TO EXTENDING in Finnish translation

• laajentamista
• laajentaa
• pidentämiseen
• jatkamiselle
• ulotetaan
• laajentamiseen

Examples of using To extending in English and their translations into Finnish

In particular it is hoped that improvements will be made to extending the scope of application to cover"workers"; for written statements
Erityisen toivottavia ovat parannukset, joilla tähdätään siihen, että soveltamisala ulotetaan kattamaan kaikki työntekijät, kirjalliset ilmoitukset annetaan heti ensimmäisenä päivänä

I am extremely pleased to see that the line which I defended in my draft report has been presented in the final text and that the European Parliament can now give a clear go-ahead to extending financial assistance from the Community for decommissioning Units 1-4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant.
Olen äärimmäisen tyytyväinen siihen, että lausuntoluonnoksessani puolustamani linja on esitetty lopullisessa versiossa ja että Euroopan parlamentti voi nyt näyttää selkeästi vihreää valoa Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1-4 käytöstä poistamiselle maksettavan yhteisön rahoitustuen jatkamiselle.

With regard to extending the scope of equivalence to third countries, thus complying with OECD rules,
Mitä tulee vastaavuutta koskevan soveltamisalan laajentamiseen OECD: n säännöt täyttäviin kolmansiin maihin,

With regard to extending the scope of application of universally applicable collective agreements to all sectors,
Yleisesti sovellettavien työehtosopimusten soveltamisalan laajentaminen kaikille aloille on kysymys,

of ad hoc measures and call for thought to be given to extending the aims and reinforcing the tools of the ESDP EUPOL mission.
edellyttävätkö suunnitelmassa mainitut tavoitteet tilapäisten toimenpiteiden yksilöimistä, ja kehotamme harkitsemaan ETPP: n EUPOL-operaation tavoitteiden laajentamista ja välineiden vahvistamista.

what I said earlier: among the initiatives adopted in Amsterdam there is one that relates specifically to extending the role of the EIB, in three ways.
Amsterdamissa tehtyjen aloitteiden joukossa on sellaisia, jotka koskevat erityisesti EIP: n tehtävän laajentamista kolmella tavalla.

The Commission' s proposal is not restricted to extending the current MAGP by one year, but it also intends to introduce,
Komission ehdotuksessa ei ainoastaan jatketa vuodella nykyistä MOO: ta, vaan siinä pyritään myös ottamaan käyttöön,

with a view to extending the information society throughout the Mediterranean area
jonka tarkoituksena on ulottaa tietoyhteiskunta koko Välimeren alueelle

The European Union continued to develop political dialogue with certain countries and groups of countries, published statements and made representations to a number of governments and international organisations, in particular with a view to extending its action to defend human rights
Lisäksi Euroopan unioni jatkoi poliittisen vuoropuhelun syventämistä tiettyjen maiden tai maaryhmien kanssa,

In addition to extending the current agreement until 2006,
Sen lisäksi, että tarkistuksilla pidennetään nykyisen sopimuksen voimassaoloaikaa vuoteen 2006,

A group of MEPs then presented an amendment to the Committee on Budgets- which was approved- with a view to extending this budget heading to other women' s organisations in order to show our pluralist approach and respect for all options and all political affiliations in the European Union.
Sen jälkeen muutamat meistä jäsenistä esittivät budjettivaliokunnassa tarkistusta- joka hyväksyttiin- tämän budjettikohdan ulottamisesta myös muihin naisjärjestöihin, jotta osoittaisimme, että kannatamme monimuotoisuutta ja kunnioitamme Euroopan unionissa kaikkia vaihtoehtoja ja poliittisia näkemyksiä.

Transnational mobility for learning purposes contributes to extending the view of European citizens beyond national frontiers and cultures, preparing them for employment
Maiden rajat ylittävä liikkuvuus opiskelutarkoituksessa vaikuttaa osaltaan Euroopan kansalaisten näkökulman laajenemiseen yli kansallisten rajojen

That is why we urge the Commission to take very seriously the recommendation in paragraph 18 of the resolution that consideration be given to extending the import controls relating to health and hygiene to cover the products of IUU fishing as well.
Tästä syystä kehotamme komissiota suhtautumaan hyvin vakavasti päätöslauselman 18 kohtaan, jossa suositellaan harkitsemaan terveys- ja hygienianäkökohtiin liittyvän tuontivalvonnan laajentamista myös laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen tuotteisiin.

PT I wish to make a brief comment to explain how our vote on this report clearly confirms that we are in no way opposed to the European Research Area, to extending and developing it or to the Sixth Framework Programme in general.
PT Teen vain pikku huomautuksen ilmoittaakseni, kuinka tapamme äänestää tästä mietinnöstä vahvistaa hyvin sen, että meillä ei ole mitään Eurooppalaista tutkimusaluetta, sen syventämistä ja kehittämistä vastaan, eikä myöskään yleensä ottaen kuudetta puiteohjelmaa vastaan.

Against this background in 1997 the Commission proposed a Council Directive for restructuring the Community Framework for the taxation of Energy Products17, with a view to extending the scope of the Directives on mineral oils to a number of other energy sources,
Tätä taustaa vasten komissio esitti vuonna 1997 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta17 tarkoituksena laajentaa kivennäisöljyjä koskevien direktiivien soveltamisala eräisiin muihin energialähteisiin, muun muassa hiileen,

which could lead either to extending the rating and operating life of existing plants
siten voimaloiden käyttöiän pidentämiseen taikka uusien voimaloiden rakentamiseen vanhojen tilalle

giving priority to extending the contribution period, is, for me, an act of the utmost levity.
etusijan antaminen maksukauden pidentämiselle on minusta äärimmäisen pintapuolista toimintaa.

amending the EEA agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms with a view to extending cooperation on the specific programme"Drug prevention and information" as part of the general programme"Fundamental Rights
neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehtyä sopimusta tarkoituksena ulottaa huumetorjuntaa ja tiedotusta koskevaan erityisohjelmaan liittyvä yhteistyö osaksi perusoikeuksien

I would like to say the following: with regard to extending this programme, the Visa Waiver Programme,
haluaisin sanoa seuraavaa: viisumivapautta koskevan ohjelman laajentamisen osalta toivomme, että Euroopan unionin

The Commission has recently proposed to extend this approach to the banking,
Komissio on äskettäin ehdottanut lähestymistavan laajentamista pankki- ja vakuutusalalle