TO EXTENDING in Danish translation

• på at udvide
• paa udvidelse
• forlængelse
• til at forlænge

Examples of using To extending in English and their translations into Danish

Coastguard Agency which lead Ofcom to extending the validity period to February 29, 2012.
med Sø-og Coastguard Agency, der fører Ofcom at forlænge gyldighedsperioden til februar 29, 2012.

There is now very intensive debate about whether this money would be better allocated to extending the trans-European networks.
Nu er der opstået en meget stor diskussion om, hvorvidt det ville være bedre at anvende disse midler til at udbygge de transeuropæiske net.

technological research with a view to extending and intensifying the conduct of cooperative activities in areas of common interest,
teknologisk forskning med hen blik på at udvide og intensivere samarbejdet på omrader af' fælles interesse og at tilskynde til

The Council is also expecting the Commission to put forward a legislative proposal in the near future with regard to extending long-term residential status to refugees
Rådet forventer også, at Kommissionen i nærmeste fremtid forelægger et forslag til retsakt med henblik på at udvide statussen som fastboende udlænding til at omfatte flygtninge

Member States may enter into negotiations which third States with a view to extending the right to protection to persons who do not benefit from the right to protection according to the provisions of this Directive.
Medlemsstaterne kan indlede forhandlinger med tredjelande med henblik paa udvidelse af retten til beskyttelse til at omfatte personer, der ikke har ret til beskyttelse i henhold til dette direktivs bestemmelser.

The Commission' s proposal is not restricted to extending the current MAGP by one year,
Kommissionens forslag begrænser sig ikke til at forlænge det igangværende FUP med et år, der gøres også,

With a view to extending this cooperation to cover the scientific
Med henblik på at udvide dette samarbejde til også at omfatte de videnskabelige

No 3419/83 with a view to extending the list of products originating in Romania which have been liberalized at Community level, and in particular Article 2 thereof 1.
nr. 3419/83 med henblik paa udvidelse af listen over varer med oprindelse i Rumaenien, der er liberaliseret paa faellesskabsplan, saerlig artikel 2(1), og.

the Community may conclude agreements with other States participating in COST with a view to extending the coordination which is the subject of this Decision to research undertaken in these States.
228 kan Fællesskabet indgå aftaler med andre stater, der deltager i COST med henblik på at udvide den samordning, som denne afgørelse omhandler, til også at omfatte forskningsarbejde, der udføres i disse stater.

I therefore regret that the European Union has not had the courage this lunchtime to say'no' to extending aid for coal mines until the end of 2018 or to turn resolutely towards new energy sources,
Jeg beklager derfor, at EU her ved frokosttid ikke har haft mod til at sige nej til at forlænge støtten til kulminer til udgangen af 2018 eller til at fokusere resolut på nye energikilder,

modifying the current multiannual financial plan for 2007-2013 and to extending it until 2015-2016.
ændre den nuværende flerårige finansielle ramme for 2007-2013 og til at forlænge den til 2015-2016.

which is limited to extending the period during which the minimum standard rate applies.
som er begrænset til at forlænge den periode, i hvilken minimumsniveauet for normalsatsen gælder.

I am particularly referring to extending the period of time in Article 11,
Jeg sigter navnlig til forlængelsen af fristen i artikel 11, tilpasningen af bødeordningen i artikel 16

March 1996 amending Regulation(EEC) No 3906/89 with a view to extending economic assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
nr. 3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til også at omfatte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

By 31 December 2006, the Commission shall report to the Council on the operation of this Directive, in particular with a view to extending its coverage to companies
Senest den 31. december 2006 aflægger Kommissionen beretning til Rådet om direktivets virkemåde med særlig henblik på at udstrække dets anvendelsesområde til andre selskaber

Lastly, I am opposed to extending the British correction mechanism to the remaining net contributors,
Endelig går jeg ikke ind for at udvide den britiske korrektionsmekanisme til at omfatte de resterende nettobidragydere

They also made a significant contribution to extending the area which enjoyed economic growth between 2004
De har også ydet et væsentligt bidrag til udvidelsen af det område, der var i økonomisk vækst i perioden 2004-2007,

Air Greenland is open to extending the current 11-week trial period that ends Sept.3,
Air Greenland er åben for at udvide den nuværende 11-ugers forsøg periode, der slutter 3 september,

That is why we urge the Commission to take very seriously the recommendation in paragraph 18 of the resolution that consideration be given to extending the import controls relating to health and hygiene to cover the products of IUU fishing as well.
Det er grunden til, at vi opfordrer Kommissionen til at tage henstillingen i beslutningens punkt 18 om, at det bør overvejes at udvide importkontrollerne forbundet med sundhed og hygiejne til også at omfatte UUU-fiskerivarer, meget alvorligt.

There were Cuban elements that supported the acquisition of Cuba by the U.S. On the U.S. side the impulse to acquire Cuba was tempered by the opposition of northern elements to extending the area of the country subject to slavery.
Der var cubanske elementer som støttede denne erhvervelse af Cuba amerikanske på den amerikanske side en tilskyndelse til erhverve Cuba blev opvejet af oppositionen i det nordlige elementer til at udvide det område i landet med forbehold af slaveri.