønskede at gå videre ved at udvide rækkevidden af en sådan bestemmelse og udtrykte derfor støtte

For instance, under the partnership with Cape Verde, Portugal proposed signing a new protocol extending the scope of an existing protocol on the temporary migration of Cape Verde workers, to provide work in Portugal.
I forbindelse med partnerskabet med Kap Verde tilbød Portugal f. eks. at underskrive en protokol, der udvider anvendelsesområdet for en eksisterende protokol om midlertidig migration af arbejdstagere fra Kap Verde med henblik på beskæftigelse i Portugal.

Proposal for a Council Directive extending the scope of Directives 65/65/EEC
Forslag til et rådsdirektiv, der udvider anvendelsesområdet for direktiverne 65/65/EF

Proposal for a Council Directive extending the scope of Directives 65/65/EEC
Forslag til et rådsdirektiv, der udvider anvendelsesområdet for direktiverne 65/65/EF

We in the Group of the Greens/European Free Alliance are in favour of extending the scope to all medicinal products at risk of falsification and of stricter regulation of online sales.
Vi i Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance går ind for at udvide anvendelsesområdet til at omfatte alle lægemidler, der risikerer at blive forfalsket, og for en strammere lovgivning om onlinesalg.

light of technical and scientific progress, with a view to making any necessary amendments without extending the scope of the centralised procedure.
videnskabelige udvikling med henblik på i givet fald at foretage de nødvendige ændringer uden at udvide anvendelsesområdet for den centraliserede procedure.

to be followed by a proposal for a regulation extending the scope of the Brussels II regulation to cover all children and situations.
der skal følges op af et forslag til en forordning, der udvider anvendelsesområdet for Bruxelles II-forordningen til at dække alle børn og situationer.

The Council examined in depth the proposal for a Directive intended to simplify the requirements for companies listed on a stock exchange as regards the obligation to publish listing particulars by extending the scope of Article 6 of Directive 80/390/EEC.
Rådet foretog en grundig gennemgang af forslaget til direktiv om en forenkling af kravene til børsnoterede selskaber, for så vidt angår forpligtelsen til at offentliggøre et prospekt i form af en udvidelse af anvendelsesområdet for artikel 6 i direktiv 80/390/EØF.

The Council and Parliament share the view that there needs to be an external evaluation to assess the feasibility of extending the scope based on the performance
Rådet og Parlamentet er enige om, at der skal være en ekstern evaluering for at vurdere muligheden for at udvide arbejdsområdet på baggrund af centrets resultater

sys tematically extending the scope of its main internal action programmes(crossborder cooperation,
EU systematisk udvider anvendelsesområdet for sine vigtigste interne handlingsprogrammer(samarbejde hen over landegrænserne,

It is also an opportunity to reaffirm our opposition to the ideas of extending the scope of the Fund without raising its financial ceiling
Det er ligeledes en anledning til at bekræfte, at vi er imod, at Solidaritetsfondens anvendelsesområde udvides, uden at dens finansielle loft hæves,

Proposal for a Council Directive extending the scope of Directives 65/65/EEC
Forslag til et rådsdirektiv, der udvider anvendelsesområdet for direktiverne 65/65/EF

for example through more effective implementation of the existing guidelines and by extending the scope of the principles and defining ways of dealing with the serious problems that exist.
f. eks. gennem mere effektiv gennemførelse af de eksisterende retningslinjer og ved at udvide omfanget af principperne og fastlægge, hvordan de aktuelle alvorlige problemer skal håndteres.

Concerning the other amendments of a more technical nature which aim either at extending the scope of a particular provision- like Amendment 17 on insurance-
Med hensyn til de øvrige ændringsforslag af mere teknisk art, der sigter mod at udvide dækningsområdet for en bestemt bestemmelse- som f. eks. ændringsforslag 17 om forsikring-

COUNCIL DIRECTIVE of 17 December 1974 extending the scope of Directive No 64/221/EEC on the coordination of special measures concerning the movement
Af 17. december 1974 om udvidelse af anvendelsesomraadet for direktiv 64/221/EOEF om samordning af de saerlige foranstaltninger, der gaelder for udlaendinge med hensyn til rejse og ophold,

Directive 89/186/EEC extends the scope of this Directive on maleic hydrazide.
Direktiv 89/186/EØF udvider anvendelsesområdet af dette direktiv til også at omfatte maleinhydrazid.

Article 2- definitions- extends the scope of the definition of« cross-border payments» to direct debits.
Artikel 2-- definitioner-- udvider rækkevidden af definitionen af« grænseoverskridende betalinger» til direkte debiteringer.

Links with WP2000: Extends the scope of Action LinelST2000 V.1.7 CPA7.
Tilknytning til WP2000: Udvider dækningsområdet af aktionslinje IST 2000 v.1.7 CPA7.