TO EXTENDING in Polish translation

• przedłużenia
• wydłużenia
• w rozszerzenia
• poszerzenia

Examples of using To extending in English and their translations into Polish

there was no additional benefit to extending peginterferon alfa-2a and ribavirin treatment to
12. nie stwierdzono dodatkowych korzyści z wydłużenia do 48 tygodni leczenia peginterferonem alfa-2a

It invites the Council to proceed with its work related to extending the scope of EU restrictive measures
Zwraca się do Rady, by na zasadzie priorytetu kontynuowała prace związane z rozszerzeniem zakresu unijnych środków ograniczających

those placed with in-house entities would probably be disproportionate although consideration might be given to extending the existing requirements and practices somewhat.
włącznie z tymi znacznie poniżej progu i tymi dotyczącymi podmiotów wewnętrznych, chociaż można by rozważyć pewne rozszerzenie obowiązujących wymagań i praktyk.

in particular with a view to extending its coverage to companies
w szczególności w celu rozszerzenia jej zakresu na spółki

20 new professions and most resources were devoted to extending IMI to cover the Services Directive3.
większość zasobów przeznaczono na rozszerzenie zakresu systemu IMI w celu objęcia nim dyrektywy o usługach3.

fellow Members regarding their resistance, which seems to me incomprehensible, to extending the protection of passengers to internal waters too.
mniej mi się podobają pewne uwagi kolegów posłów związane z ich oporem wobec rozszerzenia ochrony pasażerów również na wody wewnętrzne, co wydaje mi się niezrozumiałe.

and“preparing for the unification of the Koreas” in addition to extending our global reach.
oparty na własnych siłach, i"Przygotowuje się do zjednoczenia Koreami" Oprócz rozszerzenia naszej globalny zasięg.

The Contracting parties shall cooperate in the field of air traffic management with a view to extending the Single European Sky to the ECAA
Umawiające się Strony współpracują w zakresie zarządzania ruchem lotniczym w celu rozszerzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej na WEOL,

The Parties commit themselves to the highest degree of cooperation in the field of air traffic management with a view to extending the Single European Sky to Morocco
Strony zobowiązują się do jak najściślejszej współpracy w dziedzinie zarządzania ruchem lotniczym w celu rozszerzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej na Maroko

giving priority to extending the contribution period, is, for me, an act of the utmost levity.
dając pierwszeństwo przedłużeniu okresu składkowego… To wszystko jest dla mnie wyrazem głębokiej beztroski.

Considers it important in relation to extending and deepening the internal market for services that attention be paid to providing services to regions that are difficult to reach
Uważa za istotne w związku z poszerzaniem i pogłębianiem wewnętrznego rynku usług, aby zwrócić uwagę na świadczenie usług w regionach trudno dostępnych oraz słabo zaludnionych.

in particular with a view to extending its scope to cover dangerous imitations other than imitations of foodstuffs
w szczególności w celu rozszerzenia jej zakresu na inne niebezpieczne imitacje, inne niż imitacje środków spożywczych,

patent rights and not to extending the scope of patentability.
praw patentowych, a nie jako rozszerzający zakres zdolności patentowej.

the recent financial difficulties have highlighted the fact that the activities of investment fund managers can also contribute to extending and disseminating risks throughout the financial system and the economy.
na których prowadzą działalność jest znaczny, ale niedawne problemy finansowe pokazały, że działalność ZAFI może także przyczynić się do wzrostu i rozszerzenia się ryzyka na cały system finansowy i gospodarkę.

The abuses consisted in the misuse of the patent system by knowingly making misrepresentations to patent offices with a view to extending the basic patent protection for Losec as well as in the misuse of the system for authorising the marketing of medicines by deregistering the original capsule version of Losec in selected countries with a view to preventing the authorisation of generic versions of Losec as well as excluding parallel trade.
Nadużycia obejmowały niewłaściwe wykorzystywanie systemu patentowego polegające na świadomym składaniu fałszywych oświadczeń w urzędach patentowych w celu rozszerzenia podstawowej ochrony patentowej produktu"Losec", a także naruszenie zasad dopuszczania do obrotu leków, tj. wyrejestrowanie w wybranych krajach pierwotnej wersji kapsułek Losec, co miało zapobiec dopuszczeniu do obrotu odpowiedników generycznych wspomnianego produktu, a także wykluczyć handel równoległy.

For all these reasons, and with a view to extending the single European sky to include a larger number of European States,
Z tych właśnie powodów oraz z myślą o rozszerzeniu Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej o inne państwa europejskie,

with regard to extending this programme, the Visa Waiver Programme, we hope that,
w odniesieniu do objęcia tym programem- programem zniesienia wiz- kolejnych krajów,

To extend the scope to non-agricultural uses;
Rozszerzenie zakresu o użycie poza rolnictwem;

To extend the scope of the Reception Conditions Directive to applicants for subsidiary protection;
Rozszerzenie zakresu dyrektywy w sprawie warunków przyjęcia na osoby ubiegające się o ochronę subsydiarną;

It is therefore appropriate to extend the possibility to opt for taxation for such operators.
Właściwe jest zatem rozszerzenie możliwości wyboru opodatkowania na tego typu podmioty.