EXTENDING THE SCOPE in German translation

• Ausweitung des Anwendungsbereichs
• zur Erweiterung des Anwendungsbereichs
• Ausweitung des Geltungsbereichs
• Ausdehnung des Anwendungsbereichs
• Ausdehnung des Geltungsbereichs
• Ausweitung
• Erweiterung des Geltungsbereichs
• zur Erweiterung des Anwendungsbereiches
• Ausweitung des Anwendungsbereiches

Examples of using Extending the scope in English and their translations into German

Extending the scope by making it accessible to a significantly wider group of workers, including(some) medium-skilled.
Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie, indem sie einer deutlich größeren Gruppe von Arbeitskräften, auch Arbeitskräften mittlerer Qualifikation, zugänglich gemacht wird.

Extending the scope of Directive 2004/37 on exposure to carcinogens
Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2004/37 über die Gefährdung durch Karzinogene

Reference: Council Directive 89/381/EEC extending the scope of Directives 65/65/EEC
Bezug: Richtlinie 89/381/EWG des Rates zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG

In view of the situation, some Member States consider that extending the scope of the current working time regulation to self employed fishermen could help improve the situation.
In Anbetracht dieser Umstände vertreten einige Mitgliedstaaten die Auffassung, dass eine Ausdehnung des Geltungsbereichs der derzeitigen Arbeitszeitregelung auf selbständige Fischer zu einer Verbesserung der Situation beitragen könnte.

When it comes to implementing the Youth Guarantee, the Committee supports extending the scope of the EURES network to those seeking apprenticeships or traineeships.
In Verbindung mit der Jugendgarantie begrüßt der EWSA die Ausweitung des Geltungsbereichs von EURES auf Gruppen von Bürgern, die Lehrstellen oder Praktikumsmöglichkeiten suchen.

Extending the scope of Article 133 to all services,
Ausdehnung des Anwendungsbereichs von Artikel 133 auf alle Dienstleistungen,

Extending the scope of Directive 2001/16/EC to the whole conventional rail network appears inevitable,
Die Ausweitung der Richtlinie 2001/16/EG auf das gesamte konventionelle Eisenbahnnetz erscheint unumgänglich,

When it comes to implementing the Youth Guarantee, the Committee supports extending the scope of the EURES network to those citizens seeking apprenticeships or work-based traineeships.
In Verbindung mit der Umsetzung der Jugendgarantie begrüßt der EWSA die Ausweitung des Geltungsbereichs von EURES auf Bürger, die Lehrstellen oder Praktikumsmöglichkeiten suchen.

Let me just point out that extending the scope and improved cooperation form part of both the Vienna
Ich weise nur darauf hin, daß die Ausdehnung des Geltungsbereichs und auch bessere Kooperationsmaßnahmen Bestandteil

Extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out;
Ausweitung des Anwendungsbereichs der Bestimmungen, wonach die Mitgliedstaaten Anforderungen an die Mindestenergieeffizienz für den Fall festlegen müssen, dass eine größere Renovierung erfolgt;

EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC
EWG vom 3. Mai 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG, 75/319/EWG

Extending the scope of Article 2 to plans
Ausdehnung des Anwendungsbereichs von Artikel 2 auf andere Pläne

the BRITE project and extending the scope of the current cooperation to the remaining eight Member States.
welche Kosten eine Ausweitung der derzeitigen Zusammenarbeit auf die restlichen acht Mitgliedstaaten ausgehend von EBR und BRITE mit sich brächte.

The hope was to reduce the negative consequences for road safety arising from inadequate driving time rules by extending the scope of the laws on working time to include self-employed drivers.
Durch Erweiterung des Geltungsbereichs der Arbeitszeitgesetze auf selbstständige Kraftfahrer sollten die negativen Auswirkungen der unangemessenen Fahrzeitregeln auf die Straßenverkehrssicherheit reduziert werden.

The options include extending the scope of animals and procedures covered under the current Directive 86/609/EEC to cover.
Die Optionen beinhalten die Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie 86/609/EWG auf folgende Tiere und Verfahren.

Extending the scope of the Participant Guarantee Fund(hereinafter GF)
Ausweitung des Anwendungsbereichs des Teilnehmer-Garantiefonds(im Folgenden„GF“) auf alle im Rahmen von

EEC of 14 June 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC
EWG vom 14. Juni 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG, 75/319/EWG

The Council considers that extending the scope of the regulation is not compatible with the simplification objective of the original proposal.
Der Rat vertritt die Auffassung, dass die Erweiterung des Geltungsbereichs der Verordnung nicht mit dem im ursprünglichen Vorschlag vorgesehenen Ziel der Vereinfachung vereinbar ist.

Extending the scope of the Directive by including all self-employed drivers,
Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie durch Einbeziehung aller selbständigen Kraftfahrer,

Extending the scope of the programme to other areas,
Die Ausweitung des Anwendungsbereichs des Programms auf andere Gebiete,