EXTENDING THE SCOPE in Polish translation

• rozszerzenie zakresu
• rozszerzenie zakresu stosowania
• rozszerzające zakres
• rozszerzenia zakresu
• poszerzenie zakresu

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Polish

introducing a point-based expression of interest system, extending the scope to international service providers- were discarded in the first stage of assessment.
wprowadzenie opartego na punktach systemu wyrażania zainteresowania, poszerzenie zakresu o dostawców usług międzynarodowych- zostały odrzucone na pierwszym etapie oceny.

They could either increase the administrative burden in a disproportionate manner- this is notably the case for the amendments aimed at extending the scope- or have an unfavourable impact on the effectiveness of the provisions.
Mogłyby one niewspółmiernie zwiększyć obciążenia administracyjne- co w szczególności dotyczy poprawki mającej na celu rozszerzenie zakresu- lub mieć niekorzystny wpływ na skuteczność przepisów.

the industrial feasibility of increasing the test speed and extending the scope of the Directive to include vehicles of category N1.
techniczne możliwości zwiększenia testowej prędkości i rozszerzenia zakresu niniejszej dyrektywy na pojazdy kategorii N1.

changing the words'plant protection products' to'pesticides', extending the scope to include biocidal products,
na przykład zastąpienie wyrazów"środki ochrony roślin” słowem"pestycydy”, rozszerzenie zakresu na produkty biobójcze

lacking ambition, and called for extending the scope to mobile and/or broadband services.
mało ambitne i wezwało do rozszerzenia zakresu na usługi komórkowe i/lub szerokopasmowe.

The Council took note of the presentation by the Commission of a proposal to amend directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of direct taxation, by extending the scope for the mandatory automatic exchange of information doc.
Rada zapoznała się z prezentacją przedstawioną przez Komisję na temat wniosku dotyczącego zmiany dyrektywy 2011/16/UE w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania bezpośredniego poprzez rozszerzenie zakresu obowiązkowej automatycznej wymiany informacji dok.

Portugal proposed signing a new protocol extending the scope of an existing protocol on the temporary migration of Cape Verde workers,
Portugalia zaproponowała podpisanie nowego protokołu, rozszerzającego zakres istniejącego protokołu, w sprawie tymczasowej migracji pracowników

Extending the scope to cover animals used in basic research,
Rozszerzenie zakresu działania dyrektywy na zwierzęta wykorzystywane w badaniach podstawowych,

Extending the scope to non-participating Member States
Rozszerzenie zakresu na nieuczestniczące państwa członkowskie

are stepping up their work on extending the scope of automatic exchange of tax information,
intensyfikują prace nad poszerzeniem zakresu automatycznej wymiany informacji podatkowych,

Extending the scope to cover holiday clubs and other similar products
Rozszerzenie zakresu dyrektywy w celu objęcia klubów wakacyjnych

dynamically developing and extending the scope of the services offered,
w dynamiczny sposób rozwija się i rozszerza zakres oferowanych usług,

The hope was to reduce the negative consequences for road safety arising from inadequate driving time rules by extending the scope of the laws on working time to include self-employed drivers.
Wyrażano nadzieję, że przez rozszerzenie zakresu przepisów dotyczących czasu pracy na kierowców pracujących na własny rachunek zmniejszone zostaną negatywne następstwa dla bezpieczeństwa na drodze wynikające z nieodpowiednich przepisów o czasie jazdy.

It adopted a common position extending the scope of restrictive measures against North Korea, in accordance with UN Security Council resolution 1874(2009), following the testing of a nuclear device by North Korea in May.
W związku z próbami jądrowymi przeprowadzonymi przez Koreę Północną w maju Rada przyjęła wspólne stanowisko rozszerzające zakres zastosowania środków ograniczających przeciwko Korei Północnej zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1874 2009.

Extending the scope of information processed by the National Electronic Register by adding:
Poszerzenie informacji przetwarzanych przez Krajowy Rejestr Elektroniczny o:

some of them significantly extending the scope of the original measures,
niektóre z nich mogą znacznie rozszerzyć zakres pierwotnej wersji przepisów,

directive on environmental inspections, clarifying the definitions and criteria and extending the scope.
który precyzowałby definicje i kryteria oraz rozszerzał zakres działania dyrektywy.

It also involves extending the scope to income from those securities which are equivalent to debt claims,
Wymaga on również rozszerzenia zakresu na przychód z tych papierów wartościowych, które stanowią odpowiednik wierzytelności,

The report proposes extending the scope of the Commission's initial proposal,
Sprawozdanie zawiera propozycję rozszerzenia zakresu pierwotnego wniosku Komisji,

The problem concerning other environmental impacts is addressed by extending the scope to non-energy-related products for which such impacts dominate over energy use(option 3)
Problem dotyczący innych skutków środowiskowych jest rozwiązany poprzez rozszerzenie zakresu na produkty niezwiązane z energią, dla których takie skutki przeważają nad zużyciem energii(wariant 3)